floreren oor Armeens

floreren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

ծաղկել

Het is een menselijke filosofie die zich heeft ontwikkeld en vervolgens tientallen jaren heeft gefloreerd.
Այն մարդկային փիլիսոփայություն է, որը ծաղկել եւ տասնյակ տարիներ բարգավաճել է։

voorbeelde

De leringen van de hervormer Jean Cauvin (Johannes Calvijn) floreren in kerkgenootschappen als de hervormde, gereformeerde, presbyteriaanse, congregationalistische en puriteinse kerken. — 1/9, blz. 18-21.
Եկեղեցու ռեֆորմատոր համարվող Ժան Կալվինի ուսմունքները ծաղկում են բողոքականության տարբեր ուղղություններում՝ ռեֆորմատական, պրեսբիտերական, կոնգրեգացիոնալ եւ պուրիտան եկեղեցիներում (9/1, էջ 18–21)։

Als wij in geestelijke zin net zo floreren als die boom, komt dat doordat er veel werk voor ons verzet is.
Եթե մենք հոգեւոր իմաստով բարգավաճում ենք այդ ծառի պես, ապա պատճառն այն է, որ բավական աշխատանք է տարվել մեզ համար։

Het geeft ons een dieper besef van wat er eigenlijk voor nodig is voor ons om te floreren in dit leven.
Սա ավելի խորը իմաստ է տալիս մեզ այն մասին, թե ինչ է իրականում անհրաժեշտ կյանքը լավ ապրելու համար։

Psalm 92:14 zegt over degenen die geplant zijn in het huis van Jehovah: ‘Zelfs op hoge leeftijd zullen ze nog floreren, ze zullen energiek en fris blijven.’
«Եհովայի տան մեջ տնկվածների» մասին Սաղմոս 92։ 14-ում ասվում է. «Ալեւորության ժամանակ էլ նրանք կփթթեն, պարարտ ու դալար կլինեն»։

Het volgende artikel zal de bijbelse antwoorden geven, samen met duidelijke bewijzen dat er wereldwijd al een florerende, eensgezinde christelijke gemeenschap bestaat.
Հաջորդ հոդվածում կներկայացվեն Աստվածաշնչի վրա հիմնված պատասխաններ, ինչպես նաեւ հստակ ապացույց, որ արդեն այսօր ամբողջ աշխարհում գոյություն ունի քրիստոնեական բարգավաճող միասնական համայնք։

Wat we als leiders in feite moeten leren is dat we invloed hebben op de kwaliteit van die eenheid van productie door de condities te creëren waarin onze werknemers floreren.
Իրականում, որպես առաջնորդներ մենք պետք է սովորենք որ մենք կարող ենք ներգործություն ունենալ արտադրության այդ միավորի որակի վրա ստեղծելով այնպիսի պայմաններ որ մեր աշխատակիցները ապրեն իրենց կոչումով:

Als alle menselijke wezens verdwijnen van de aarde, dan floreren alle levensvormen binnen 50 jaar.”
Եթե ողջ մարդկությունը վերանա աշխարհի երեսից, ապա հիսուն տարուց այլ տեսակի կյանքերը պարզապես կծաղկեն երկրագնդի վրա>>:

7 Het lijdt geen twijfel dat Jehovah’s organisatie behoed zal worden en geestelijk zal floreren.
7 Կասկած չկա, որ Եհովայի կազմակերպությունը կպահպանվի եւ հոգեւորապես կբարգավաճի (կարդա՛ Սաղմոս 125։