veerboot oor Hongaars
veerboot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
komp
Heeft Brandon ooit verteld waarom hij de veerboot annuleerde?
Brandon sosem említette, hogy miért vetette el a szigetek közti komp ötletét?
komphajó
Ik hoop dat ze denken dat de Amoy veerboot in de mist verdwaald is.
Remélem, azt hiszik, a komphajó eltévedt a ködben.
Komp
nl
schip gebruikt voor lijndienst
Heeft Brandon ooit verteld waarom hij de veerboot annuleerde?
Brandon sosem említette, hogy miért vetette el a szigetek közti komp ötletét?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om het aantal inspecties verder te verminderen en ervoor te zorgen dat het schip maximaal beschikbaar is voor de commerciële exploitatie, moeten vaartuigen die onderworpen zijn aan inspecties in het kader van de havenstaatcontrole worden overgebracht naar Richtlijn 2009/16/EG en moet het toepassingsgebied van die richtlijn worden beperkt tot ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen die geregelde diensten verzekeren tussen een haven in een lidstaat en een haven in een derde land, waarbij het schip onder de vlag van de lidstaat in kwestie vaart.
Gyere mielőtt megjelenikEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot binnenlands vervoer per reguliere veerboot is zij van toepassing met ingang van [twee jaar na de datum van inwerkintreding van deze verordening of de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Athene voor de Gemeenschap, naargelang welke datum het laatst valt].
Kávé, kávé, kávé, kakaó Dawnnaknot-set not-set
Passagiersschepen, rondvaartboten en dergelijke schepen voor het vervoer van personen; veerboten van alle soorten
Igen, négy gétEurlex2019 Eurlex2019
c) "rederij": de eigenaar van een ro-ro-veerboot of een andere organisatie of persoon, zoals de manager of de rompbevrachter, die de verantwoordelijkheid voor de exploitatie van de ro-ro-veerboot van de eigenaar heeft overgenomen;
Mi viszont élünkEurLex-2 EurLex-2
Artikel 9 wordt aangepast aan de gangbare praktijk dat rustperioden op een veerboot of trein worden genomen.
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8 bis) Bij vele wegvervoersactiviteiten binnen de Unie wordt voor een gedeelte van de rit gebruikgemaakt van veerboten en treinen.
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügynot-set not-set
(9) Richtlijn 1999/35/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen[8] verplicht de lidstaten ertoe om in het kader van hun respectieve nationale rechtsstelsels een wettelijke regeling vast te stellen, op grond waarvan zij en iedere andere lidstaat die een aanzienlijk belang heeft, kunnen deelnemen of meewerken aan een onderzoek naar een ongeval of incident op zee dan wel, indien de Code voor onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee zulks bepaalt, een onderzoek naar ongevallen of incidenten in de zeescheepvaart kunnen instellen wanneer daarbij ro-ro-veerboten of hogesnelheidspassagiers-vaartuigen betrokken zijn.
Madárka döntetlen, Sas győzelemEurLex-2 EurLex-2
Veerboten verbinden Freeport of Monrovia met Greenville en Harper.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellWikiMatrix WikiMatrix
Naar Blood Alley in een veerboot.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij vele wegvervoeractiviteiten binnen de Gemeenschap wordt voor een gedeelte van de rit gebruikgemaakt van veerboten en treinen.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
Bestaande wettelijke voorschriften op dit gebied Op EU-niveau bestaat reeds een aantal wettelijke "bouwstenen" voor onderzoek van ongevallen: Richtlijn 1999/35/EG bevat beginselen voor het onderzoek van ongevallen en incidenten op zee waarbij ro-ro-veerboten of hogesnelheidsveerboten betrokken zijn.
Meg kell szülnie őtnot-set not-set
Op de scheepswerven in Galicië worden technologisch geavanceerde militaire schepen, olie-/chemicaliëntankers, offshorevaartuigen, vaartuigen voor oceanografisch en seismisch onderzoek, sleepboten en passagiersschepen (veerboten, cruiseschepen en plezierboten) gebouwd.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?EuroParl2021 EuroParl2021
Daarnaast is Aker Yards een grote marktdeelnemer wat cruiseschepen en veerboten betreft
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.oj4 oj4
Wat regelmatige inspecties op basis van artikel 5 betreft: het kan gebeuren dat een geregelde diensten verrichtend schip dat krachtens deze nieuw voorgestelde richtlijn wordt geïnspecteerd tegelijkertijd onderworpen is aan havenstaatcontroles krachtens Richtlijn 2009/16/EG, zoals gewijzigd bij artikel 14 (inspecties van ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen op een geregelde dienst) van de voorgestelde richtlijn.
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k) „staat van ontvangst”: een lidstaat naar of vanuit wiens havens een ro-ro-veerboot of een hogesnelheidspassagiersvaartuig een geregelde dienst onderhoudt;
ElefántcsontpartEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie een voorstel voor een richtlijn in te dienen ter regeling van de vereisten ten aanzien van bemanningen van veerboten die regelmatige diensten voor het vervoer van passagiers en auto's tussen de lidstaten verrichten
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokoj4 oj4
25 In die omstandigheden moet worden vastgesteld dat de verwijzing in artikel 1 van verordening nr. 615/98 naar richtlijn 91/628 niet aldus kan worden uitgelegd dat punt 48, punt 7, sub b, van de bijlage daarbij, waarvan de werkingssfeer uitdrukkelijk is beperkt tot het geval van zeevervoer waarbij een verbinding wordt verzorgd tussen twee plaatsen in de Gemeenschap, moet worden toegepast op vervoer per veerboot waarbij een verbinding wordt verzorgd tussen een plaats in de Gemeenschap en een plaats in een derde land.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de staten van ontvangst vóór de aanvang van een dienst, vervolgens op gezette tijden en voorts wanneer zich een belangrijke verandering voordoet in de bedrijfsomstandigheden, onderzoek dienen te verrichten teneinde te verzekeren dat ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen steeds voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn;
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
De marktomstandigheden voor veerboten en cruiseschepen zijn evenwel verschillend.
Senki se kérdezte a véleményedEurLex-2 EurLex-2
Passagiersschepen, rondvaartboten, veerboten, vrachtschepen, aken en dergelijke schepen voor het vervoer van personen of van goederen
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zijn er nog kaarten voor de veerboot?
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyopensubtitles2 opensubtitles2
Zeehandelshavens, met het land verbonden en buiten havens gelegen pieren voor lossen en laden (met uitzondering van pieren voor veerboten) die schepen van meer dan 1 350 ton kunnen ontvangen.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (Cnot-set not-set
6. elke schade aan of blijvende doorbuiging van de rompdeuren en bijbehorende rompbeplating die de integriteit van de veerboot of het schip kunnen aantasten, en alle tekortkomingen bij de borging van deze deuren onmiddellijk worden gerapporteerd aan de administratie van de vlagstaat en de staat van ontvangst, en dat deze onmiddellijk naar hun genoegen wordt gerepareerd;
Remek, és az öné?EurLex-2 EurLex-2
c) door veerboten die uitsluitend een binnenwater of haven oversteken, of
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy melygyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemEurlex2019 Eurlex2019
Goederenwagens dienen zodanig te worden ontworpen dat zij bochten, opritten en toegangen tot veerboten kunnen berijden zonder dat de draaistellen en de wagenbak met elkaar in aanraking komen.
Ugyan ki pletykált önnek uram?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.