veerkracht oor Hongaars
veerkracht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
rugalmasság
Veel Europese bedrijven nemen initiatieven om milieudoelstellingen aan economische veerkracht te koppelen.
Az európai üzleti vállalkozások számos kezdeményezést indítanak a környezeti célok és a gazdasági rugalmasság összekapcsolására.
stressztűrés
terhelhetőség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KLASSEN VAN MATERIAALGEDRAG BIJ BRAND VOOR VEERKRACHTIGE VLOERBEDEKKINGEN
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eén van de vier prioriteiten voor actie op grond van het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering is gericht op investeringen in rampenrisicovermindering voor meer veerkracht.
Kikérdezték már a többieket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Willen wij zorgen voor gezonde bosecosystemen, dan is het van cruciaal belang dat de productiecapaciteit, de veerkracht en de biologische diversiteit ervan in stand worden gehouden.
Mi a kedvenc színem?EurLex-2 EurLex-2
Door het bevorderen van meer diverse financieringskanalen zal de kapitaalmarktenunie de veerkracht van het financiële stelsel van de EU verder verbeteren.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonEurlex2019 Eurlex2019
Ze zijn veerkrachtig, ‘standvastig en onveranderlijk’2 te midden van moeilijke omstandigheden.
Amit el akarok mondani, az is azzalLDS LDS
· op korte termijn kan investeren in risicobeheer een manier zijn om acties voor groei en banen te versnellen (nieuwe technologieën, onderzoek en ontwikkeling, veerkrachtige gebouwen en infrastructuur, innovatieve financiële instrumenten);
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, aportugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánEurLex-2 EurLex-2
Bij het uitwerken en uitvoeren van deze maatregelen moet rekening worden gehouden met de veerkracht van de banksector.
Kézi mintavételEuroParl2021 EuroParl2021
een Europees Forum voor de lidstaten, dat tot doel heeft de discussie over en uitwisseling van goede beleidspraktijken te bevorderen en beleidsdoelstellingen en -prioriteiten inzake de beveiliging en veerkracht van ICT-infrastructuur te delen;
Most már nem csak a napEurLex-2 EurLex-2
Om de voortdurende relevantie van de operationele regelingen met betrekking tot de heersende omstandigheden tijdens de uitvoering van het plan voor herstel en veerkracht mogelijk te maken, moet het mogelijk zijn dat de onderdelen van dergelijke technische regelingen met wederzijdse instemming kunnen worden gewijzigd.
Mondja meg neki maganot-set not-set
Als reactie op het verzoek van de Europese Raad heeft de Commissie op 27 mei 2020 haar voorstel “Next Generation EU” ingediend, dat tot doel heeft het economisch herstel (met name in de meest getroffen lidstaten), de veerkracht van de samenlevingen van de EU en de gezondheid van het milieu te ondersteunen.
Igaz az, hogy aTemple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?not-set not-set
Zo ziet veerkracht er uit.
Jobbá kell, hogy tegyented2019 ted2019
De nodige bepalingen moeten worden opgenomen in één enkel rechtsinstrument waarin de boekhoudkundige bepalingen van Richtlijn 2003/87/EG, Verordening (EU) nr. 525/2013, Verordening [] betreffende bindende jaarlijkse broeikasgasemissiereducties door de lidstaten van 2021 tot en met 2030 voor een veerkrachtige energie-unie en deze verordening worden gecombineerd.
Ő csak padlót fogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maar jonge mensen zijn enorm veerkrachtig en momenteel zijn haar neurologen behoorlijk optimistisch.
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniLiterature Literature
ØAndere programma’s uitrusten om veerkracht op te bouwen en resultaten te bereiken inzake de strategische prioriteiten
Származási országEuroParl2021 EuroParl2021
De door de lidstaten ingediende plannen voor herstel en veerkracht moeten openbaar worden gemaakt.
A valószínűségenot-set not-set
De Europese samenleving en haar burgers vragen om een geloofwaardige, legitieme en veerkrachtige EU.
Benne leszünk a tévében?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De financiële bijdrage moet worden vastgesteld op basis van de geraamde totale kosten van het door de betrokken lidstaat voorgestelde plan voor herstel en veerkracht.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketnot-set not-set
Door de acute vraag naar zorg als gevolg van de COVID‐19-pandemie moet snel actie worden ondernomen om deze structurele uitdagingen aan te pakken en de veerkracht van het Hongaarse zorgstelsel te versterken.
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!EuroParl2021 EuroParl2021
Maatregelen om rassen van hobbytuinders in stand te houden, helpen om de toegang van telers, waaronder ook hobbytuinders, tot een ruim aanbod van teeltmateriaal te garanderen en spelen een rol in de handhaving van veerkrachtige systemen voor de landbouwproductie en de genetische diversiteit op het veld.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikEurLex-2 EurLex-2
(5) Bevordering van de Europese culturele verscheidenheid hangt af van en van het bewustzijn van gemeenschappelijke wortels is gebaseerd op de vrijheid van artistieke expressie, de capaciteiten en bekwaamheden van artiesten en culturele actoren en het bestaan van bloeiende en veerkrachtige culturele en creatieve sectoren in het openbare en particuliere domein en hun vermogen hun ,werken kunnen te creëren, te innoveren en te produceren en deze te verspreiden naar een groot en divers Europees publiek.
A Médialejátszó oldalsáv modul használatanot-set not-set
– ecologisch duurzame, circulaire, hulpbronnenefficiënte en veerkrachtige voedselproductiesystemen te land en op zee, gericht op veilig drinkwater en de beslechting van maritieme kwesties, een systeem zonder voedselverspilling dankzij hergebruik van voedsel en biomassa, recycling van voedselafval, nieuwe levensmiddelenverpakkingen, en op de consument afgestemde en lokale levensmiddelen;
Akkor maradjunk ennyibennot-set not-set
vergroten van de veerkracht en veiligheid van het koolstofdioxidetransport;
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?EuroParl2021 EuroParl2021
ii) het stimuleren van een gunstig ondernemingsklimaat en kader voor kmo's, het verminderen van de administratieve lasten, het versterken van het concurrentievermogen van de sectoren, het waarborgen van de modernisering van de industrie, met inbegrip van de digitale transformatie daarvan, die bijdraagt tot een veerkrachtige, energie- en hulpbronnenefficiënte economie;
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatnot-set not-set
door versterking van het concurrentievermogen, het vermogen tot zelfvoorziening en de economische veerkracht van de LGO door middel van vergroting van de diversiteit en vermeerdering van de waarde en de omvang van de handel in goederen en diensten van de LGO en door versterking van het vermogen van de LGO om particuliere investeringen in diverse sectoren van economische activiteit aan te trekken;
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.EuroParl2021 EuroParl2021
(5) COR 2017-04757-00-00 — advies over versterking van innovatie in de Europese regio’s: strategieën voor veerkrachtige, inclusieve en duurzame groei
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.