recht van hypotheek oor Hongaars
recht van hypotheek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Zálogjog
nl
eigendom is onderpand voor de crediteur als garantie dat een lening wordt terugbetaald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als zekerheid voor die lening hebben zij een recht van hypotheek op hun woning gevestigd.
Intézkedések, amelyek tekintetében részletes vizsgálatot kell végezniEurLex-2 EurLex-2
Bank [...] is akkoord gegaan met een vereffening op basis van een eigen economische beoordeling ondanks het feit dat zij over een aantal eerste rechten van hypotheek beschikte.
Nóna * előtti harmadik naponEurLex-2 EurLex-2
„Onverminderd het bepaalde in artikel 105 kan in de akte tot vrijwillige vestiging van het recht van hypotheek rechtsgeldig worden overeengekomen dat de vordering waarvoor de zekerheid is gesteld, slechts kan worden verhaald op de verhypothekeerde goederen.
Naja, tudom milyen érzésEurLex-2 EurLex-2
– het recht om een hypotheek te vestigen op een onroerend goed van haar debiteuren die een agrarische of verwante activiteit uitoefenen, zonder dat zij met deze personen een overeenkomst behoeft te sluiten waarbij haar een recht van hypotheek wordt verleend;
E határozat #. július #-tól alkalmazandóEurLex-2 EurLex-2
53 Zekerheidsrechten zijn wettelijke rechten van derden zoals hypotheken of andere wettelijke beperkte rechten.
Létezik ekkora erő?elitreca-2022 elitreca-2022
De Commissie heeft in de toelichting op dit artikel in het richtlijnvoorstel weliswaar naast de verkoop van grond en de overdracht van het eigendomsrecht van een appartement – die reeds in de geldende versie van de richtlijn onder het begrip verkoop van onroerend goed vallen – alleen zakelijke rechten genoemd, en wel het recht van hypotheek en van overpad(73), maar dat zijn slechts voorbeelden.
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemEurLex-2 EurLex-2
7) Daarnaast zorgt hij ook rechtstreeks voor de inning en betaling van de rechten van registerinschrijving en vestiging van een hypotheek.
Szóval, ez volt az első kis rohamEurLex-2 EurLex-2
Vanaf de aankondiging van de surseance van betaling had Banesto ten aanzien van de hypotheken zijn rechten als preferente schuldeiser van Sniace kunnen doen gelden.
Tudom hogy kedveled őtEurLex-2 EurLex-2
Vanaf de aankondiging van de surseance van betaling had Banesto ten aanzien van de hypotheken zijn rechten als preferente schuldeiser van Sniace kunnen doen gelden
Kell nekünk az a bilincs!oj4 oj4
· waarborging van de openbaarmaking van gegevens over de uiteindelijke begunstigden van juridische entiteiten en over geregistreerde rechten op onroerend goed en hun hypotheken als opgenomen in het Staatsregister van rechten op onroerend goed;
Csak óvatosanEurLex-2 EurLex-2
Er werd een naamloze vennootschap opgericht om onder eigendom van SPRON alle activa en rechten op zakelijke zekerheden, zoals alle hypotheken, garanties en andere met vorderingen van SPRON verwante rechten van SPRON over te nemen.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekEurLex-2 EurLex-2
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypotheken;
Cukrot kérsz beler?EurLex-2 EurLex-2
d ) rechten op de vestiging , inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypotheken ;
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (CEurLex-2 EurLex-2
d) rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypotheken;
Igen, drágám?EurLex-2 EurLex-2
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypotheken
az előírásokbetartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketeurlex eurlex
d) rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypotheken;
Biztos elejtettemEurLex-2 EurLex-2
d) rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypotheken;
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaEurLex-2 EurLex-2
Indien van toepassing, informatie over de vraag of er lasten, hypotheken, bezwaringen of andere geregistreerde zakelijke rechten ten aanzien van het eigendomsrecht op de accommodatie rusten
Andy, csókold meg az arátoj4 oj4
de vermelding in de bijlagen dat het onroerend goed bij verkoop of overdracht vrij is van lasten of verplichtingen, omdat de consument zijn recht anders kan verliezen, bijvoorbeeld bij executie van de hypotheek
Értek én a fitnesszhezoj4 oj4
de vermelding in de bijlagen dat het onroerend goed bij verkoop of overdracht vrij is van lasten of verplichtingen, omdat de consument zijn recht anders kan verliezen, bijvoorbeeld bij executie van de hypotheek (46);
Basszátok meg, mind!EurLex-2 EurLex-2
113 In de vijfde plaats, het feit dat de akten tot overdracht of aanwijzing van onroerende zakelijke rechten worden overgeschreven op het bureau voor de bewaring van hypotheken is niet meteen relevant voor de beslechting van onderhavig geschil.
Meglepetés parti!EurLex-2 EurLex-2
In het huidige Belgische stelsel wordt voor de vestiging van een hypotheek (naast een aantal zeer beperkte vaste rechten) enerzijds een loon voor de hypotheekbewaarder aangerekend overeenkomend met #,# % en anderzijds een registratierecht van #,# % op de waarde van de hypotheek
Besorolási osztály és fizetési fokozatoj4 oj4
De dramatische situatie in de Palestijnse Gebieden, de oorlog in Irak en de toename van extremisme en terrorisme hebben een zware hypotheek gelegd op de ontwikkeling van de rechten en vrijheden in deze regio.
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiEurLex-2 EurLex-2
In het huidige Belgische stelsel wordt voor de vestiging van een hypotheek (naast een aantal zeer beperkte vaste rechten) enerzijds een loon voor de hypotheekbewaarder aangerekend overeenkomend met 0,052 % en anderzijds een registratierecht van 0,5 % op de waarde van de hypotheek.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.