verward oor Hongaars
verward
nl
Ontbrekende organisatie of verwarring.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
zavart
Ze zouden zeggen dat je verward was, dat je je dingen verbeeldde.
Azt fogják mondani, hogy zavart volt, beképzelt dolgokat.
tanácstalan
U zult zich vast verward voelen.
Bizonyára tanácstalan és össze van zavarodva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien evenwel een handelsmerk of -naam, als zodanig dan wel als stam of bijvoeglijke bepaling, een van de in bijlage I opgenomen benamingen bevat, of een benaming die daarmee verward kan worden, zijn de artikelen 11, 14, 15 en 16 van toepassing.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraEurLex-2 EurLex-2
Zoals hoe we niet met een verward brein eindigen, of opgeblazen worden. Of welke nieuwe manier er is om dood te gaan.
Volt egy régi sérüléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nochtans, de kwestie dat een individueel anti-dumpingrecht niet passend is om de hierboven geschetste redenen moet niet worden verward met de informatie die aan elke individuele producent/exporteur in het kader van mededeling van feiten en overwegingen werd verstrekt.
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verward
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikoj4 oj4
Met name in fokvarkensbedrijven kan de opsporing van klassieke varkenspest problemen opleveren, omdat het verloop van de besmetting erg mild kan zijn en verward kan worden met vele andere pathologische aandoeningen.
Remekül játszott, uramEurLex-2 EurLex-2
Ten einde te beantwoorden aan de in bepaalde invoerende derde landen geldende bepalingen mogen op de voor uitvoer bestemde verpakkingen andere aanduidingen staan dan die welke in deze verordening zijn voorgeschreven, mits er geen gevaar bestaat dat zij met deze laatste worden verward.
Ha nem kezd enni, el sem megyekEurLex-2 EurLex-2
Vrijheid mag ook niet met zelfbeschikking verward worden, dat wil zeggen, dat men Gods wetten negeert en voor zichzelf bepaalt wat goed en wat kwaad is.
Kurvára nem szeretném-Jól vanjw2019 jw2019
Ik ben wat verward.
Ugyanakkora téttel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze bescherming van schuldeisers mag niet worden verward met de verplichting tot terugvordering in het kader van de beschikking van december 2002.
Mert nem, világos?EurLex-2 EurLex-2
Na gisteren ben ik een beetje verward.
Kibaszott csendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begin en einde van elke regel moet worden begrensd door een symbool dat geen Arabisch cijfer of Latijnse hoofdletter is en daarmee ook niet kan worden verward.
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenEurLex-2 EurLex-2
Ik had geheugenverlies en voel me verward.
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás IgazgatóságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De civiele dialoog — die zeker niet moet worden verward met de sociale dialoog — zal in de toekomst ook een belangrijke pijler worden.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigEurLex-2 EurLex-2
Ik was moe, vies en verward, en de geur van de dood hing aan mijn haren en mijn kleren.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.Literature Literature
Ik wil niet overdreven negatief klinken, maar van wat ik gehoord heb, is zijn geest behoorlijk verward
Csak tedd le!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik dacht dat als Harry iemand molde bij Bummer... die hij verwarde met mij, dreigde te vermoorden... dat dat grappig zou zijn.
Adunk nekik valamit a hírekbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik herinner mij dat hij boos en verward was, en opeens weg was.
Csak nem éreztem valami jól magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroege symptomen zijn verwardheid, koorts, hoofdpijn, hoesten en plotselinge braakaanvallen.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráLiterature Literature
Ambitie, creativiteit en ondernemerschap moeten op zichzelf worden beoordeeld en worden bevorderd en moeten niet worden verward met zakelijke activiteiten of winst maken.
Had találgassakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit haalt een verward debat naar de voorgrond dat zich de laatste tijd heeft ontwikkeld over de manieren en mogelijkheid om de nieuwe immigranten die het continent in stromen, te integreren en assimileren.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaEuroparl8 Europarl8
Het EESC is niet te spreken over het feit dat in andere teksten de term „duurzame economische groei” met duurzame ontwikkeling wordt verward.
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálEurLex-2 EurLex-2
Verwardheid, geheugenverlies, depressie.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan die onderneming, die in strijd was met Gods gebod „vult de aarde”, kwam een eind toen Jehovah de taal van de opstandelingen verwarde.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi Bizottságjw2019 jw2019
Wat stom, dacht hij verward, dat ik zulke ontzettend behaarde benen heb!
lépcső: GyártóLiterature Literature
De betrokken lidstaten zorgen ervoor dat op vers vlees en vleesbereidingen en vleesproducten waarvoor het in de artikelen 2, artikel 11, lid 1, en artikel 15, lid 1, bepaalde verbod geldt, een speciaal gezondheidsmerk wordt aangebracht dat niet ovaal is en niet kan worden verward met:
Bolti futásEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.