veertien oor Hongaars
veertien
nl
Het hoofdtelwoord dat na dertien en vóór vijftien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XIV en in Arabische cijfers als 14.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tizennégy
nl
Het hoofdtelwoord dat na dertien en vóór vijftien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XIV en in Arabische cijfers als 14.
Twee maal zeven is veertien.
Kétszer hét az tizennégy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tizennégy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegen die tijd hadden deelnemers aan dat verschrikkelijke onderlinge conflict reeds veertien oorlogsverklaringen gedaan.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásáróljw2019 jw2019
Veertien maanden.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodoende nam ik in het voorjaar van 1931, toen ik nog maar veertien jaar was, mijn standpunt voor Jehovah en zijn koninkrijk in.
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekjw2019 jw2019
Hoofdstuk veertien kan dus niet worden geacht afbreuk te doen aan de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik Gerry
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemopensubtitles2 opensubtitles2
Het gewicht van de varkens aan het begin van de periode van het grazen in eikenbossen in de dehesa is gewijzigd van „tussen de 85 en 115 kg” in „tussen de 92 en 115 kg”; het gewicht dat ze moeten aankomen is gewijzigd van „minstens 50 % of 65 %, afhankelijk van het ras” in „minstens 46 kg over een periode van 60 dagen”; de woorden „de minimumleeftijd bij slachting is veertien maanden” zijn toegevoegd; en de woorden „het maximaal toegestane gewicht aan het einde van de graasperiode is 180 kg” zijn vervangen door de woorden „het karkas van 100 % Iberische varkens moet ten minste 108 kg wegen, dat van andere varkens ten minste 115 kg”.
Mit számít az # éve tartó véres szunnita- siíta háború, ha több amerikait ölhetnek meg több helyenEurLex-2 EurLex-2
Sly nam er veertien.
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veertien TARGET2-werkdagen vóór de overeenkomstige vervaldata maakt de betrokken lidstaat de uit hoofde van de lening verschuldigde aflossingen en rentebetalingen op een rekening bij de ECB over.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotEurLex-2 EurLex-2
In zijn verweerschrift erkent het evenwel dat het enkel voor fosfor en veertien andere stoffen kwaliteitsdoelstellingen heeft vastgesteld – wat laatstgenoemde stoffen betreft, vier maanden na afloop van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltEurLex-2 EurLex-2
Indien Bosnië en Herzegovina niet binnen veertien kalenderdagen het nieuwe reisdocument heeft afgegeven, wordt het geacht in te stemmen met het gebruik van het standaardreisdocument van de Europese Unie voor verwijderingsdoeleinden
Majd én, Pirulaoj4 oj4
Het beroep moet binnen veertien dagen na de betekening worden ingesteld.
Itt töltjük az éjszakátEurLex-2 EurLex-2
Dankzij de regels voor het verstrekken van informatie over bezorggebieden, het opgeven van prijzen inclusief alle belastingen en het standaardrecht om binnen veertien dagen te annuleren, zal deze richtlijn het vertrouwen van de consument in grensoverschrijdende transacties waarschijnlijk vergroten.
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.Europarl8 Europarl8
Bij dat besluit zijn voor de periode van 26 januari 2020 tot en met 25 januari 2025 de leden en plaatsvervangers benoemd die zijn voorgedragen door de Griekse, de Franse, de Kroatische, de Litouwse, de Hongaarse en de Portugese regering, alsmede vier leden en vier plaatsvervangers die door de Belgische regering zijn voorgedragen, één lid dat door de Bulgaarse regering is voorgedragen, één lid en één plaatsvervanger die door de Ierse regering zijn voorgedragen, één lid en één plaatsvervanger die door de Spaanse regering zijn voorgedragen, veertien leden en tien plaatsvervangers die door de Italiaanse regering zijn voorgedragen, en eenentwintig leden en twintig plaatsvervangers die door de Poolse regering zijn voorgedragen.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikEuroParl2021 EuroParl2021
Het vee hebben ze ook geroofd, maar de honden zijn hen achterna gegaan en met veertien koeien teruggekomen.
TúladagolásLiterature Literature
Een gemeente van veertien verkondigers in het zuidelijke dorp Bidouze geniet de onderscheiding als eerste een snelbouw-Koninkrijkszaal te hebben.
Finoman, édesjw2019 jw2019
De aanvragers waarvan het verzoek niet wordt gehonoreerd door het Bureau worden hiervan op de hoogte gesteld binnen veertien kalenderdagen na de verzending aan de begunstigden van het besluit om subsidie te verlenen.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátEurLex-2 EurLex-2
80 Wat in de eerste plaats de vraag betreft of de beroepstermijn van veertien dagen om de sanctie wegens verzuim van openbaarmaking binnen de gestelde termijn te betwisten, verenigbaar is met het beginsel van een doeltreffende voorziening in rechte, zij eraan herinnerd dat de gestelde termijn materieel moet volstaan voor de voorbereiding en instelling van een doeltreffend rechtsmiddel (arrest van 28 juli 2011, Samba Diouf, C‐69/10, Jurispr. blz. I‐7151, punt 66).
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniEurLex-2 EurLex-2
Aan het project in Ecuador hebben 270 Getuigen uit veertien landen zijde aan zijde met hun Ecuadoriaanse broeders en zusters samengewerkt.
Nem egy nehéz melójw2019 jw2019
Hij was veertien.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voor verkoopovereenkomsten op afstand: binnen een periode van veertien dagen nadat de consument of een door de consument aangewezen derde partij, die niet de vervoerder is, de goederen daadwerkelijk in ontvangst heeft genomen;
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast zijn er veertien extra afgevaardigden van de staat.
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraWikiMatrix WikiMatrix
Van de in totaal veertien DVB-T-programmaslots die voor commerciële omroepen gereserveerd waren en waarvoor Mabb-steun voorzien was, heeft de Mabb er tien zonder openbare aanbesteding vergeven.
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?EurLex-2 EurLex-2
De afgelopen 26 jaar hebben ze in heel Sri Lanka stelselmatig duizenden opzettelijke moorden uitgevoerd en nog maar twee dagen geleden zijn veertien mensen omgebracht door een zelfmoordaanslag tijdens een islamitisch festival in het Matara-district.
Gondolom, szeretne segíteniEuroparl8 Europarl8
Van de veertig Kamers die kunnen deelnemen aan de politieke dialoog (veertien lidstaten hebben een éénkamerstelsel, dertien een tweekamerstelsel), heeft een groot aantal inderdaad adviezen ingediend.
Akkor már nem a pillanatnak szólEurLex-2 EurLex-2
De vertegenwoordigers van de van oudsher bestaande nationale minderheden en -gemeenschappen proberen de meerderheid er langs vreedzame weg, met parlementaire middelen toe te bewegen dat wat goed werkt in veertien Europese landen, ook een goede oplossing zal zijn voor het hele grondgebied van de Europese Unie.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.