Verreweg oor Hongaars
Verreweg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
messzemenően
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verreweg
nl
met afstand, zonder competitie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De markt voor LTE-basebandchipsets wordt gekenmerkt door hoge toetredingsbarrières en Qualcomm is er verreweg de grootste leverancier ter wereld.
Mozgás!Induljunk!Eurlex2019 Eurlex2019
Het toerisme is belangrijk voor de ontwikkeling van verreweg de meeste regio's in Europa.
Vagy a nővéretekEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur is van mening dat kredietverstrekking door banken voor verreweg de meeste kmo's ook in de toekomst de populairste vorm van financiering zal zijn.
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotnot-set not-set
Dat is verreweg het sterkste bewijs dat Jezus was wie hij zei te zijn.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?jw2019 jw2019
Maar bedenk dat Australiërs en Papoea’s verreweg de eerste boten ter wereld hadden.
Mert nem tartana sokáigLiterature Literature
En het goede heeft bij jou verreweg de overhand.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien wordt verreweg het meeste gas uit Rusland via Waidhaus ingevoerd, zodat deze prijs een geschikte basis voor correctie is
Nekem meg csak egy # évkörüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottoj4 oj4
Verreweg de meest gebruikte soort is die van de muizen, goed voor 59% van het totale gebruik, gevolgd door ratten met 17%.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Verreweg de meest destructieve is het Mombasa Kartel.
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of een handeling die bestaat in het leveren en installeren van een glasvezelkabel die twee lidstaten verbindt en gedeeltelijk buiten het grondgebied van de Gemeenschap is gelegen, waarbij de prijs van de kabel zelf verreweg het grootste deel van de totale kosten vertegenwoordigt, voor de toepassing van de btw dient te worden beschouwd als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat de EU verreweg de belangrijkste verlener van ontwikkelingshulp aan de Mercosur-landen is en de enige donor is die een samenwerkingsstrategie in het leven heeft geroepen dat erop gericht de regionale integratie te versterken;
Ha nem tetszik, lőjön lenot-set not-set
„Uiteindelijk”, zo merkt How to Learn a Foreign Language op, „is oefenen verreweg de beste manier om vorderingen te maken.”
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak Meloxicamjw2019 jw2019
VERREWEG de meeste mensen zijn het erover eens dat het gezinsleven en geluk verband houden met elkaar.
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.jw2019 jw2019
Het niet-gespecialiseerde Duitstalige publiek duidt die aandoening, die verreweg het vaakst voorkomt, met de term „hallux” aan.
Engedélyt megadomEurLex-2 EurLex-2
Verreweg de meeste in aanmerking komende beleggers weigerden hun aandelen tegen deze prijs te verkopen.
Ameddig a hajó megyEurLex-2 EurLex-2
In deze wereld is niets ideaal, maar als je naar het effect van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op de derde wereld kijkt, vind ik dat we met recht kunnen zeggen dat het van de grote handelsblokken verreweg het minst schadelijke systeem is waar het gaat om verstorende invloeden op de ontwikkelingslanden.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatEuroparl8 Europarl8
In verreweg de meeste gevallen was er geen proces, er werd geen rapport uitgebracht over de arrestatie.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekLiterature Literature
Zoals vermeld in overweging 61, stelde de Commissie vast dat SGV voor de meeste toepassingen wordt vervaardigd volgens afnemerspecificaties en dat bijgevolg verreweg de meeste verkopen (zowel van producenten in de Unie als van producenten-exporteurs) rechtstreeks aan onafhankelijke eindafnemers plaatsvinden.
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-átEuroParl2021 EuroParl2021
Denemarken en Italië zijn verreweg de grootste invoerders van onbewerkt zeehondenbont voor verdere verwerking en verkoop op de communautaire markt, en zouden dus door een dergelijke regeling worden getroffen.
Meg akart ölniEurLex-2 EurLex-2
Maar verreweg het prettigste onderdeel van zijn herstelperiode was Sophie.
És Potter, MrLiterature Literature
Fundamenteel biologisch onderzoek en onderzoek en ontwikkeling in de geneeskunde en diergeneeskunde zijn de gebieden die verreweg het hoogste aantal dieren vergen die in de EU voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt.
Sosem kételkedem bennük újraEurLex-2 EurLex-2
Azië was in # met bijna # % van het totaal verreweg de belangrijkste begunstigde van de door de Gemeenschap toegekende douanefaciliteiten
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztoj4 oj4
Daarmee zijn we verreweg de grootste donor wat betreft toezeggingen in L'Aquila en die toezeggingen gaan we ook nakomen.
Szokj rendesen hozzá!Europarl8 Europarl8
wijst erop dat de EU verreweg de belangrijkste verlener van ontwikkelingshulp aan de Mercosurlanden is en de enige donor is die een samenwerkingsstrategie in het leven heeft geroepen dat erop gericht de regionale integratie te versterken;
Még mindig a fiam vagyEurLex-2 EurLex-2
Toen minister Dodds deze marktvorm lanceerde beloofde hij besparingen op efficiëntievlak en een versterkte mededinging om de groothandelskosten van elektriciteit te minimaliseren, waar de consument verreweg het meeste voordeel bij zou hebben.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.