recht van overname oor Hongaars
recht van overname
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
bérbeadó felmondási joga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het EESC bepleit uitbreiding van Richtlijn 2001/23/EG (1) betreffende behoud van rechten in geval van overname door HF's en PE om:
Ugyanmár, LukeEurLex-2 EurLex-2
Bescherming van de rechten van werknemers in geval van overname van personeel voor diensten waarvoor markttoegangsbeperkingen gelden [Am.
Ki volt az értelmi szerzője... a Hank elleni hústunkolásnak?not-set not-set
Artikel 12 Bescherming van de rechten van werknemers in geval van overname van personeel voor diensten waarvoor markttoegangsbeperkingen gelden
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránEurLex-2 EurLex-2
283] Artikel 12 Bescherming van de rechten van werknemers in geval van overname van personeel voor diensten waarvoor markttoegangsbeperkingen gelden [Am.
Anyám megrögzött biztonság mániájanot-set not-set
van de Raad inzake het behoud van de rechten van de werknemers bij overname van ondernemingen aangevuld kan worden om de rechten van de werknemers bij overname door HF en PE te waarborgen en te voorkomen dat er door onttrekking van liquiditeiten aan de overgenomen ondernemingen arbeidsplaatsen in gevaar komen;
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépnot-set not-set
De overname van rechten kan minimaal of maximaal zijn.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenEurLex-2 EurLex-2
(Prejudiciële verwijzing - Richtlijn 2001/23/EG - Artikel 1, lid 1 - Overgang van ondernemingen - Behoud van de rechten van de werknemers - Exploitatie van buslijnen - Overname van het personeel - Geen overname van bedrijfsmiddelen - Motivering)
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniEuroParl2021 EuroParl2021
„Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2001/23/EG – Artikel 1, lid 1 – Overgang van ondernemingen – Behoud van de rechten van de werknemers – Exploitatie van buslijnen – Overname van het personeel – Geen overname van bedrijfsmiddelen – Motivering”
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelEuroParl2021 EuroParl2021
Garanties bij overname De Europese Commissie heeft in artikel 12 voorzien in de mogelijkheid van het bieden van garanties en bescherming van de rechten van werknemers van grondafhandelingsdiensten in geval van overname.
Összeférhetetlenségnot-set not-set
Het Landgericht Aurich heeft de eis tot betaling uit hoofde van de overname van de rechten op de pachtprijs toegewezen. Voor het overige is de eis, met name wat de afdracht van bedrijfstoeslagen betreft, afgewezen.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurLex-2 EurLex-2
In het geval dat er van een dergelijk recht geen sprake is, bestaat er op grond van artikel # EG, respectievelijk de artikelen # en # EG, jegens het bevoegde orgaan een recht op overname van de kosten- na voorafgaande goedkeuring- van een permanent verblijf in een verpleeghuis in een andere lidstaat tot het bedrag van de in de bevoegde lidstaat toe te kennen prestaties?
Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálataoj4 oj4
111 De Commissie meent bovendien dat zij naar Luxemburgs recht niet gemachtigd is, de overname van de arbeidsovereenkomsten verplicht te stellen.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalEurLex-2 EurLex-2
„Verzoek om een prejudiciële beslissing – Belastingwetgeving – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde – Begrip belastingplichtige – Uitgaven voor diensten die werden aangekocht bij het verwerven van alle aandelen van een onderneming – Recht op aftrek van voorbelasting – Mislukte overname van een concurrent”
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.1Sinds 1999 heeft de EU geprobeerd een alomvattende aanpak van migratie te ontwikkelen, bestaande uit een harmonisatie van de voorwaarden voor overname, het recht van legaal verblijvende onderdanen van derde landen en de ontwikkeling van wettelijke maatregelen en praktische samenwerking om irreguliere migratie te voorkomen.
A birkahágás kiment a divatbólEurlex2019 Eurlex2019
In het geval dat er van een dergelijk recht geen sprake is, bestaat er op grond van artikel 18 EG, respectievelijk de artikelen 39 en 49 EG, jegens het bevoegde orgaan een recht op overname van de kosten — na voorafgaande goedkeuring — van een permanent verblijf in een verpleeghuis in een andere lidstaat tot het bedrag van de in de bevoegde lidstaat toe te kennen prestaties?
Egy kis csajdumaEurLex-2 EurLex-2
Sociale politiek – Harmonisatie van wetgevingen – Overgang van ondernemingen – Behoud van rechten van werknemers – Richtlijn 77/187 – Werkingssfeer – Overname door overheidsorgaan van lidstaat van door ander overheidsorgaan tewerkgesteld personeel dat is belast met verstrekken van nevendiensten aan scholen
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
b) de oprichting van dochtermaatschappijen, de overname van andere entiteiten, de verwerving van aandelen of rechten in andere entiteiten, fusies en samenwerkingsverbanden;
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemEurLex-2 EurLex-2
Financiële beleggingen: inschrijving, diensten voor intekening op, overname en beheer van speciale rechten en transactie hiervan
Bár tudnék rajzolni.- Igen?tmClass tmClass
de goedkeuring van fusies en samenwerkingsverbanden, de oprichting van dochtermaatschappijen, de overname van andere entiteiten en de verwerving van aandelen of rechten in andere entiteiten;
Penge Borisz?not-set not-set
Door § 3 van de IBG wordt de minister van Financiën gemachtigd tot de overname van het vermogen, met inbegrip van alle rechten en plichten van WAK als geheel.
Szóval, összefoglalvaEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van overname werd het aanbod gedaan om in geval van ontoereikendheid van de verplichtingen uit hoofde van het internationale recht een overnameovereenkomst tussen de EG en de VS te overwegen, daar overname onder de bevoegdheid van de EG valt.
Szóval meg kell szabadítanom a szenvedéstől, hogy a bátyám elmehessen a feleségévelEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.