zone die valt onder een recht van voorkoop
elővásárlási övezet
recht van voorkoop oor Hongaars
recht van voorkoop
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
elővásárlási jog
Kennisgeving van openbare aanbesteding, met inachtneming van het recht van voorkoop
Közbeszerzési versenykiírás az elővásárlási jog tiszteletben tartása mellet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Informatie over het recht van voorkoop
Nem hallak túl jólEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde instanties kunnen alleen een recht van voorkoop toekennen aan landbouwers die onder die bovengrens uitkomen.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledEurLex-2 EurLex-2
En dan heeft de staat het recht van voorkoop en kan de grond over de naburige boerderijen verdelen.'
Megerősítem, végeLiterature Literature
1.2.1 Kennisgeving van openbare aanbesteding, met inachtneming van het recht van voorkoop
Beismerem!Én voltamEurLex-2 EurLex-2
Informatie over het recht van voorkoop
Vagy mégsemEurLex-2 EurLex-2
- Vermelding van alle aandeelhoudersovereenkomsten (vorming van vaste kern, recht van voorkoop enz.).
Majd meglátja!EurLex-2 EurLex-2
Kennisgeving van openbare aanbesteding, met inachtneming van het recht van voorkoop
Pupilla is hamarosan velem leszEurLex-2 EurLex-2
In België, Italië en Frankrijk beschikken pachters over landbouwareaal als het recht van voorkoop van de hand wordt gedaan.
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiEurLex-2 EurLex-2
Een voorkeursrecht biedt een bestaande aandeelhouder een recht van voorkoop wanneer een andere aandeelhouder zijn aandelen wenst te verkopen.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om aan derden te kunnen worden tegengeworpen, zou elke vorm van recht van voorkoop in de nationale wetgevingen moeten worden opgenomen.
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenEurLex-2 EurLex-2
Deze huurders zijn in de meeste gevallen ouderen, die vaak ook ziek zijn en die geen recht van voorkoop hebben gekregen.
Teljesen láthatatlan maradEuroparl8 Europarl8
Om aan derden te kunnen worden tegengeworpen, zou elke vorm van recht van voorkoop in de nationale wetgevingen moeten worden opgenomen
Már csak meg kell érintenem!oj4 oj4
Weber haar recht van voorkoop op een onroerend goed geldig heeft uitgeoefend(25) en diezelfde vraag in het in Duitsland aanhangige geding voorafgaand moet worden onderzocht.
Talán mertmég nem távozott elEurLex-2 EurLex-2
14 Volgens § 9 GBG kunnen alleen zakelijke rechten en lasten, het recht van wederverkoop, het recht van voorkoop en het huurrecht in het kadaster worden ingeschreven.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraEurLex-2 EurLex-2
Deze wet bepaalt dat de curator van een „strategisch” geachte failliete onderneming wettelijk verplicht is om de activiteit van deze onderneming voort te zetten, en de Slowaakse Staat kan een recht van voorkoop op de activa van een dergelijke onderneming uitoefenen.
Mint az előbbiEurLex-2 EurLex-2
De werknemers oefenden het op grond van de desbetreffende wetgeving aan hen verleende recht van voorkoop uit en namen deel in de toename van het aandelenkapitaal, naar rato van hun aandeel in het aandelenkapitaal; er werd derhalve particulier kapitaal in de scheepswerven geïnvesteerd
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaoj4 oj4
De werknemers oefenden het op grond van de desbetreffende wetgeving aan hen verleende recht van voorkoop uit en namen deel in de toename van het aandelenkapitaal, naar rato van hun aandeel in het aandelenkapitaal; er werd derhalve particulier kapitaal in de scheepswerven geïnvesteerd (95).
Nőttek a számaimEurLex-2 EurLex-2
In verband met de verkoop bij opbod moet de directeur de juridische consequenties van het recht van voorkoop van de staat toelichten, de verkoop organiseren wanneer de hoogste bieder in gebreke blijft te betalen en ter zake van de verkoop bij opbod een proces-verbaal opstellen dat rechtsgevolg heeft.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakEurLex-2 EurLex-2
Ervan uitgaande dat een verordening rechtstreeks van toepassing is in elke lidstaat, vraagt het EESC zich af of dit voorschrift niet een wijziging van de nationale wetgeving vergt, met name van de faillisementswetgeving, die normaliter een recht van voorkoop toekent aan de (nationale) fiscale vorderingen, maar de schulden aan de EU onvermeld laten
Mi a kedvenc színem?oj4 oj4
Ervan uitgaande dat een verordening rechtstreeks van toepassing is in elke lidstaat, vraagt het EESC zich af of dit voorschrift niet een wijziging van de nationale wetgeving vergt, met name van de faillisementswetgeving, die normaliter een recht van voorkoop toekent aan de (nationale) fiscale vorderingen, maar de schulden aan de EU onvermeld laten.
ÁrumegnevezésEurLex-2 EurLex-2
Een maand nadat de faillissementsprocedure tegen de onderneming was ingeleid, nam Slowakije een wet aan inzake strategische ondernemingen, waardoor de staat een recht van voorkoop krijgt om strategische ondernemingen in staat van faillissement over te nemen en waarbij de curator de continuïteit van de strategische onderneming tijdens de procedure moet verzekeren (hierna de "wet" genoemd).
es genotípus # millió kópia/mlEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.