verwarmen oor Hongaars
verwarmen
nl
iets warm maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
melegít
Dat zijn de radiogolven die de huid verwarmen en collageengroei stimuleren.
Ezek a radioaktív hullámok melegítik a bőrt és kollagén növekedést stimulálnak.
fűt
Roddel is de brandstof dat de school verwarmt
A pletyka az üzemanyag, ami fűti azt a helyet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Imádom a pezsgőt!tmClass tmClass
Contact met verwarming tot 70 °C gedurende maximaal 2 uur of tot 100 °C gedurende maximaal 15 minuten, niet gevolgd door langdurige opslag bij kamertemperatuur of gekoeld
A Torre- támadásEurLex-2 EurLex-2
Elektrische verwarmings-, koel- en mengapparaten voor toepassing op de huid en het haar
Egy teljesen önzetlen cselekedettmClass tmClass
Montage, reiniging, onderhoud en reparatie van verwarmings-, ventilatie-, airconditioning-, koelinstallaties, warmtewisselaars, alsmede van afkoelinstallaties en koeltorens
Az előirányzat ezenfelül egyrésztaz európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgáltmClass tmClass
Verwarm beide kolven gedurende # minuten in een kokendwaterbad
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási Igazgatóságoj4 oj4
Installatie en reparatie van verwarmingen en open haarden
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőentmClass tmClass
Als hun voorraad brandstofcellen op is, nebben de nederzettingen onvoldoende stroom voor de verwarming om te overleven.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De CARDS-steun in de landen van de westelijke Balkan en speciaal in Kosovo moest worden gericht op dringende behoeften ( verstrekking van schoon water, verwarming, huisvesting en wegenbouw ).
Nyugodj meg és várd szeretettel az új bandatagotelitreca-2022 elitreca-2022
Verwarm een erlenmeyer van 250 ml (5.10) en een trechter (5.11) met daarin het filtreerpapier in de droogstoof (5.6) die op 50 °C is ingesteld.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeiEurLex-2 EurLex-2
SECgasovenruimte = standaard energieverbruik vereist om een standaardlading in de ovenruimte van een huishoudelijke gasoven gedurende een cyclus te verwarmen, uitgedrukt in MJ, afgerond tot op twee decimalen;
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De leidingen voor de airconditioning en de verwarming werden geïnstalleerd.
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?jw2019 jw2019
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoeling
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjéneurlex eurlex
Duurzaamheid is van groot belang als het gaat om de productie en het gebruik van biomassa. Naast een aantal bindende duurzaamheidseisen komt de Commissie ook met voorstellen voor niet-bindende criteria voor het gebruik van biomassa bij elektriciteitsproductie, verwarming en koeling. Gezien de te verwachten snelle groei van de biomassasector zal de voorgestelde aanpak echter nauwlettend in het oog moeten worden gehouden.
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenEurLex-2 EurLex-2
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, waaronder bio-zuiveringsinstallatie
Úgy hiányzott a kocsi.És tetmClass tmClass
Na voorafgaande verwarming wordt het monster afgekoeld met een specifieke snelheid en telkens, iedere # K, onderzocht op vloeikarakteristieken
Igyál egy pohár borteurlex eurlex
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, geen van de voornoemde goederen in de vorm van communicatieproducten of producten voor gebruik met betrekking tot communicatieproducten of -diensten of goederen voor het verzenden, ontvangen, opslaan, opnemen of weergeven van geluid, beelden of andere gegevens
be került, hogy rájöjj erre?tmClass tmClass
Verwarmings-, stoomopwekkings- en kookinstallaties
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...tmClass tmClass
Verwarmings- of warmwaterinstallaties voor sanitaire doeleinden, op zonne-energie
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradtmClass tmClass
De in lid 10 bepaalde broeikasgasemissiereductiecriteria gelden niet voor elektriciteit, verwarming en koeling die worden geproduceerd uit vast stedelijk afval.
MegköszönnémEurlex2019 Eurlex2019
De destillatiekolf even verwarmen en stoom in de vloeistof leiden.
VisszavonultamEurLex-2 EurLex-2
De melk wordt verwarmd tot # à # °C door twee à drie liter heet drinkwater (met een temperatuur van # °C) per # liter melk rechtstreeks aan de melk toe te voegen, of door de melk met heet drinkwater en een bain-mariesysteem in een putera te verwarmen of door ze met behulp van gekookte, zure schapenmelkwei te verwarmen
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?oj4 oj4
Verwarm op een kookplaat totdat het metaal volledig is opgelost.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltEurLex-2 EurLex-2
.1.2 Onder verwarmde olie moet worden verstaan olie die na het verwarmen een temperatuur van meer dan 60 oC heeft, of een temperatuur die hoger ligt dan het vlampunt van de olie indien dat vlampunt lager ligt dan 60 oC.
Hatóság neve ...EurLex-2 EurLex-2
In het formele bezwaar van Cyprus staat dat de norm EN 60335-2-15:2002, zoals laatstelijk gewijzigd bij A11:2012, geen specifieke bepalingen bevat voor koffieapparaten of toestellen voor algemeen gebruik die bedoeld zijn voor of waarvan uit ervaring bekend is dat zij worden gebruikt voor het bereiden van bepaalde soorten koffie of het verwarmen van bepaalde vloeistoffen (bv. melk).
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Het is vanuit het oogpunt van het regionaal beleid van de EU belangrijk om in verband met de bevordering van verwarmings- en koelsystemen die met hernieuwbare energie werken de stedelijke dimensie van de bevordering van hernieuwbare energiebronnen te onderstrepen.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanaknot-set not-set
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.