plaag
baj · csapás · járvány · kártevő fertőzés · pestis · sorscsapás
plagen oor Hongaars
plagen
nl
iemand lastigvallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ugrat
Maak je niet druk, want ik hou meer van rugby, Polly plaagt Chad.
Ne aggódj, mert inkább a focit szeretem, alapjában véve ugratta Polly Chad-et.
piszkál
Hij plaagde mij met het feit dat er een dossier was... over mij.
Mindig azzal piszkált, hogy rólam is van egy.
bosszantani
Ik zou haar er graag mee plagen, maar ik moet uw fotoshoot klaarzetten en alles.
Szeretném még ezzel bosszantani, de elő kell készítenem a fényképezésed és mást.
neheztel
ugratni
Maak je niet druk, want ik hou meer van rugby, Polly plaagt Chad.
Ne aggódj, mert inkább a focit szeretem, alapjában véve ugratta Polly Chad-et.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stier plagen is om z' n horens vragen
Nem szeretném zavarni,de tudnom kell!opensubtitles2 opensubtitles2
Danny, daar moet je haar niet mee plagen.
Csupa vér volt az egész laborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet voor gebruik als herbicide, maar enkel ter bestrijding van plagen en ziekten
Ezt úgy mondom neked, mint barátEurlex2019 Eurlex2019
Voor de bescherming van ramen, kasten, raten, met name tegen plagen mogen alleen rodenticiden (uitsluitend in vallen) en daartoe geëigende, in bijlage # opgenomen producten worden gebruikt
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!oj4 oj4
- lichte kneuzingen of oppervlakkige afwijkingen ten gevolge van schokken of van aantasting door plagen of ziekten.
Kelj már fel!EurLex-2 EurLex-2
Hij bracht plagen over die sterke wereldmacht totdat Farao ten slotte de Israëlieten liet gaan.
Tele vagyunkjw2019 jw2019
nagenoeg vrij van beschadiging door plagen,
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje AnorexiaEurLex-2 EurLex-2
10 Verwijzend naar „die vrouw Izébel” vervolgt Jezus: „En haar kinderen zal ik met dodelijke plagen doden, zodat alle gemeenten zullen weten dat ik het ben die de nieren en harten doorzoek, en ik zal een ieder van u geven overeenkomstig uw daden” (Openbaring 2:23).
Bucum, figyelj, haverjw2019 jw2019
— nagenoeg vrij van plagen;
Ráférne magára egy fürdő!EurLex-2 EurLex-2
Weet je nog dat Farao na de 10de plaag zei dat de Israëlieten weg moesten gaan uit Egypte?
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenjw2019 jw2019
Artikel 39 bis van Verordening (EU) nr. 1305/2013 voorziet in steun aan landbouwers via een sectorspecifiek inkomensstabiliseringsinstrument en artikel 37 van die verordening staat steun toe voor landbouwverzekeringsstelsels die productieverliezen van meer dan 20 % van een jaarlijks gemiddelde dekken als die het gevolg zijn van ongunstige weersomstandigheden, dier- of plantenziekten, plagen of een milieuongeval.
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zo kun je me toch niet plagen?
Fejezzük be eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geef toe dat dit onconventioneel lijkt, maar nieuwe ideeën zijn nodig om woedende plagen tegen te houden.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En een plaag kun je maar op één manier bestrijden.
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de geïntegreerde bestrijding van plagen ligt de nadruk op de groei van gezonde gewassen, waarbij de landbouwecosystemen zo weinig mogelijk worden verstoord door prioriteit te geven aan preventieve landbouwmaatregelen en het gebruik van aangepaste variëteiten en niet-chemische methoden voor plagenbestrijding en gewasbeheer.
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelnot-set not-set
Niet plagen en ook niet liegen.
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest afgezonderd wonen, buiten de legerplaats, totdat hij van zijn plaag genezen was (Le 13:45, 46; Nu 5:2-4)
Általános megjegyzésekjw2019 jw2019
Waarom verplaatsen ze zich als een plaag?
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee seizoenen lang stuurt God... mij nu al een plaag om me kapot te maken.
Megmondaná, látta- e ezt az embert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten zorgen ervoor dat de besluiten met inachtneming van de beginselen van de geïntegreerde bestrijding van plagen worden genomen in het geval dat het gewasbeschermingsmiddel bestemd is voor gebruik onder omstandigheden waarin die beginselen worden toegepast.
felkéri a Tanácsota Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátEurLex-2 EurLex-2
Hongersnood is een van de plagen die over het symbolische Babylon de Grote zullen komen. — Opb 18:8.
Ezen kívül a Tanács helyesbítést terjesztett elő a #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, és a #/#/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK és a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Uitroeiing van plagen (voor de land-, tuin- en bosbouw)
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részletekettmClass tmClass
− Reddingsplan: toelating om bomen te kappen die zijn aangetast door natuurverschijnselen, plagen of ziekten, of in gevallen waarin bouwwerkzaamheden zijn vereist.
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!EuroParl2021 EuroParl2021
het verpakkingsmateriaal, de kasten met de koninginnen, de meegestuurde producten en het voedsel nieuw zijn en niet in contact zijn geweest met aangetaste bijen, hommels of broedramen, en alle voorzorgen zijn getroffen om besmetting met veroorzakers van ziekten of plagen bij bijen of hommels te voorkomen
Fehérjetartalomoj4 oj4
De verminderde beschikbaarheid van water, windschade, hogere temperaturen, de toename van bosbranden en uitbraken van plagen en ziekteverwekkers zullen schade toebrengen aan de bossen.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.