vergissen is menselijk oor Hongaars
vergissen is menselijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tévedni emberi dolog
Mijnheer de Voorzitter, vergissen is menselijk, maar in die vergissing volharden is duivels.
Elnök úr, hozzátehetném, hogy tévedni emberi dolog, de abban makacsul megragadni, ördögi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Vergissen is menselijk, vergeven is goddelijk.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”Literature Literature
Vergissen is menselijk.
Van barátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergissen is menselijk.
Talán mert még nem távozott elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Mijnheer de Voorzitter, vergissen is menselijk.
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákEuroparl8 Europarl8
Vergissen is menselijk.
A Bonviva-val kapcsolatos egyéb információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergissen is menselijk.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, vergissen is menselijk, maar in die vergissing volharden is duivels.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "Europarl8 Europarl8
VERGISSEN IS MENSELIJK, VERGEVEN DIERLIJK
Diego, igen, azt hittem elfelejtettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergissen is menselijk
Hogy tetszem most, mi?opensubtitles2 opensubtitles2
lemand zei ooit: vergissen is menselijk, vergeven is goddelijk
Neki nincs ideje arra, ember!opensubtitles2 opensubtitles2
Bij de klassieke talen leerden we vroeger dat vergissen menselijk is, maar volharden duivels.
És tuti, hogy büdösEuroparl8 Europarl8
Zie alles wat rood omcirkeld is... maar als vergissingen die menselijk zijn.
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is in staat tot menselijk inzicht en menselijke vergissingen.
CODE(szövegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is dan ook een ernstige vergissing de menselijke mogelijkheden te geringschatten om de uitwassen van de ontwikkeling onder controle te houden, of zelfs voorbij te zien aan het feit dat de mens van nature streeft naar “meer zijn”.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott Vámkódexbizottságbanvatican.va vatican.va
De zinsnede niet (...) in significante mate (...) voor menselijke voeding zijn gebruikt is niet duidelijk genoeg en kan vergissingen, verwarring en verkeerde praktijken in de hand werken
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszöroj4 oj4
De zinsnede „niet (...) in significante mate (...) voor menselijke voeding zijn gebruikt” is niet duidelijk genoeg en kan vergissingen, verwarring en verkeerde praktijken in de hand werken.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekEurLex-2 EurLex-2
Toepassing van het beginsel verdediging in de diepte garandeert dat geen enkel technisch, menselijk of organisatorisch probleem schadelijke gevolgen kan hebben en dat het zeer onwaarschijnlijk is dat diverse vergissingen gecombineerd voorkomen en tot zeer schadelijke gevolgen leiden
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőloj4 oj4
Toepassing van het beginsel „verdediging in de diepte” garandeert dat geen enkel technisch, menselijk of organisatorisch probleem schadelijke gevolgen kan hebben en dat het zeer onwaarschijnlijk is dat diverse vergissingen gecombineerd voorkomen en tot zeer schadelijke gevolgen leiden.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstEurLex-2 EurLex-2
Het gaat niet over menselijke vergissingen van de managers die nu op non-actief worden gesteld met afvloeiingspakketten ter waarde van honderd tot tweehonderd miljoen dollar; nee, het is het gevolg van een structureel defect.
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakEuroparl8 Europarl8
Het argument dat er niets bestaat dat niet wetenschappelijk bewezen kan worden, is de flagrantste vergissing, die bijna alles zou elimineren wat we in het leven van waarde achten, niet alleen God of de menselijke geest, maar ook liefde en poëzie en muziek.”
Nemzetközi Lerakodó Területjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.