fluitje
սուլիչ
fluiten oor Armeens
fluiten
nl
een fluit bespelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
սուլել
Hij liet zich op de grond vallen en bracht zich al kruipend in veiligheid, terwijl de kogels over zijn hoofd floten.
Նա ընկավ գետնին եւ սողալով առաջ շարժվեց. իսկ գլխավերեւում սուլում էին փամփուշտները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een favoriet blaasinstrument van de Israëlieten was de fluit.
Ջոն եւ Էլեն Հաբլերները, հետո 31 Վկաներ եւս տեղափոխվեցին Նոր Կալեդոնիա։jw2019 jw2019
Instrumenten waarmee traditionele Ierse muziek wordt gemaakt. Van links naar rechts: de Keltische harp, de Ierse doedelzak, de viool, de accordeon, de rechte fluit en de bodhrán (Ierse trommel).
Երկու տարվա պատրաստություններից հետո 1914-ի հունվարին առաջին անգամ ցուցադրվեց «Արարչության լուսադրաման»։jw2019 jw2019
Volgens wetenschapshistoricus Jim Al-Khalili bouwden de gebroeders Musa ook rudimentaire, levensgrote automaten: een ’theemeisje’ dat echt thee kon schenken, en een fluit die zelf kon spelen — „waarschijnlijk het vroegste voorbeeld van een programmeerbare machine”.
4 Հանուն իմ ծառա Հակոբի եւ իմ ընտրյալ Իսրայելի+ քեզ անունով կանչեցի, պատվարժան անուն տվեցի քեզ, թեեւ ինձ չէիր ճանաչում+։jw2019 jw2019
12 En de citer en de harp, de tamboerijn en de fluit en de wijn zijn bij hun feesten; maar op de daden van de Heer aletten zij niet, en het werk van zijn handen zien zij niet.
Դրանք պարանոցիդ կապիր+ եւ սրտիդ տախտակին գրիր+ 4 ու այդպիսով Աստծու եւ մարդկանց աչքերում հաճություն եւ ըմբռնողականություն ունեցող մարդու համբավ գտիր+։LDS LDS
De zangerige klanken van de fluit konden ook op begrafenissen gehoord worden (zie blz. 14), waar musici liederen speelden als onderdeel van het rouwritueel (Mattheüs 9:23).
Իթոնը պնդում էր, իսկ եղբայր Ռասելը հերքում, որ մահից հետո ոչ ոքի հնարավորություն չի ընձեռվելու փոխվելու, որ բոլոր փրկվածները երկինք են գնալու, եւ որ անուղղելի մեղավորները հավիտյան տանջանքների են ենթարկվելու։jw2019 jw2019
Brahms imiteerde het geluid van een Zwitserse alpenhoorn met fluiten en hoorns, en Beethoven bootste in zijn zesde symfonie, de „Pastorale”, de alpenhoorn na om de sfeer van het herdersleven op te roepen.
ԿՈՐԵԱՅԻ ԺՈՂՈՎՐԴԱԴԵՄՈԿՐԱՏԱԿԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆjw2019 jw2019
De uitrusting van een herder bestond normaal gesproken uit het volgende: een leren tas met eten, zoals brood, olijven, gedroogd fruit en kaas (1); een soort knots, wat een krachtig wapen was van meestal een meter lang met scherpe stukjes leisteen erop bevestigd (2); een mes (3); een staf, waar hij op leunde bij het lopen en klimmen (4); een waterzak (5); een opvouwbare leren emmer om water uit diepe putten te halen (6); een slinger, waarmee hij stenen in de richting van afgedwaalde schapen en geiten slingerde om ze terug te jagen naar de kudde en waarmee hij roofdieren wegjoeg (7); een fluit waarmee hij voor wat afleiding zorgde en de kudde kon kalmeren (8).
Պատմական եւ մարգարեական այդ գրքերի մեջ են մտնում «Եզրասի», «Նէեմիայի», «Եսթերի», «Անգէի», «Զաքարիայի» եւ «Մաղաքիայի» անունները կրող գրքերը։jw2019 jw2019
‘Dat geldt ook de levenloze dingen die geluid geven, of het nu een fluit is of een citer, als zij zich niet onderscheiden in hun klanken, hoe zal men weten wat op de fluit of op de citer gespeeld wordt?
Մոլեխաղը, որը որոշակի գումարով գրազ գալն է ինչ-որ մի խաղի կամ իրադարձության վերջնական արդյունքի վրա, ընդհանուր առմամբ անընդունելի է եղել։LDS LDS
Blaasinstrumenten: doedelzak, fluit, hoorn, schalmei, trompet, (misschien) nechiloth.
«Այժմ ապրող միլիոնավորներ երբեք չեն մահանալու» վերնագրով ելույթը լսեցին բազմաթիվ մարդիկ տարբեր երկրներումjw2019 jw2019
Het zal een troosteloze wildernis en een woonplaats voor wilde dieren worden, ja, „een voorwerp van ontzetting”, zodat „iedereen die er voorbijgaat, zal fluiten” van verbazing. — 2:12, 15.
Հույն ուղղափառ հոգեւորականները իրենց ավելի սահմանափակ ազդեցության ոլորտում գործում էին նույնպիսի ցասումով եւ կիրառում էին նույն մեթոդները։jw2019 jw2019
Ik wil dat je een klein orkest samenstelt, alleen een paar violen en een stuk of wat fluiten.
«Որտե՞ղ են ինը»jw2019 jw2019
Zij fluiten of schreeuwen niet om patriottische ceremoniën te verstoren; zij spugen niet op de vlag, trappen er niet op of verbranden haar niet.
Բազմաթիվ մարդիկ տեղափոխվում են մի երկրից մյուսը՝ աշխատանք գտնելու նպատակով։jw2019 jw2019
Wereldse seks wordt weleens met de schrille toon van een fluit vergeleken. Intimiteit in het huwelijk lijkt meer op de grootsheid van een heel orkest.7
Լեհաստանի Գիտությունների ակադեմիայի ծառաբանության ինստիտուտի նշանավոր ծագումնաբան Մաչեյ Գիերտիխը վավերագրական մի կինոնկարում իր հետ անցկացված հարցազրույցի ժամանակ ասաց.LDS LDS
Als een pianist die complexe technieken onder de knie heeft, kan hij de piano laten klinken als een fluit, een hoorn of zelfs als een orkest.
Հեռարձակման սարքավորումներ Չիկագոյի մոտ գտնվող WORD ռադիոկայանում (ԱՄՆ), որը նույնպես պատկանում էր Ընկերությանըjw2019 jw2019
Kleuters, bijvoorbeeld, moet worden toegestaan om te duiken, slaan, fluiten, schreeuwen, chaotisch te zijn en zo veel emotionele regulering te ontwikkelen en veel van de andere sociale bijproducten - cognitief, emotioneel en fysiek - die gevoed worden door het stoeien.
Հետաքրքրվող անհատները օգնում են ուրիշ լեզուներով խոսող մարդկանց՝ նրանց համար թարգմանություններ անելով։ted2019 ted2019
45 En Ada baarde Jabal; hij was de vader van hen die in tenten wonen, en zij waren hoeders van vee. En de naam van zijn broer was Jubal, die de vader was van allen die de citer en de fluit bespelen.
Ամենակարեւոր վճիռը 1942-ին «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործով* կայացված անբարենպաստ վճիռն էր։LDS LDS
* De Heer zal voor de heidenvolken een banier omhoogheffen en hen naar Zich toe fluiten, Jes.
Եհովայի վկաները չէին մտածում, թե Աստծու առաջ իրենց պատասխանատվությունը կատարելը սահմանափակվում է միայն իրենց հարեւանությամբ ապրող մարդկանց քարոզելով։LDS LDS
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.