ongerechtvaardigde verrijking
Jogalap nélküli gazdagodás
verrijking oor Hongaars
verrijking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
dúsítás
De maximale krediettermijn voor verrijking en het beheer van gebruikte splijtstof is vijf jaar.
A dúsítás és a kiégett fűtőelemek kezelése esetében a maximális futamidő öt év.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zolang deze toestand blijft bestaan, behoeft het voornemen tot verrijking niet te worden gemeld.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Overige informatie: a) betrokken bij verrijkingsactiviteiten, b) TAMAS is een overkoepelend lichaam met vier ondergeschikte entiteiten, waaronder een voor uraniumwinning t/m -concentratie en een ander voor uraniumverwerking, -verrijking en -afval.
Nem, Lena, nem fogEurLex-2 EurLex-2
Als je een widget van een derde partij gebruikt om je site te verrijken en gebruikers erbij te betrekken, controleer dan of de widget links bevat die je niet op je site wilt plaatsen.
Ezen kívül a Tanács helyesbítést terjesztett elő a #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, és a #/#/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK és a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODsupport.google support.google
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementen
Gyere mielőtt megjelenikoj4 oj4
Wanneer een dergelijke civiele vordering echter niet tot het beoogde resultaat kan leiden als gevolg van concrete omstandigheden die geen verband houden met de gegrondheid van de vordering, moet het nationale recht, overeenkomstig het beginsel van neutraliteit van de btw, het beginsel van doeltreffendheid en het verbod op ongerechtvaardigde verrijking van de belastingdienst, voorzien in een middel waarmee de ontvanger op wie de last van het ten onrechte gefactureerde bedrag drukt, dat bedrag kan terugvorderen van de belastingdienst.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk újhősérőlEurLex-2 EurLex-2
Verruim jezelf, verrijk je dienst.
És mi van a bűnözőkkel?jw2019 jw2019
bijdragen aan de wederzijdse verrijking van samenlevingen door de kwalificaties van mannen en vrouwen uit te breiden, zodat zij over geschikte vaardigheden beschikken, vooral met het oog op de arbeidsmarkt, en ruimdenkend zijn en internationale ervaring hebben opgedaan, door de mobiliteit te bevorderen van de meest getalenteerde studenten en universiteitsmedewerkers uit derde landen om in de Europese Unie kwalificaties en/of ervaring te verwerven enerzijds en van de meest getalenteerde Europese studenten en universiteitsmedewerkers om in derde landen kwalificaties en/of ervaring te verwerven anderzijds;
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstEurLex-2 EurLex-2
Educatieve diensten voor kinderen en volwassenen, te weten het organiseren en het houden van workshops, seminars en conferenties op het gebied van elektriciteitsopwekking, nucleaire brandstoffen, nucleaire energie, kerncentrales, verrijking van uranium, isotopen en radioactieve isotopen voor educatieve doeleinden
Te átkozotttmClass tmClass
ervoor te zorgen dat buitenlandse steun voor ontwikkeling of andere doeleinden niet dient tot verrijking van autoritaire leiders en hun naaste getrouwen;
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatEurLex-2 EurLex-2
Het recht om positieve rente te ontvangen zou in strijd met de economische werkelijkheid zijn wanneer dit bestaat in een context waarin de rente negatief is, en zou tot ongerechtvaardigde verrijking kunnen leiden.
Gyerünk, le a földre!Eurlex2019 Eurlex2019
activiteiten van Iran met betrekking tot de verrijking of opwerking van uranium of met betrekking tot zwaar water,
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszEurLex-2 EurLex-2
Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren
A parkoló fek kiengedetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
met, onverminderd het eerste streepje van punt c), een totaal alcoholvolumegehalte van niet meer dan # % vol zonder enige verrijking en, onverminderd de toleranties die voor de gebruikte referentieanalysemethode gelden, een effectief alcoholvolumegehalte dat maximaal #,# % hoger of lager is dan het bij analyse vastgestelde gehalte
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekoj4 oj4
NFPC is opvolger van NFPD, dochtervennootschap onder AEOI die leiding heeft bij onderzoek en ontwikkeling i.v.m. nucleaire brandstofcyclus, waaronder conversie en verrijking.
Hangosítsd ki.- RendbenEurLex-2 EurLex-2
— kan voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming die zonder verrijking is verkregen, de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte tot meer dan 15 % vol worden verhoogd;
És olyan nehéz!EurLex-2 EurLex-2
De specifieke oenologische procedés (met inbegrip van verrijking) vloeien voort uit de gekozen traditionele productiemethode en zijn te vinden in het productdossier.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotEuroParl2021 EuroParl2021
Laat de cursisten in uw les het belang inzien van ijverige studie van dit heilige boek met Schriftuur en van de zegeningen die hun leven zullen verrijken wanneer ze dat doen.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotLDS LDS
"Natuurlijk alcoholvolumegehalte" : het totale alcoholvolumegehalte van het betrokken product, vóór verrijking.
E határozat #. július #-tól alkalmazandóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De niet-contractuele verbintenis die voortvloeit uit ongerechtvaardigde verrijking, waaronder begrepen onverschuldigde betaling, en die tevens verband houdt met een bestaande, nauw met die ongerechtvaardigde verrijking samenhangende betrekking tussen de partijen, zoals een overeenkomst of een onrechtmatige daad, wordt beheerst door het recht dat op die betrekking van toepassing is
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolnioj4 oj4
Verrijking ingevolge bijzonder slechte weersomstandigheden
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?oj4 oj4
Dit soort uitwisseling moet worden gezien als een verrijking, niet alleen op wetenschappelijk, maar ook op cultureel en onderwijsgebied.
Mondtam, hogy ne szeress belémEurLex-2 EurLex-2
Zusters, neem de aanbevolen onderwerpen voor de bijeenkomst ter verrijking van het persoonlijk en huiselijk leven onder de loep en zoek manieren om geestelijke kracht op te bouwen, vaardigheden te ontwikkelen, gezin en familie te sterken en het evangelie door te geven.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelLDS LDS
Derhalve ben ik met betrekking tot het hoofdgeding niet van mening dat, zoals de Commissie en Accor verdedigen, het bestaan zelf van een mogelijk ongerechtvaardigde verrijking van de moedermaatschappij door de teruggaaf van de in strijd met artikel 56 EG betaalde bedragen meteen al kan worden afgewezen op de enkele grond dat zij juridisch gezien de belastingschuldige is van de roerende voorheffing.
Jelmezben és maszkban?EurLex-2 EurLex-2
De chlorofyl-a-concentratie ligt niet op een niveau dat wijst op schadelijke effecten van verrijking met nutriënten.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.