waarheen oor Hongaars
waarheen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
hova
Hoe goed zijn we in het bepalen van welk stuk verplaatst moet worden en waarheen?
Milyen jól értünk ahhoz, hogy meghatározzuk, mit hova mozdítsunk?
hová
Als we weten waarheen komen we misschien verder.
Ha kiderítjük, hová járt el, talán elkezdhetjük összerakni a sztorit.
ahova
M'n man brengt ons gelijk waarheen we willen.
A pasim bárhova el tud juttatni, ahova menni akarunk.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merre · ahol · ahová · hol · amerre · merrefelé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarheen?
Szerintem megindultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit kan de haven zijn waar hij aanmonstert of het land waarheen hij reist wanneer hij afmonstert.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?EurLex-2 EurLex-2
„Er is geen werk noch overleg noch kennis noch wijsheid in Sjeool [het graf], de plaats waarheen gij gaat.” — Prediker 9:10.
Mint például ellenségekétjw2019 jw2019
iii) zo mogelijk vaststelling van de doodsoorzaak van dieren en van de plaats waarheen zij moeten worden vervoerd;
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint azidomítás csodáját? "EurLex-2 EurLex-2
Ja, maar waarheen?
Kössük meg végre azt a szerződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Ik haal ze terug uit de plaats waarheen jullie ze hebben verkocht+
A méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használnijw2019 jw2019
In 1965 werden alle bannelingen bijeengeroepen en werd bekendgemaakt dat wij het recht hadden om te verhuizen waarheen wij maar wilden, zodat wij niet meer gebonden waren aan onze „eeuwige vestigingsplaats”.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bóljw2019 jw2019
Kijk uit... waarheen je met dat ding zwaait.
Doktor, mindenkit ellenőriztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terug waarheen?
Ne haragudjon rám, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarheen nu?
az útvonal és az úticélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarheen?
De nem számít, nem számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is geen werk noch overleg noch kennis noch wijsheid in Sjeool [het graf], de plaats waarheen gij gaat.”
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanjw2019 jw2019
Denk je dat één van deze meisjes weet waarheen Lena gevlucht is?
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarheen?
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarheen dan wel?
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nooit is hij de les die hem geleerd werd, vergeten — waarheen hij ook ging of wat hij ook deed, Jehovah was altijd nabij en bereid om te helpen.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?jw2019 jw2019
Geen idee waarheen.
Látjuk a céljárművetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarheen zullen wij vluchten?
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyjw2019 jw2019
Waarheen gaat hij nu?
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet niet eens waarheen.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kosten voor het vervoer van de plaats waar het graan op het tijdstip van de aanbieding is opgeslagen, naar het interventiecentrum waarheen het tegen de laagste kosten kan worden overgebracht, zijn voor rekening van de aanbieder.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Bevoegde controle-instanties waarheen de in de punten 3 en 4 bedoelde berichten moeten worden gezonden:
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytEurLex-2 EurLex-2
b) wordt onder “grensarbeider" verstaan iedere werknemer of zelfstandige die zijn beroepswerkzaamheden uitoefent op het grondgebied van een Lid-Staat en woont ophet grondgebied van een andere Lid-Staat, waarheen hij in beginsel dagelijks of ten minste eenmaal per week terugkeert; de grensarbeider die door de onderneming waaraan hij normaliter verbonden is, wordt gedetacheerd of die een dienstverrichting uitvoert ophet grondgebied van dezelfde of een andere Lid-Staat, behoudt echter gedurende een tijdvak van ten hoogste vier maanden de hoedanigheid van grensarbeider, ook al kan hij tijdens deze periode niet dagelijks of niet ten minste eenmaal per week terugkeren naar zijn woonplaats;
Mi ez a süket vaker?EurLex-2 EurLex-2
Ik ga daar waarheen Gij mij zendt, o Heer,
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?LDS LDS
Zei hij ook waarheen?
Az ülések naptáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.