vergiftigen oor Hongaars
vergiftigen
nl
blootstellen aan een voor het lichaam schadelijke vreemde stof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
megmérgez
De regering vergiftigt alles wat op haar pad komt.
A kormányé, ami mindent megmérgez, ami az útjába áll.
méregez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verschoppelingen uit Rome en uit heel Europa... komen naar ons land om onze regering te destabiliseren. Om de gedachten en harten van ons volk te vergiftigen. Om van hen fanatici in dienst van buitenlandse belangen te maken.
Határozat sürgősségi eljárásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de voortplanting vergiftig (ontwikkeling), categorieën 1 en 2:
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukEurLex-2 EurLex-2
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismen
Apa, épp belerúgtam a kóládbaoj4 oj4
Krachtens Richtlijn 94/60/EG moet de Commissie uiterlijk zes maanden na de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG waarin stoffen als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 of 2 worden ingedeeld, bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel indienen voor een richtlijn die deze recentelijk ingedeelde stoffen regelt, teneinde het aanhangsel bij bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG bij te werken.
Öregem, micsoda seggfejEurLex-2 EurLex-2
Je gebruikte mijn onderzoek om mijn vriend te vergiftigen.
Működnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigen
Hogyhogy itthon vagy?opensubtitles2 opensubtitles2
Indien bij de tests sterfte of tekenen van vergiftiging worden waargenomen, moeten bij de evaluatie verhoudingen toxiciteit/blootstelling worden berekend op basis van het quotiënt van de LC50 en de geschatte blootstelling, uitgedrukt in mg/kg drooggewicht bodem.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikEurLex-2 EurLex-2
Lindaan is krachtens Richtlijn#/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de aanpassing van de wettelijkeen bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en hetkenmerken van gevaarlijke stoffen (PB # van #.#.#, blz. #) ingedeeldals: T; R# (vergiftig; vergiftig bij opname door de mond)- Xn; R#/#,R#/# en R# (schadelijk; schadelijk bij inademing en aanraking met de huid,schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstellingbij opname door de mond, kan schadelijk zijn via de borstvoeding)-N; R#/# (gevaarlijk voor het milieu; zeer vergiftig voor in het water levendeorganismen, kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effectenveroorzaken
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?oj4 oj4
— R26: (zeer vergiftig bij inademing),
Az enyém # és fél évesEurLex-2 EurLex-2
dat ter aanduiding van de gevaren voor de gezondheid van voorde voortplanting vergiftige stoffen nieuwe zinnen moeten worden opgenomen
A GÁZKISÜLÉSES FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAIeurlex eurlex
R 57: Vergiftig voor bijen
Milyen ajándékokat?EurLex-2 EurLex-2
Als bij de tests sterfte of tekenen van vergiftiging worden waargenomen, moeten bij de evaluatie de verhoudingen toxiciteit/blootstelling worden berekend op basis van het quotiënt van de ER50 (dosering die bij 50 % een bepaald effect veroorzaakt) en de geschatte blootstelling.
Költségvetés és időtartamEurLex-2 EurLex-2
Specifieke behandeling bij ongevallen of vergiftiging: maatregelen voor eerste hulp, tegengif en medische behandeling, indien beschikbaar
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikEurLex-2 EurLex-2
Er zijn historische referenties naar moederkoren vergiftiging, waardoor mensen ledematen verliezen.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vergiftige en bijtende stoffen en preparaten;
Hozd a feszítőtEurLex-2 EurLex-2
preparaten die ten minste één dergelijke effecten veroorzakende stof, ingedeeld bij de voor de vruchtbaarheid vergiftige stoffen en aangeduid met zin R61, waarmee de voor de vruchtbaarheid vergiftige stoffen van categorie 1 en 2 worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie gelijk aan of hoger dan:
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapEurLex-2 EurLex-2
Toch, zo vervolgt Kent, „komen de meeste sterfgevallen door vergiftiging bij tieners en volwassenen voor”.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!jw2019 jw2019
En nu wil ze mij ook vergiftigen, maar ik neem van haar niets te eten of te drinken aan.’
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékévelLiterature Literature
Een dergelijke methode is met name belangrijk voor de evaluatie van secundaire vergiftiging in terrestrische voedselketens (4).
Rajta, Iemaradtunk!EurLex-2 EurLex-2
Deze zin moet duidelijk zichtbaar op het etiket worden vermeld om accidentele vergiftiging zoveel mogelijk uit te sluiten.
Én is alig hiszem el most márEurLex-2 EurLex-2
Als uit het oraal toedienen van een dosis van ten minste 1000 mg/kg niet blijkt dat de stof vergiftig is voor de voortplanting, kan testen bij andere dosisniveaus als onnodig worden beschouwd.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat Richtlijn 94/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) tot veertiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG, behoudens bepaalde uitzonderingen, het in de handel brengen voor gebruik door het grote publiek van kankerverwekkende stoffen, mutagene stoffen en voor de voortplanting vergiftige stoffen van de categorieën 1 of 2 (CMR's) heeft verboden door het opnemen van die stoffen in bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG;
Nem tudom lesz-e elég idõnkEurLex-2 EurLex-2
Maar drie atomen zuurstof verbinden zich tot ozon, dat vergiftig is.
Felismeri valamelyik lányt?jw2019 jw2019
het gewichts- of volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige vergiftige stof,
Gyönyörű helynot-set not-set
„Het kopergehalte in dit diervoeder kan bij bepaalde schapenrassen tot vergiftiging leiden.” ;
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.