veertiende oor Hongaars
veertiende
nl
Een van de veertien gelijke delen van een geheel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tizennegyedik
Gedaan te Brussel, de veertiende december tweeduizend elf, in twee originelen.
Kelt Brüsszelben, a kettőezer-tizenegyedik év december havának tizennegyedik napján, két eredeti példányban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat doe ik al sinds mijn veertiende.
Miért?Milyen előnye származna ebből?Literature Literature
Aan de religieuze tolerantie kwam in de veertiende eeuw een eind toen duizenden joodse burgers het leven verloren in religieuze pogroms.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételéveljw2019 jw2019
‘Zelfs als de veertiende eeuw werd opengesteld zou Middeleeuwen geen vrouw sturen.
Várjon egy pillanatot, kéremLiterature Literature
(6) Deze richtlijn laat onverlet de communautaire wetgeving inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers op het werk, met name Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van werknemers op het werk [6] en Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (veertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) [7],
Gyerünk, le a földre!EurLex-2 EurLex-2
Hoofdstuk 5 (NOTAM) van bijlage 15 bij het Verdrag van Chicago — Luchtvaartinformatiediensten (Veertiende editie — juli 2013, met daarin verwerkt amendement nr. 37).
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őEurLex-2 EurLex-2
Wat sleepactiviteiten betreft, is in afdeling 3.1, veertiende alinea, van de richtsnoeren het volgende bepaald: „De richtsnoeren zijn alleen van toepassing op „slepen”, als meer dan 50 % van de door een sleepboot in een gegeven jaar daadwerkelijk verrichte sleepactiviteit „zeevervoer” is.
De mit tehettem?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat Richtlijn 94/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) tot veertiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG, behoudens bepaalde uitzonderingen, het in de handel brengen voor gebruik door het grote publiek van kankerverwekkende stoffen, mutagene stoffen en voor de voortplanting vergiftige stoffen van de categorieën 1 of 2 (CMR's) heeft verboden door het opnemen van die stoffen in bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG;
Tudom, hogy csak azért maradhattam, mert elrendeztem a helyetEurLex-2 EurLex-2
Wat de in artikel 2, vierde, zevende en veertiende streepje, van Verordening (EG) nr. 1268/1999 bedoelde maatregelen betreft, zijn uitgaven in verband met betalingen die na 31 december 2006 moeten worden gedaan, in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO, mits wordt voldaan aan artikel 71, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en mits het programma voor de nieuwe programmeringsperiode daarvoor een voorziening bevat.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusEurLex-2 EurLex-2
Op de veertiende dag van de joodse maand Nisan in 33 G.T. liet God toe dat zijn volmaakte, zondeloze Zoon ter dood werd gebracht.
Ideje hozzászoknijw2019 jw2019
19 Voor genoemde rechterlijke instantie hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk van hun kant betoogd dat, overeenkomstig de veertiende overweging van de considerans van richtlijn 2000/78, volgens welke deze laatste „de nationale bepalingen waarin de pensioengerechtigde leeftijd wordt vastgesteld onverlet” laat, de bepalingen van de betrokken Regulations niet binnen de werkingssfeer van deze richtlijn vallen.
Ó igen, azt már próbáltamEurLex-2 EurLex-2
Mondelinge vraag (O-0042/2007) van Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Stand van zaken in de wetgevingsprocedure betreffende het „Statuut van de Europese besloten vennootschap” en de „Veertiende richtlijn vennootschapsrecht” (B6-0137/2007)
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanEurLex-2 EurLex-2
Inhoud van de nationale wetgeving: bijzondere bepaling V2 (1) in 7.2.4 is alleen van toepassing op het vervoer van UN 0335-vuurwerk wanneer een netto explosieve lading van meer dan 3 000 kg (4 000 kg met een aanhangwagen) wordt vervoerd, mits het vuurwerk overeenkomstig de tabel voor de classificatie van vuurwerk onder 2.1.3.5.5 van de veertiende herziene editie van de VN-aanbevelingen voor het vervoer van gevaarlijke goederen onder UN 0335 is geclassificeerd.
Elmehetek végre?EurLex-2 EurLex-2
Het veertiende streepje wordt vervangen door:
Végre meg tudtam lepni valamivelEurLex-2 EurLex-2
Ik heb vanaf mijn veertiende in de huishouding gewerkt.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellLiterature Literature
Om bepaalde tijdens de dertiende en veertiende vergadering van de Conferentie der Partijen van CITES aangenomen resoluties uit te voeren, moeten nieuwe bepalingen worden toegevoegd aan Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie van 4 mei 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (2).
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door bij het enige artikel, lid #, tweede alinea, van koninklijk wetsdecreet #/# van # februari # de Veertiende Functie van de Nationale Commissie voor Energie bedoeld in de elfde aanvullende bepaling, derde deel, punt #, van wet #/# van # oktober # betreffende de sector koolwaterstoffen, aldus te hebben gewijzigd dat voor de verwerving van sommige deelnemingen in ondernemingen die zich bezighouden met bepaalde gereglementeerde activiteiten in de energiesector, evenals voor de verwerving van de activa die nodig zijn voor de ontwikkeling van dergelijke activiteiten, de voorafgaande toestemming door de Nationale Commissie voor Energie is vereist, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen # EG en # EG
Hagyd békén, Joeoj4 oj4
31 Voorts merkt de Duitse regering in haar verweerschrift op dat het vademecum zal worden aangevuld om de uitkeringen voor een dertiende en een veertiende maand als bestanddelen van het minimumloon te erkennen, mits zij regelmatig, pro rato, daadwerkelijk en onherroepelijk worden betaald gedurende het tijdvak waarin de werknemer in Duitsland ter beschikking is gesteld, en aan deze laatste op de vastgestelde betaaldatum ter beschikking worden gesteld.
Mi lesz ezután, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de veertiende overweging van de considerans van de richtlijn hebben de partijen bij deze overeenkomst „hun wil te kennen [...] gegeven de kwaliteit van arbeid voor bepaalde tijd te verbeteren door de toepassing van het non-discriminatiebeginsel te garanderen”.
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?EurLex-2 EurLex-2
% van het referentiesalaris vanaf het veertiende dienstjaar
Ezt nem veszem be, Rayoj4 oj4
Vanaf de veertiende eeuw maakten Joodse geleerden verschillende Spaanse vertalingen van de Hebreeuwse Geschriften rechtstreeks vanuit het Hebreeuws.
Megtámadottjw2019 jw2019
Voorts moet worden opgemerkt dat het op de conferentie van Bali in december goedgekeurde onderhandelingsmandaat slechts het begin is van een onderhandelingsproces dat op de voet moet worden gevolgd door het Europees Parlement, en dat een belangrijk moment zal beleven op de veertiende conferentie van de partijen (COP 14) in Poznan, Polen, in december 2008.
Csinálj valamitnot-set not-set
‘Wil je weten hoe je je in de veertiende eeuw aankleedt?’
A neve Ana de CobrayLiterature Literature
De vroegste vertaling van de bijbel in het IJslands wordt aangetroffen in een werk uit de veertiende eeuw dat Stjórn wordt genoemd. Het bevat vertalingen en parafraseringen van gedeelten van de Hebreeuwse Geschriften.
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztanijw2019 jw2019
In artikel 1, lid 1, wordt het veertiende streepje vervangen door:
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beEurLex-2 EurLex-2
107 Met zijn zevende en veertiende vraag, die samen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of de artikelen 8 en 9 van richtlijn 98/34 ertoe strekken rechten toe te kennen aan particulieren, zodat bij schending ervan door een lidstaat voor hen een recht ontstaat op vergoeding door deze lidstaat van de wegens die schending geleden schade.
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.