Flitsen oor Armeens

Flitsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

Թարթում

flitsen

werkwoord

Soortgelyke frases

groene flits
Կանաչ ճառագայթ

voorbeelde

Ze lieten donderende waarschuwingen uit de Bijbel horen, er werden flitsen van Bijbelse waarheid bekendgemaakt en het domein van de valse religie schudde op zijn grondvesten, zoals gebouwen schudden bij een aardbeving.
Հնչեցին սուրբգրային որոտանման զգուշացումներ, եւ Աստծու Խոսքի ճշմարտությունները փայլատակեցին. կեղծ կրոնի հիմքերը ցնցվեցին, ինչպես որ շենքերն են ցնցվում երկրաշարժի ժամանակ։

Terwijl ze het landschap aan zich voorbij zien flitsen, begrijpen ze helemaal waarom deze trein wel een ’vliegtuig zonder vleugels’ wordt genoemd.
Ու երբ զգում են, թե ինչ արագությամբ են ընթանում, հասկանում են, թե ինչու է մագնիսաքարշը կոչվում «ինքնաթիռ՝ առանց թեւերի»։

22 Ja, en voorts, wanneer de bliksemschichten van het oosten naar het westen flitsen en hun stem verheffen tot allen die leven en de oren van allen die horen doen tuiten, met deze woorden: Bekeer u, want de grote dag van de Heer is gekomen?
22 Այո՛, եւ բացի այդ, երբ կայծակները կսլանան արեւելքից արեւմուտք, եւ կաղաղակեն իրենց ձայնով բոլոր ապրողներին, եւ կզնգացնեն բոլոր լսողների ականջները՝ ասելով այս խոսքերը,– Ապաշխարե՛ք, քանզի Տիրոջ մեծ օրը գալիս է:

12 Het antwoord op die vraag gaf Paulus vervolgens zelf: „Toen ik nu tijdens de uitoefening van deze bezigheden op weg naar Damaskus was, met volmacht en in opdracht van de overpriesters, zag ik, o koning, op het middaguur onderweg een licht dat de zon in glans overtrof, uit de hemel om mij en mijn reisgezellen heen flitsen.
12 Թագավորը ստացավ իրեն մտատանջող հարցի պատասխանը, երբ Պողոսն ասաց. «Ավագ քահանաներից իշխանություն ու հանձնարարություն ստացած՝ ճամփորդում էի դեպի Դամասկոս, կեսօրին արեւի փայլից ավելի ուժգին մի լույս տեսա ճանապարհին, ո՛վ թագավոր, որ երկնքից փայլատակեց իմ շուրջը եւ ինձ հետ ճամփորդողների շուրջը։

2 Sinds het herstel van de zuivere aanbidding heeft Jehovah zijn volk gezegend met vele flitsen van geestelijk inzicht, onder andere het inzicht wat Gods geestelijke tempel is — Jehovah’s met een tempel te vergelijken regeling voor zuivere aanbidding.
2 Մաքուր երկրպագության վերականգնումից ի վեր Եհովան օրհնել է իր ժողովրդին հոգեւոր բազում հարցերի լուսաբանումներով՝ Աստծո հոգեւոր տաճարը՝ մաքուր երկրպագության համար նախատեսած նրա կարգավորումը ներառյալ։