ceder oor Armeens
ceder
nl
''Cedrus'', een boom uit het geslacht van coniferen dat behoort tot de dennenfamilie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
մայրի
Daar zal hij uitgroeien tot een majestueuze ceder die een woonplaats voor „alle vogels van allerlei vleugel” zal worden.
Այնտեղ նա փառահեղ մայրի կդառնա, որի տակ «ամեն տեսակ թռչուններ կբնակվեն»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een andere Bijbelgeleerde zegt dat Abia’s goedheid „opviel (...), net zoals de sterren het helderst zijn als de hemel donker is, en de ceders het mooist zijn als de bomen eromheen kaal zijn”.
◆ «The Western Recorder» բապտիստական պարբերականում ասվում էր. «Բոլորովին էլ զարմանալի չէ, որ այս ըմբոստ աղանդի գլուխը բանտարկված է օրինազանցների հաստատությունում....jw2019 jw2019
„Looft Jehovah”, zong de geïnspireerde psalmist, „gij vruchtbomen en al gij ceders.” — Psalm 148:7-9.
1967 Երկարատեւ եւ դաժան հալածանքների ալիքները ողողեցին ողջ Մալավին եւ տեւեցին տարիներ։jw2019 jw2019
Wie in de profetie in Ezechiël 17:22-24 is de „tere loot”, wat is de „hoge en verheven berg” waarop hij wordt overgeplant, en hoe zal hij „een majestueuze ceder” worden?
Այդպիսով հետագա աճի ամուր հիմք է դրվում։jw2019 jw2019
20 „Gij bergen en al gij heuvels, gij vruchtbomen en al gij ceders”, luidt de opsomming in Psalm 148:9.
Իսկ ինչպե՞ս էր առաջացել Երկիրը։jw2019 jw2019
De eerste arend komt naar de boomtop van de ceder, dat wil zeggen naar de heerser in de koninklijke geslachtslijn van David.
Նոր կյանք են ստանումjw2019 jw2019
’Hoog als een ceder op de Libanon’
1990 Աֆրիկայի եւ Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Եհովայի վկաների գործունեության վրայից հանվում են սահմանափակումները, ինչի շնորհիվ հնարավորություն է ստեղծվում վկայություն տալ 100000000 բնակչության շրջանում եւս։jw2019 jw2019
SINDS bijbelse tijden is de Libanon beroemd om zijn natuurlijke rijkdommen (Psalm 72:16; Jesaja 60:13). Vooral zijn majestueuze ceders, die vanwege hun schoonheid, geur en duurzaamheid zeer gewild waren als bouwmateriaal, werden hoog aangeslagen.
Աստծու կամքը կատարված տեսնելու նրա մեծ ցանկությունը գործը խթանող ուժն է եղել»։jw2019 jw2019
Volgens dat contract zouden er stammen van ceder- en jeneverbomen uit de Libanon in vlotten over zee naar Israël worden vervoerd en bij de bouw van de tempel worden gebruikt.
Առատ հունձ՝ չնայած խոչընդոտներինjw2019 jw2019
Zelfs Hiram, de rijke koning van Tyrus, zendt David kostbare ceders alsook arbeiders om een huis voor de koning te bouwen.
Երբ 1943թ. հունիսին արգելքը հանվեց, մասնաճյուղի եղբայրները հասկացան, որ հարկավոր է ձերբազատվել այդ ձեռնարկություններից եւ ուշադրությունը կենտրոնացնել ամենակարեւոր գործի՝ Թագավորության մասին քարոզելու վրա։jw2019 jw2019
Hij had de keus uit plaatselijke houtsoorten zoals cipressen-, eiken-, ceder-, sycomoren- en olijfhout.
Ասես ռումբ պայթեց։jw2019 jw2019
17:1-24 — Wie zijn de twee grote arenden, hoe worden de jonge scheuten van een ceder afgeplukt, en wie is de door Jehovah overgeplante „tere loot”?
Ինչ է նշանակում նախ Թագավորությունը փնտրելjw2019 jw2019
Er komt een grote arend (Nebukadnezar), die de top (Jojachin) van een verheven ceder plukt, hem naar Babylon brengt en op zijn plaats een wijnstok plant (Zedekia).
Պենտեկոստեին առաքյալները գործում էին որպես մեկ մարմին, որի անունից խոսեց Պետրոսը Աստծու ոգու առաջնորդությամբ, որը թափվել էր այդ օրը (Գրծ 2:14, 37–42)։jw2019 jw2019
Daar zal hij uitgroeien tot een majestueuze ceder die een woonplaats voor „alle vogels van allerlei vleugel” zal worden.
Այս եւ ուրիշ ճամփորդությունների շնորհիվ, որոնց ժամանակ Ռասելը այցելում էր իրեն «սպասող փոքր խմբերին», շուտով վերոհիշյալ նահանգներում, ինչպես նաեւ Օհայոյում եւ Միչիգանում կազմավորվեցին մի շարք խմբակներ, կամ՝ էկլեսիաներ (հետագայում՝ ժողովներ)։jw2019 jw2019
8 Ja, de adennen verheugen zich over u, en ook de ceders van de Libanon, en zeggen: Sinds u bneerligt, klimt cniemand naar ons op om ons te vellen.
Դեռեւս 1915-ին «Դիտարան ընկերության» մի հրատարակություն փոստով ուղարկվեց Կոլումբիայում ապրող մի հետաքրքրվող անհատի։LDS LDS
10 De tichelstenen zijn gevallen, maar met gehouwen stenen zullen wij opbouwen; de wilde vijgenbomen zijn geveld, maar wij zullen ze veranderen in ceders.
Նախ քարոզում են մեծ քաղաքներումLDS LDS
Jehovah zelf zal een tere loot uit de verheven boomtop van de ceder nemen en die op een hoge en verheven berg overplanten.
Լատինական Ամերիկայում, Աֆրիկայում, Մերձավոր եւ Միջին Արեւելքում, Հյուսիսային Իռլանդիայում եւ այլ երկրներում կառավարությունները կատաղի հակառակության են բախվել հեղափոխական ուժերի կողմից։jw2019 jw2019
13 Ja, en de dag van de Heer zal komen over alle ceders van de Libanon, want zij zijn hoog en verheven; en over alle eiken van Basan;
Հոգեւորականները անմիջապես քայլերի դիմեցին։LDS LDS
17 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.