bijwerken oor Armeens
bijwerken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
արդիացնել
արդիացում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een slecht functionerende schildklier kan het gevolg zijn van jodiumarme voeding, lichamelijke of mentale stress, genetische afwijkingen, infecties, ziekten (gewoonlijk een auto-immuunziekte) of bijwerkingen van medicijnen die voor diverse ziekten worden voorgeschreven.
Սակայն որոշ ժամանակային հաշվարկներ եւ դրանց հետ կապված ակնկալիքներ մեծ հիասթափությունների պատճառ եղան։jw2019 jw2019
OMGAAN MET BIJWERKINGEN
Հավելված Աjw2019 jw2019
Toch verduurde zij veel ups en downs, vooral toen zij met de bijwerkingen van haar behandelingen te maken kreeg.
Հանդիպումներ, որոնց մասնակցում է յուրաքանչյուրըjw2019 jw2019
Maar deze medicijnen moeten behoedzaam gebruikt worden onder leiding van bekwame en ervaren artsen of psychiaters, aangezien er zich ernstige bijwerkingen kunnen voordoen als ze niet goed worden gedoseerd.
Այս առնչությամբ մի եբրայեցի մարգարե ասաց. «[Նա] քեզ սովորեցնում [է] օգտակար եղողը, ....քեզ առաջնորդում [է] քո գնալու ճանապարհումը»։jw2019 jw2019
Bovendien heeft ze vaak last van paniekaanvallen en bijwerkingen van haar medicijnen.
Որքան էլ որ ջանք թափեին, միեւնույնն է, չէին կարող հասկանալ որոշ մարգարեություններ, մինչեւ որ դրանց կատարումը չսկսվեր։jw2019 jw2019
Beeld je in dat je informatietechnologie gebruikt zodat je de inhoud kunt bijwerken, verbeteren en ermee kan spelen, in een tijdsspanne van de orde van grootte van seconden eerder dan van jaren.
Վաղ շրջանի Վկաները, թեեւ այդքան էլ նրբանկատորեն չէին քարոզում, բայց հիմնավոր սուրբգրային փաստարկներով մերկացնում էին հոգեւորականության գործերն ու կեղծ ուսմունքները։ted2019 ted2019
In de strijd tegen borstkanker moet constant een balans gezocht worden tussen de noodzaak van een agressieve behandeling en de wens onnodige verminking en nare bijwerkingen te vermijden.
Եվ առաջնորդել Աշ համաստեղությունը իր որդիների հետ միասին։jw2019 jw2019
„Sommige mensen zeggen dat blowen je helpt je problemen te vergeten”, zegt Ellen, die in Ierland woont, „en dat het geen bijwerkingen heeft.”
Ամանից աման նրան չէին լցրել, եւ նա գերության չէր գնացել։jw2019 jw2019
De vrouwen zeiden: "Geen wonder dat we hebben geen bijwerkingen hebben.
Ոմանք էլ պարզապես զգում են, որ իրենց շարժունակությունը փոքր ինչ նվազել է» («Contemporary Transfusion Practice», 1987 թ.)։ted2019 ted2019
Omdat het bijwerken van de bestaande teksten tijdrovend is, is er besloten een aantal nieuwe liederen toe te voegen.
Շավե-Կարիաթեմjw2019 jw2019
Maar belangrijk was, dat de groep met Tumor Treating Fields niet aan de bijwerkingen leed die zo typisch zijn voor chemotherapiepatiënten.
22 «Եղբայրնե՛ր+ եւ հայրե՛ր, այժմ լսեցե՛ք, թե ինչ եմ ասում ձեզ՝ ի պաշտպանություն+ ինձ»։ted2019 ted2019
Daarna moet je het inleveren, zodat de gebiedsdienaar zijn gegevens kan bijwerken.
Որպեսզի օգնեին նրանց, ովքեր ցանկանում էին կատարելագործվել, եղբայրները ինքնուրույն կազմեցին եւ տպագրեցին մի ձեռնարկ, որը պարունակում էր հրահանգներ եւ ելույթների պլաններ։jw2019 jw2019
We probeerden enkele medicijnen uit om de epileptische aanvallen tegen te gaan, maar die leken weer bijwerkingen te hebben.
Այս միսիոներները եկել էին, որ ոչ թե իրենց ծառայեն, այլ որ իրենք ծառայեն ուրիշներին։jw2019 jw2019
Met de volgende eenvoudige dingen kunt u de bijwerkingen soms beperken:
ԴԺՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ 2 Քարոզչական ծառայությունjw2019 jw2019
Hier is een lijst van bijwerkingen: als je teveel zout eet, zoals een boterham met pindakaas en jam, zul je waarschijnlijk op de Intensive Care belanden.
Թողնում են ամեն բան հանուն Թագավորությանted2019 ted2019
Antivirale behandelingen kunnen het virus niet volledig uitroeien en kunnen ernstige bijwerkingen hebben.
Նա պարզապես գիտակցում էր, որ դեռ շատ բաներ պետք է բացահայտվեն։jw2019 jw2019
Als wachten de enige optie is, besteed uw tijd dan aan iets nuttigs, zoals wat leeswerk of uw agenda bijwerken.
Երբ Վկաները հրաժարվում էին, նրանց ծեծում էին, ոտքերով հարվածում, մտրակահարում եւ հրացանի կոթով հարվածում էին նրանց դեմքին։jw2019 jw2019
Sommige middelen kunnen bijwerkingen hebben als misselijkheid, depressie en suïcidale gedachten.
24 Հետո՝ վերջում, նա թագավորությունը կհանձնի իր Աստծուն եւ Հորը, երբ ոչնչացրած կլինի ամեն կառավարություն, ամեն իշխանություն եւ զորություն+։jw2019 jw2019
Gelukkig zag ik na een paar minuten, de kenmerkende honingraatvormige uitslag, op mijn benen, die een bijwerking is van de medicatie, en ik wist dat ik het zou redden.
Իսկ ի՞նչ կարող ենք ասել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների՝ Ռասելի ընկերակիցների մասին։ted2019 ted2019
Sommige behandelingen kunnen bijwerkingen hebben zoals misselijkheid, haaruitval, huidproblemen, chronische vermoeidheid, pijn en een verdoofd of tintelend gevoel in de ledematen.
Եվրոպայում նույնպես զարմանալի իրադարձություններ տեղի ունեցան, որոնք նպաստեցին Թագավորության բարի լուրի տարածմանը։jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.