voorzorg oor Hongaars
voorzorg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
óvatosság
Uit voorzorg dienen ook samengestelde producten waarvan het aandeel aan melkproducten niet kan worden vastgesteld, getest te worden.
Az óvatosság megkívánja, hogy azokat az összetett termékeket is megvizsgálják, amelyek tejterméktartalma nem állapítható meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorzorgs-TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!EurLex-2 EurLex-2
Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Adsz kölcsön taxira?EurLex-2 EurLex-2
g) de redenen voor voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen die bij de opslag van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, de toediening van het geneesmiddel aan dieren en de verwijdering van afvalproducten moeten worden genomen, alsmede de gegevens omtrent mogelijke risico's die het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik voor het milieu, voor de gezondheid van mens en dier en voor planten kan inhouden;
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaEurLex-2 EurLex-2
TAC || Niet relevant || Voorzorgs-TAC
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülEurLex-2 EurLex-2
a) de in artikel 2, lid 2, onder j), van de Alpenovereenkomst vastgestelde doelstellingen kunnen worden bereikt door het nemen van op de resultaten van een milieueffectstudie gebaseerde passende voorzorgs- en compensatiemaatregelen;
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Hij had me uit voorzorg onmiddellijk geblokkeerd, waardoor ik in feite buitengesloten was, en eiste een verklaring.
Megpróbáltunk érthetőek lenniLiterature Literature
b) constante bevredigende vorderingen bij de uitvoering van een beleidsprogramma met krachtige maatregelen voor aanpassing en structurele hervorming, ondersteund door een niet uit voorzorg getroffen kredietregeling met het IMF; en
Megjegyzésnot-set not-set
Voorzorgs-TACArtikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Támadt egy ötletem, gyagyásEurLex-2 EurLex-2
Aspecten van veilige werkmethoden m.i.v. de te nemen voorzorgen bij werken met elektriciteit, gassen (vooral zuurstof), oliën en chemicaliën.
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketEurLex-2 EurLex-2
Voorzorgs-TAC waarop de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 niet van toepassing zijn.
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költözniEurLex-2 EurLex-2
Na de productie moeten alle nodige voorzorgen worden genomen om te voorkomen dat het verwerkte voeder voor gezelschapsdieren aan verontreiniging wordt blootgesteld.
Félek egyedül lenniEurLex-2 EurLex-2
Mocht de in artikel 10 van richtlijn 92/85 neergelegde bescherming tegen ontslag voor een werkneemster gelden vóór de terugplaatsing van de bevruchte eicellen, zou dit dan ook tot gevolg kunnen hebben dat die bescherming zelfs wordt toegekend wanneer deze terugplaatsing om een of andere reden gedurende verscheidene jaren wordt uitgesteld of wanneer in‐vitrofertilisatie enkel als voorzorg heeft plaatsgevonden en definitief van terugplaatsing is afgezien.
Úgy jár- kel, mintha nem lennénekérzései, de valójában csak meg van rémülveEurLex-2 EurLex-2
Een horizontaal rood vierkant met één gele diagonaal (figuur A1-3), afgebeeld in een signaalgebied, betekent dat wegens de slechte staat van het landingsterrein of andere redenen speciale voorzorgen moeten worden genomen bij de landingsnadering of landing.
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlEurLex-2 EurLex-2
Verenigd Koninkrijk || Nog vast te stellen || (2) || Voorzorgs-TAC ||
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakEurLex-2 EurLex-2
58 Hieruit volgt dat een lidstaat krachtens artikel 7, lid 1, van verordening nr. 178/2002 in beginsel ertoe gemachtigd is, een regeling vast te stellen als in het hoofdgeding, die op algemene wijze en behoudens ontheffing het gebruik van aminozuren in levensmiddelen verbiedt indien deze regeling, die in wezen een stelsel van voorafgaande vergunning vormt, specifiek gefundeerd is op de beginselen van risicoanalyse en voorzorg als bedoeld in de artikelen 6 en 7 van deze verordening, zoals deze beginselen zijn uiteengezet in de punten 51 tot en met 57 van het onderhavige arrest.
De kutyakosár volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) bevredigende voorderingen bij de uitvoering van een beleidsprogramma met krachtige maatregelen voor aanpassing en structurele hervorming, ondersteund door een niet uit voorzorg getroffen kredietregeling met het IMF; en
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aEurLex-2 EurLex-2
Door middel van een waarschuwingssysteem, zouden de gebruikers van elektronische communicatiediensten op de hoogte gebracht kunnen worden van inbreuken op hun veiligheid, wanneer dat geleid heeft tot het verloren gaan of in gevaar brengen van persoonlijke gegevens. De gebruikers zouden bovendien informatie kunnen krijgen over de voorzorgen die ze kunnen nemen om de sociale en financiële schade als gevolg van een inbreuk te beperken.
Adok nekik nevetEuroparl8 Europarl8
Deze uiteenlopende interpretaties moeten als een tekortkoming worden beschouwd, aangezien de beginselen van voorzorg en "de vervuiler betaalt" worden erkend en door het communautair recht toepasselijk worden verklaard, en ook omdat de bescherming van de burgers tegen industriële risico's in het centrum van de bezorgdheid staat bij het openbare beleid.
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmaznot-set not-set
b) een constante bevredigende voortgang bij de uitvoering van een beleidsprogramma met krachtige maatregelen voor aanpassing en structurele hervorming, ondersteund door een niet uit voorzorg getroffen kredietregeling met het IMF; en
Az ökleivel focizott?not-set not-set
Bij de plaatsing van het verwarmingssysteem moeten alle redelijke voorzorgen worden genomen om de kans op letsel of beschadiging van persoonlijke eigendom zo veel mogelijk te beperken.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültEurLex-2 EurLex-2
België || pm || (1) (2) (3) || Voorzorgs-TAC Artikel 11 van deze verordening is van toepassing.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásárólEurLex-2 EurLex-2
SwissLife: adviesverlening en aanbieding van een breed gamma producten op het gebied van voorzorg- en levensverzekeringen aan particulieren en ondernemingen via haar eigen netwerk van agenten, makelaars en banken,
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértEurLex-2 EurLex-2
De enige algemene voorzorgen die bij de proeven bij constante toerentallen en bij vrije acceleratie in acht moeten worden genomen zijn:
Könnyebben mész veleEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.