gevorderd
fejlett
vorderen oor Hongaars
vorderen
nl
Oproepen voor, vragen of vereisen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kérdez
halad
En naarmate de oorlog vorderde, hoorde je steeds gruwelijker berichten.
Aztán pedig, ahogy a háború haladt, több szörnyű jelentés látott napvilágot.
fejlődik
De wetenschap is gevorderd in een snel tempo de afgelopen twaalf jaar.
A tudomány gyors ütemben fejlődött az elmúlt 12 évben.
előremegy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elke vordering wordt in het kader van het kredietacceptatieproces in een klasse of groep ondergebracht.
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnaknot-set not-set
Richtlijn 2000/26/EG geeft slachtoffers van ongevallen die zich hebben voorgedaan in een andere lidstaat dan de lidstaat van de woonplaats van de benadeelde en veroorzaakt zijn door de deelneming aan het verkeer door voertuigen die gewoonlijk in een lidstaat zijn gestald en verzekerd, reeds het recht een rechtstreekse vordering in te stellen tegen de verzekeringsonderneming van de wettelijk aansprakelijke partij.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?EurLex-2 EurLex-2
In Duitsland moet, afgezien van de financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht van de gerechtigdheid tot een door hypotheek gedekte kredietvordering, de hypotheekakte worden overgelegd of moet de overdracht van de vordering in het kadaster worden ingeschreven.
Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
Het is beslist waar dat dit maar beperkte vorderingen zijn, en dat ze niet volstaan, maar een en ander is wel zonder precedent. We kunnen dus toch van vooruitgang spreken.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontEuroparl8 Europarl8
De kredietinstelling wordt verplicht de voor volatiliteit gecorrigeerde waarde van de vordering (d.w.z. de waarde na de toepassing van de volatiliteitsaanpassing als beschreven in punt 34) op te splitsen, waarbij elk deel door slechts één type zekerheid wordt gedekt.
Látjuk a céljárművetEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten doen overeenkomstig hun nationale wetgeving opgave van activa en passiva, betaalde vorderingen en invorderingen, nieuwe verplichtingen, risico's en in rekening gebrachte premies.
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?EurLex-2 EurLex-2
Met name op basis van de inhoud van de vertegenwoordigingsovereenkomst tussen C.E.D. en Helvetia Seguros heeft de rechter echter vastgesteld dat C.E.D. niet over passieve legitimatie beschikt en heeft hij de vorderingen afgewezen.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?EurLex-2 EurLex-2
b) Er is geen alomvattende beoordeling van de vorderingen van het ontmantelings- en verzachtingsproces.
Pontosan ezt fogom csinálniEurLex-2 EurLex-2
Bij de evaluatie wordt gekeken naar de vorderingen van het ondersteuningsbureau binnen zijn mandaat en wordt beoordeeld of bijkomende maatregelen nodig zijn voor een daadwerkelijke solidariteit en een deling van de verantwoordelijkheden met de lidstaten die onder bijzondere druk staan
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez Johnoj4 oj4
Voor verkoop beschikbare financiële activa zijn die niet-afgeleide financiële activa die worden aangemerkt als voor verkoop beschikbaar of die niet worden geclassificeerd als (a) leningen en vorderingen, (b) tot einde looptijd aangehouden beleggingen of (c) financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening.
TovábbtanulásiEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is daarom van mening dat voor de vaststelling van de terug te vorderen steunbedragen de groothandelsmarkt dient te worden gesimuleerd onder de aanname dat alle elektriciteit via spotcontracten wordt verhandeld, met uitzondering van de bijzondere elementen vermeld in overwegingen 453 tot en met 456.
Nincs is ettől jobbEurLex-2 EurLex-2
i) een vordering tot nakoming van elke verplichting die voortvloeit uit of verband houdt met een contract of transactie;
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenEurlex2019 Eurlex2019
De garant is op eerste vordering hoofdelijk aansprakelijk en kan niet van het Chafea verlangen dat het zich eerst tot de hoofdschuldenaar (d.w.z. de betrokken begunstigde) wendt.
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakEurlex2019 Eurlex2019
de in gebreke gebleven debiteuren en vorderingen met een betalingsachterstand;
Hát tudom én, mitnot-set not-set
BEOORDELING VAN DE BIJ DE UITVOERING VAN HET MEERJARENPROGRAMMA GEMAAKTE VORDERINGEN
Támogatás intenzitása vagy összegeEurLex-2 EurLex-2
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoord
Hétfő reggel vanoj4 oj4
Belangrijke vorderingen werden bereikt bij het zogenaamde "binnenlandse innovatie"-beleid, dat gebaseerd is op het beginsel dat alleen innovatieve producten waarvan de intellectuele eigendom van Chinese origine is, voor overheidsopdrachten in aanmerking komen.
Biztos, hogy ne vigyelek el?EurLex-2 EurLex-2
Volgens verzoekster heeft Alpine Bau op 1 april 2015 de toelating van een vordering van 23 037 496,51 PLN (ongeveer 5 497 684 EUR) betwist.
Hrothgar is ott volt?Eurlex2019 Eurlex2019
40 In dit verband dient te worden opgemerkt dat de vordering van QH, zoals blijkt uit de punten 21 tot en met 23 van dit arrest, strekt tot verkrijging van een vergoeding voor de schade die voortvloeit uit de vermeende schending door de Varhoven kasatsionen sad van artikel 7 van richtlijn 2003/88, doordat deze rechter toepassing zou hebben gemaakt van met die Unierechtelijke bepaling onverenigbare nationale rechtspraak inzake de rechtsgevolgen van de nietigverklaring van dat eerste ontslag en de wederindienstneming van de betrokkene.
Két nagy versenytársukEuroParl2021 EuroParl2021
De vordering tot schadevergoeding wordt afgewezen voor het overige.
Időt töltök veledEurLex-2 EurLex-2
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-Verdrag
Már nem rejtőzködnekoj4 oj4
De PD van debiteuren of, bij een verplichtingenbenadering, de PD van vorderingen waarbij er sprake is van wanbetaling is gelijk aan 100 %.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kiEurLex-2 EurLex-2
Daar het Koninkrijk Denemarken in het ongelijk is gesteld, dient het overeenkomstig de vordering van de Commissie in de kosten te worden verwezen.
Tedd vissza azt a mocskos kezedEurLex-2 EurLex-2
Vorderingen die het gevolg zijn van overdrachten en beheer van betalingen van debiteuren, of liquidatieopbrengsten, uit hoofde van door onroerend goed gedekte leningen aan houders van gedekte obligaties, worden niet in aanmerking genomen bij de berekening van de grenswaarde van # %
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítanioj4 oj4
De steun wordt naar reikwijdte en intensiteit gedifferentieerd naargelang de behoeften, het hervormingsengagement en de vorderingen bij het uitvoeren van die hervormingen.
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.