Vorarlberg oor Hongaars
Vorarlberg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Vorarlberg
Vorarlberg, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Vorarlberg, amely után szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen E. Dogan, Turks onderdaan, en de Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg, over een procedure tot verwijdering van het Oostenrijkse grondgebied.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneEurLex-2 EurLex-2
PGB pompopslag in Oostenrijk — Obervermuntwerk II, provincie Vorarlberg
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltEurLex-2 EurLex-2
In zaak C-#/#, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) bij beslissing van # september #, ingekomen bij het Hof op # september #, in de procedure Ergül Dogan tegen Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. Silva de Lapuerta, kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur) en P. Kūris, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op # juli # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaoj4 oj4
54 Het gaat om § 27, lid 1, van de Vorarlberger Jagdverordnung [verordening op de jacht in Vorarlberg, LGBl (Vorarlberg) 24/1995; hierna: „Vlbg JagdVO”].
Fegyvert fogtak Leila fejéhezEurLex-2 EurLex-2
13 Pepic en Hilbe zijn staatsburgers van het Vorstendom Liechtenstein en wonen daar. Zij wensen bij projektart een appartement te kopen dat deel uitmaakt van een project tot bouw van een residentie gelegen te Lochau in de deelstaat Vorarlberg.
A fickó úgy néz ki mint BatmanEurLex-2 EurLex-2
overstroming (Tirol/Vorarlberg)
Hova mész éjjelente?EurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van twee gedingen, het ene tussen G. Dörr, Duits onderdaan, en de Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten, en het andere tussen I. Ünal, Turks onderdaan, en de Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg, nadat deze nationale instanties hadden besloten het verblijf van de betrokkenen op het Oostenrijks grondgebied wegens de door hen gepleegde strafbare feiten te beëindigen.
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Derde kamer) van # juni # in zaak C-#/# (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Georg Dörr tegen Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten, en Ibrahim Ünal tegen Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Vrij verkeer van personen- Openbare orde- Richtlijn #/#/EEG- Artikelen # en #- Verblijfsverbod en besluit tot verwijdering op grond van strafbare feiten- Beroep in rechte dat enkel betrekking heeft op rechtmatigheid van maatregel tot beëindiging van verblijf van betrokkene- Geen opschortende werking van beroep- Recht van betrokkene om doelmatigheidsoverwegingen geldend te maken voor adviesverlenende instantie- Associatieovereenkomst EEG-Turkije- Vrij verkeer van werknemers- Artikelen #, lid #, en #, lid #, van besluit nr. #/# van Associatieraad
De van egy feltételem!oj4 oj4
De GAR draagt zijn eigen kosten en de kosten van Hypo Vorarlberg Bank in zaak T-377/16.
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyEuroParl2021 EuroParl2021
(47) Op 25 mei 2008 verstrekte Bank für Tirol und Vorarlberg AG aan CMHN een lening ten bedrage van [...] EUR.
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbeEurLex-2 EurLex-2
Vorarlberg, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Miért nem vagy okosabb?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Het Grundverkehrsgesetz (wet inzake grondeigendom) van de deelstaat Vorarlberg (LGBl. 42/2004; hierna: „GVG”) in de versie die voortvloeit uit het LGBl. 19/2009, bepaalt in § 2, lid 7:
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!EurLex-2 EurLex-2
Met het onderhavige beroep komt de Commissie op tegen de gebrekkige omzetting in Oostenrijks recht van richtlijn 79/409/EEG door de relevante wettelijke bepalingen van de deelstaten Burgenland, Karinthië, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg en Wenen die haar zijn meegedeeld of, voorzover haar bekend, zijn vastgesteld.
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMEurLex-2 EurLex-2
In zaak C-#/#, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) bij beslissing van # maart #, ingekomen bij het Hof op # maart #, in de procedures Georg Dörr tegen Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten, en Ibrahim Ünal tegen Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: A. Rosas (rapporteur), kamerpresident, A. Borg Barthet, S. von Bahr, J. Malenovský en U. Lõhmus, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: M. Múgica Arzamendi, hoofdadministrateur, op # juni # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!oj4 oj4
18 Uit het aan het Hof voorgelegde dossier blijkt dat verzoekers in het hoofdgeding elkaar regelmatig ontmoeten op het grondgebied van het Land Vorarlberg om er te gaan jagen.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezEurLex-2 EurLex-2
Vorarlberg, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Csak...Maga miatt, JulianEurLex-2 EurLex-2
Met het onderhavige beroep komt de Commissie op tegen de gebrekkige omzetting in Oostenrijks recht van richtlijn #/#/EEG door de relevante wettelijke bepalingen van de deelstaten Karinthië, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol en Vorarlberg die haar zijn meegedeeld of, voorzover haar bekend, zijn vastgesteld
Csak sötétséget látokoj4 oj4
de volgende gegevens worden ingevoegd na AT# Vorarlberg
A nővéremért viszont rajongottoj4 oj4
– in Vorarlberg met betrekking tot het korhoen, en
Vele akarok megöregedniEurLex-2 EurLex-2
23 Daarop heeft de Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende vragen gesteld:
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséEurLex-2 EurLex-2
98 Voor zover de tweede grief de situatie in het Land Vorarlberg betreft, dient hij derhalve te worden aanvaard voor de SBZ Verwall.
Nem a te dolgodEurLex-2 EurLex-2
Zaak T-479/19: Beroep ingesteld op 8 juli 2019 — Hypo Vorarlberg Bank/GAR
Ismétli magátEurlex2019 Eurlex2019
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli # in zaak C-#/# (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Ergül Dogan tegen Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Associatie EEG-Turkije- Vrij verkeer van werknemers- Besluit nr. #/# van de Associatieraad- Artikel #, leden #, derde streepje, en #- Behoren tot legale arbeidsmarkt van lidstaat- Strafrechtelijke veroordeling- Gevangenisstraf- Invloed op verblijfsrecht
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításoj4 oj4
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Oostenrijk) bij beslissing van 22 september 2010, ingekomen bij het Hof op 1 oktober 2010, in de procedure
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgEurLex-2 EurLex-2
Dit gebied is een belangrijke broedplaats voor de in bijlage I bij de Vogelrichtlijn genoemde vogelsoort kwartelkoning (crex crex) en een belangrijke broed-, rust- en doortrekplaats voor een reeks andere trekvogelsoorten in Vorarlberg.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.