schrikkeljaar oor Hongaars

schrikkeljaar

/ˈsʀɪ.kəl.jaːʀ/, /ˈsçrɪ.kəl.jaːr/ naamwoord onsydig

een jaar met 366 dagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

szökőév

naamwoord

jaar in de Gregoriaanse of Juliaanse kalender dat 366 dagen omvat

Wat als het een schrikkeljaar is?
Mi van, ha szökőév van?

voorbeelde

Informatieplichtigen gaan bij het samenstellen van het overeengekomen rentetarief uitgedrukt in procenten per jaar uit van een standaardjaar van 365 dagen, d.w.z. het effect van een bijkomende dag in schrikkeljaren wordt genegeerd.
Az adatszolgáltatók az évesített kamatláb összeállításánál 365 napból álló szabványos évet alkalmaznak, azaz a szökőévekben nem veszik figyelembe a plusz egy nap hatását.

Voor schrikkeljaren wordt de formule aangepast door het getal 8760 door het getal 8784 te vervangen.
Szökőévek esetén a képletben szereplő konstans 8760 helyett 8784-ra módosítandó;

Voor schrikkeljaren wordt de hoeveelheid melk verlaagd met 1/60 van de in februari en maart geleverde hoeveelheden.
Szökőévek esetében a tej mennyiségét a februárban és márciusban leszállított mennyiségek 1/60-ad részével csökkentik.

Met de Juliaanse kalender werd ook het gebruik van schrikkeljaren ingevoerd doordat eens in de vier jaar een intercalatie van één dag werd uitgevoerd om zo het verschil van een fractie van een dag met het tropische jaar, dat iets minder dan 365 1/4 dagen telt, te compenseren.
Ezenkívül bevezették a szökőéveket, vagyis minden negyedik évben betoldottak egy plusznapot, mivel így ki tudták igazítani azt, hogy egy tropikus év hossza nem kerek szám, hiszen kicsivel kevesebb mint 365 és 1⁄4 nap.

In de juliaanse kalender is ieder jaartal dat deelbaar is door 4 een schrikkeljaar.
A julián naptár minden 4-gyel osztható év februárjában egy plusz napot iktat be.

Een gelijke maand wordt geacht 30,41666 dagen te tellen (d.w.z. 365/12), zowel voor gewone jaren als schrikkeljaren.
Egy ilyen hónapot 30,41666 napból (vagyis 365/12 napból) állónak kell tekinteni függetlenül attól, hogy szökőévről van-e szó.

Voor schrikkeljaren wordt de formule aangepast door het getal 365 door het getal 366 te vervangen;
Szökőévek esetén a képletben szereplő konstans 365 helyett 366-ra módosítandó;

De Juliaanse kalender heeft 365 dagen per jaar, met als uitzondering dat er in elk vierde jaar (schrikkeljaar) één dag wordt toegevoegd, zodat het 366 dagen heeft.
A Julianus-naptár szerint egy év 365 napból áll, kivéve minden negyedik évet (szökőév), amelyhez még egy nap járul, így az összesen 366 napból áll.

Informatieplichtigen gaan bij het samenstellen van het AAR uit van een standaardjaar van 365 dagen, d.w.z. het effect van een bijkomende dag in schrikkeljaren wordt genegeerd.
Az adatszolgáltatók az évesített kamatláb összeállításánál 365 napból álló szabványos évet alkalmaznak, azaz a szökőévekben nem veszik figyelembe a plusz egy nap hatását.

Een gelijke maand wordt geacht #,# dagen te tellen (d.w.z. #/#), zowel voor gewone jaren als schrikkeljaren
Egy ilyen hónapot #,# napból (vagyis #/# napból) állónak kell tekinteni függetlenül attól, hogy szökőévről van-e szó

Voor schrikkeljaren wordt de hoeveelheid melk of melkequivalent verlaagd met 1/60 van de in februari en maart verkochte hoeveelheden of met 1/366 van de in het betrokken tijdvak van twaalf maanden verkochte hoeveelheden.
Szökőévek esetében a tej, illetve tejjel egyenértékű termékek mennyiségét a februárban és márciusban értékesített mennyiségek 1/60-ad részével, illetve az érintett 12 hónapos időszak során értékesített mennyiségek 1/366-od részével csökkentik.

Misschien hebben we... om het schrikkeljaar één beschaafde interactie
Talán ha... egy civilizált párbeszédet sikerül lefolytatunk tízévente

Een jaar wordt geacht 365 dagen (voor schrikkeljaren 366 dagen), 52 weken of twaalf gelijke maanden te tellen.
Egy évet 365 napból (vagy szökőév esetén 366 napból), 52 hétből vagy tizenkét egyenlő hosszúságú hónapból állónak kell tekinteni.

In een schrikkeljaar heeft februari 29 dagen.
Szökőévben a február 29 napos.

Een gelijke maand wordt geacht 30,41666 dagen te tellen (d.w.z. 365/12), zowel voor gewone jaren als schrikkeljaren.
Egy egyenlő hónap 30,41666 napból (vagyis 365/12 napból) áll tekintet nélkül arra, hogy szökőévről van-e szó.

Schrikkeljaar, klootzak.
Szökőév, köcsög.

't Is schrikkeljaar.
Szökőév lesz.

Wat als het een schrikkeljaar is?
Mi van, ha szökőév van?

Het is schrikkeljaar.
Tudod, szökőév van!