bijvoorbeeld oor Armeens
bijvoorbeeld
nl
als voorbeeld, om tot voorbeeld te dienen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
օրինակ
Het kan geen vertaling uit een andere taal zijn geweest, uit het Arabisch bijvoorbeeld.
Գիրքը չէր կարող մեկ այլ լեզվից թարգմանված լինել, օրինակ՝ արաբերենից։
օրինակի համար
Neem bijvoorbeeld de zendingsreizen van de apostel Paulus, die in het bijbelboek Handelingen staan.
Օրինակի համար՝ փորձեք խորհրդածել Պողոս առաքյալի կատարած միսիոներական շրջագայությունների շուրջ, որոնց մասին արձանագրված է Աստվածաշնչի «Գործք Առաքելոց» գրքում։
օր.
Op een dag bijvoorbeeld was mijn zoon Masahiko, hij was toen zes jaar, buiten aan het spelen.
Մի օր իմ վեց տարեկան որդին՝ Մասահիկոն, խաղում էր բակում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denk bijvoorbeeld hier eens aan: De tempel die Ezechiël zag, kon in feite niet gebouwd worden zoals hij werd beschreven.
Բայց, դրա հետ մեկտեղ, երեցներից հաստատամտություն է պահանջվում։jw2019 jw2019
Hun taal heeft bijvoorbeeld geen officiële aanspreektitels als ‘meneer’ of ‘mevrouw’.
Նիգերիայում ոչ Վկա շատ մարդիկ ասում էին, որ եթե Եհովայի վկաները փորձեն իրենց միջից վերացնել բազմակնությունը, ապա նրանց շարքերում մարդ չի մնա։jw2019 jw2019
Het verlangen naar je eigen identiteit kan er bijvoorbeeld toe leiden dat je je afzet tegen de goede normen en waarden die je thuis hebt geleerd.
1992-ին կարիք կար կառուցելու այս մասնաճյուղը, որը հոգ կտաներ ողջ երկրի ժողովների մասին տարբեր շրջաններում, գյուղերում եւ քաղաքներում։jw2019 jw2019
Voordat hij Lazarus opwekte bijvoorbeeld „sloeg Jezus zijn ogen ten hemel en zei: ’Vader, ik dank u dat gij mij hebt verhoord.
Հայրենասիրական արարողություններին վերաբերող խնդիրը միայն Գերմանիայում եւ Միացյալ Նահանգներում չի եղել։jw2019 jw2019
In noodgevallen kan de stressreactie van uw lichaam dus uw leven redden, bijvoorbeeld wanneer u wegspringt voor een aanstormende auto.
Թեեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները որոշված տարեթվի հարցում սխալվում էին, սակայն եռանդորեն այդ հույսի մասին պատմում էին ուրիշներին։jw2019 jw2019
Soms kunnen opgedragen christenen zich bijvoorbeeld afvragen of hun gewetensvolle krachtsinspanningen werkelijk de moeite waard zijn.
Մի քանի տարվա ընթացքում նրանք անձամբ այցելել էին Լեհաստանի, Հունգարիայի, Ռումինիայի, Չեխոսլովակիայի, Ռուսաստանի, Ուկրաինայի, Էստոնիայի եւ Բելառուսի եղբայրներին։jw2019 jw2019
Dezelfde strategie die we hebben gebruikt om de code te vinden voor het netvlies kunnen we ook gebruiken om de code voor andere gebieden te vinden, bijvoorbeeld, het auditieve systeem en het bewegingssysteem, dus voor de behandeling van doofheid en voor motorische stoornissen.
Պատվիրակներից երկուսը՝ Միլթոն Հենշելը եւ Ջոն Չարուկը, Գբանգայում էին եւ հանդիպեցին պարոն Տաբմենի հետ։ted2019 ted2019
Als iemand bijvoorbeeld niet volgens afspraak zijn schuld aflost, kan degene van wie hij het geld heeft geleend geïrriteerd raken.
Առաջին ժողովներըjw2019 jw2019
Ze nam bijvoorbeeld waar welk een krachtige invloed de bijbel uitoefent op het leven van degenen die aan de beginselen ervan vasthouden.
Հնարավո՞ր է այնտեղից դուրս գալ»։jw2019 jw2019
Ze zijn bijvoorbeeld gebruikt ten einde in bepaalde gevallen van plastische chirurgie bloedstolsels te verwijderen of opgehoopt bloed af te trekken uit vingers die door microchirurgie waren aangehecht.
Քարոզչական ծառայությունը բոլոր Եհովայի վկաների կյանքում սկսեց շատ կարեւոր տեղ զբաղեցնել։jw2019 jw2019
Na zijn opstanding verklaarde hij bijvoorbeeld aan twee discipelen die in verwarring verkeerden over zijn dood, wat zijn rol in Gods voornemen was.
Քանի որ ոգեհարցությամբ զբաղվելով՝ կարող եք ընկնել դեւերի ազդեցության տակ, հրաժարվեք դրա բոլոր տարատեսակներից՝ անկախ այն բանից, թե որքան զվարճալի կամ հետաքրքիր կարող են դրանք թվալ։jw2019 jw2019
In zijn brief aan de Hebreeën bijvoorbeeld citeerde hij de ene schriftplaats na de andere om te bewijzen dat de Wet een schaduw van de toekomstige goede dingen was. — Hebreeën 10:1-18.
1974-ին Վկաները պետականորեն գրանցվեցին։jw2019 jw2019
Er is bijvoorbeeld een tijd geweest dat artsen geloofden dat zij longontsteking konden genezen door een levende kip doormidden te snijden en de stukken op de borst van de patiënt te leggen.
Երկրի բնակչության մեծ մասը բուդդայական էին եւ այդքան էլ չէին ցանկանում խոսել Աստվածաշնչի մասին։jw2019 jw2019
U komt er bijvoorbeeld achter hoe betrouwbaar ze zijn als u ziet dat ze proberen getrouw al hun beloften na te komen.
Դեռեւս 1904-ին լույս տեսած «Գրությունների ուսումնասիրություն» աշխատության վեցերորդ հատորում մանրամասնորեն քննարկվել են ամուսնական եւ ծնողական պարտականությունները։jw2019 jw2019
Evenzo maakten Jezus’ apostelen profetieën bekend die duidelijk lieten uitkomen dat God voorkennis bezat omtrent de opkomst van bepaalde groepen of klassen van personen — van de „antichrist” bijvoorbeeld (1Jo 2:18, 19; 2Jo 7) — alsook hun einde heeft voorbestemd. — 2Th 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Ju 4.
Շատերն առաջին անգամ սկսում են ընթերցել Մարկոսի արձանագրությունից, որտեղ այս գործունյա մարդու մասին թեեւ համառոտ, բայց աշխույժ նկարագրություն է տրվում։jw2019 jw2019
Als we ons bijvoorbeeld druk maken om dingen waar we geen controle over hebben, kunnen we dan niet beter onze routine of omgeving veranderen in plaats van te blijven piekeren?
Պողոս առաքյալի նման, որը քարոզում էր Կորնթոսում (Հունաստան)՝ ռահվիրաները «իրենց անձը ամբողջությամբ տրամադրում են խոսքին»՝ ձգտելով որքան հնարավոր է շատ մարդկանց պատմել Մեսիական Թագավորության մասին (Գործ.jw2019 jw2019
‘Daarom zijn de hemel en de hel werkelijkheid, zoals Hij leerde [zie bijvoorbeeld LV 76].
Բայց նրանք համոզված էին, որ եթե դա Տիրոջ կամքն է, ապա նա ճանապարհ կբացի։LDS LDS
Stel bijvoorbeeld dat een directeur van een ander bedrijf Manfred dezelfde vragen had gesteld.
Կարճ ժամանակ անց այդ փոքր խմբի գործունեության շնորհիվ բարի լուրը սկսեց պտուղներ բերել նույնիսկ Ֆրանսիայի հյուսիսում։jw2019 jw2019
Denk bijvoorbeeld eens aan koning David.
Մեր կյանքը չի իմաստավորվի զուտ այն մտքից, որ գոյություն ունի Ստեղծիչ կամ Մեծ Կոնստրուկտոր, եւ որ մենք կախված ենք նրանից։jw2019 jw2019
Volgens Charles Darwin bijvoorbeeld betekenen de kleine veranderingen die wij kunnen waarnemen dat veel grotere veranderingen (die niemand heeft waargenomen) ook mogelijk zijn.17 Hij was van mening dat enkele oorspronkelijke ’eenvoudige’ levensvormen gedurende enorm lange periodes met „uiterst kleine veranderingen” langzaam zijn geëvolueerd tot de miljoenen verschillende levensvormen op aarde.18
Սամոա Molimau a Ieovajw2019 jw2019
U kunt bijvoorbeeld vragen: „Veel mensen vinden dat orale seks niet echt seks is.
Պատասխանը տրվեց «Դիտարանի» 1880թ. մայիս-հունիս համարում։jw2019 jw2019
We zouden bijvoorbeeld op bladzijde 110 en 111 van het boek „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig”* kunnen kijken.
Շատերն էին տպավորվել՝ իմանալով, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը մահացածների վիճակի մասին։ Նրանցից էր Ցինցինատի քաղաքից (Օհայո) մի ուսանող, որը պատրաստվում էր դառնալ պրեսբիտերական եկեղեցու քահանա։jw2019 jw2019
12 Ben jij gastvrij en nodig je bijvoorbeeld anderen bij je thuis uit voor een maaltijd of wat gezellige en aanmoedigende omgang?
Ուիլյամ Շեքսպիրի հերոսներից մեկի՝ Մակբեթ թագավորի արտասանած խոսքերն ամբողջապես տալիս են շատերի ապրած զգացումների նկարագրությունը.jw2019 jw2019
Als bijvoorbeeld de betekenis van de gedachte aan voortduring van een handeling wordt weergegeven, wanneer dit in het Griekse werkwoord ligt opgesloten, wordt niet alleen het ware karakter van een bepaalde situatie of een bepaalde handeling geschilderd, maar verleent dit de vermaning en raad ook meer kracht.
«Մեր կրթական գործը չի դանդաղում, այլ ավելի առաջ է գնում»,— հայտարարեց նա։jw2019 jw2019
Ouderlingen bijvoorbeeld moeten moedig zijn als ze rechterlijke kwesties behandelen of als ze iemand in een levensbedreigende medische situatie moeten helpen.
Ոչխարների եւ այծերի մասին առակի կատարման ժամանակըjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.