afhankelijke cel
կախյալներ
cel oor Armeens
cel
nl
De microscopische functionele en structurele eenheid van alle levende organismen, bestaande uit een kern, cytoplasma, en een beperkend membraan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
բջիջ
Geen enkele hoeveelheid adem, of lucht, kan ook maar één cel doen herleven.
Ցանկացած քանակությամբ շունչ կամ օդ չի կարող վերածնել գեթ մեկ բջիջ։
Բջիջ
nl
biologie
Geen enkele hoeveelheid adem, of lucht, kan ook maar één cel doen herleven.
Ցանկացած քանակությամբ շունչ կամ օդ չի կարող վերածնել գեթ մեկ բջիջ։
վանդակ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feit: Alle levende organismen hebben overeenkomend DNA, de ‘computertaal’ of code die de vorm en functie van hun cel(len) grotendeels aanstuurt.
Վկաների թվի աճը «Նոր աշխարհ թարգմանության» թողարկումից ի վերjw2019 jw2019
Het werk begint in de kern van de cel, waar een stukje van de DNA-ladder openritst.
Եզրասը լուրջ պատասխանատվություն ուներ. նա պետք է առաջնորդեր Բաբելոնից Երուսաղեմ վերադարձող ավելի քան 1500 տղամարդկանց՝ չհաշված քահանաներին, նաթանայիմներին, ինչպես նաեւ կանանց ու երեխաներին։jw2019 jw2019
Fernández realiseerde zich dat hij Fidelia niet kon intimideren en beval dat ze naar haar cel teruggebracht moest worden.
Այդ ժամանակ Ավստրալիայի մասնաճյուղը հոգ էր տանում, որ բարի լուրը քարոզվի Խաղաղ օվկիանոսի հարավային շրջաններում եւ հարակից տարածքներում։jw2019 jw2019
Er zijn ook enigszins illegale zaakjes, zoals een kapperszaak runnen in je cel.
Մեկ այլ ներգաղթյալ, որն աշխատում էր Պանամայում, այնտեղ ճշմարտությունն իմանալուց հետո վերադարձավ Գրենադա՝ քարոզելու աստվածաշնչյան հիանալի հույսի մասին։ted2019 ted2019
Dit briefje en potlood werden in een gevangenis in Nicaragua van cel tot cel doorgegeven om bij te houden hoeveel mensen het Avondmaal daar vierden
Երբեմն նրանք ծանր հիվանդանում էին, օրինակ՝դենգեի տենդով, մալարիայով եւ որովայնային տիֆով, բայց հավատակիցները սիրով հոգ էին տանում նրանց մասին։jw2019 jw2019
Geen enkele hoeveelheid adem, of lucht, kan ook maar één cel doen herleven.
Այդ համաժողովը «զինեց» Եհովայի ժողովրդին Աստծու Թագավորությունը հռչակելու գործի համար։jw2019 jw2019
Maar als de rat nu op verkenning gaat, vuurt elke individuele cel op een hele reeks verschillende locaties die over de omgeving een verbazingwekkend regelmatig driehoekig raster leggen.
Իսկ երբ նա զրկվեց պատասխանատվությունից, խաբեության դիմեց՝ օգտագործելով Ընկերության նամակագլուխը ու Կանադա եւ ուրիշ երկրներ նամակներ ուղարկելով, որտեղ հրահանգ էր տալիս ուսումնասիրել իր իսկ գրած նյութերը։ted2019 ted2019
Vraag: Waarvoor is meer geloof nodig: om te geloven dat de miljoenen complexe en geordende delen van de cel door toeval zijn ontstaan, of om te geloven dat de cel gemaakt is door een intelligentie?
ԵՂԲԱՅՐ Ռադերֆորդի մահվան լուրը ցնցեց ամբողջ աշխարհի Եհովայի վկաներին։jw2019 jw2019
„Het resultaat van deze cumulatieve inspanningen om de cel te bestuderen — het leven op moleculair niveau te bestuderen — is de luide, duidelijke, doordringende kreet ’ontwerp!’”
Հերման Հերկենդելը իր հարսնացուի հետ մեղրամիսն անցկացրեց Ռուսաստանում՝ մի քանի ամիս ճամփորդելով երկրում եւ քարոզելով գերմանախոս մարդկանցjw2019 jw2019
Een van de zusters vertelt: ‘Ik kwam bij moordenaars in de cel, maar ik kon met hen over de waarheid praten.
Դրանց հետ մի ծրար կար, որի մեջ փող էր դրված ու մի երկտող՝ «Ձեր եղբայրներից ու քույրերից, որ շատ են սիրում ձեզ»։jw2019 jw2019
In slechts negen maanden ontwikkelt de oorspronkelijke cel zich tot een complete baby, die uit miljarden cellen bestaat.
Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում Աստծու անունը վերականգնվել է նաեւ որոշ ավելի վաղ թարգմանություններում՝ կատարված եբրայերեն, գերմաներեն եւ անգլերեն լեզուներով, ինչպես նաեւ քրիստոնեական աշխարհի միսիոներների կատարած շատ թարգմանություններում։jw2019 jw2019
Wetenschappers dachten dat de cel zo simpel was dat die gewoon spontaan uit zeemodder naar boven kon komen borrelen.
Դա Կանադայի պառլամենտին երբեւիցե ներկայացված ամենամեծ խնդրագիրն էր։jw2019 jw2019
Een nieuwe cel die eenmaal in de bloedbaan is opgenomen, kan meer dan honderdduizend keer door ons hart en lichaam circuleren.
Չնայած դրան՝ նա մոտ 4000 տարի երկնքում համբերատարությամբ սպասեց, մինչեւ որ վերջապես եկավ ժամանակը, որ նա երկրի վրա ծառայի որպես Եհովայի մեծագույն վկա։jw2019 jw2019
Er zou geen leven op aarde kunnen bestaan zonder het teamwerk van eiwit- en nucleïnezuurmoleculen (DNA of RNA) in een levende cel.
Ինչ խոսք, հետագայում ստեղծվելիք կենդանական աշխարհի կյանքը կախված էր քլորոպլաստից։jw2019 jw2019
Het duidelijke ontwerp dat in de cel te zien is, is één reden waarom ik in God geloof.
◆ «Եհովայի վկաները իրենց կրոնին ավելի լուրջ են վերաբերվում, քան մարդկանց մեծամասնությունը։jw2019 jw2019
DNA, het ‘computerprogramma’ of de code die de cel aanstuurt, is ongelofelijk ingewikkeld en zit zo ingenieus in elkaar dat alle programma’s en informatieopslagsystemen die door mensen zijn bedacht, er niet aan kunnen tippen.
Նաեւ ուշադրություն է դարձվում, որ «հովիվ» կամ «երեց» բառերը չօգտագործվեն որպես տիտղոս։jw2019 jw2019
Daarna duwde hij me in een kleine, stampvolle cel.
Ակնհայտ էր, որ նրա նպատակը Քրիստոսի ներկայության մասին կարեւոր լուրը քարոզելն էր, կամ՝ հռչակելը։jw2019 jw2019
Voordat je die vraag beantwoordt, zou het goed zijn je te verdiepen in de manier waarop de cel is opgebouwd.
Եղբայր Ռասելը իրեն համեմատում էր ցուցամատի հետ, որն ընդամենը մատնանշում էր այն, ինչ ասվում է Աստծու Խոսքում։jw2019 jw2019
De oorspronkelijke cel deelde zich, en dat proces van celdeling bleef zich herhalen.
Ոմանց կարծիքով՝ Հիսուսը նկատի ուներ հողմածաղիկը։jw2019 jw2019
Als je het tweede exemplaar toevoegt dat in elke cel voorkomt, worden dat 856 delen.
Այդ մարդիկ նշանակված ժամանակին հարություն կառնեն եւ ճշմարտության մասին գիտելիքներ կստանան, որպեսզի կարողանան ընտրություն կատարել։jw2019 jw2019
En hoewel ik ervan onder de indruk was hoeveel de mens al weet over de cel, stond ik er nog meer versteld van hoeveel we nog niet weten.
Այն սկսեց անցկացվել Եհովայի վկաների գլխավոր վարչությունում, իսկ հաջորդ տարի՝ նաեւ ամբողջ աշխարհի ժողովներում։jw2019 jw2019
Als het DNA van één cel van uw lichaam uitgerold zou worden, zou het zo’n twee meter lang zijn.
Հարյուրավոր խանդավառ պատվիրակներ համաժողով ժամանեցին նավով, հազարավորներ՝ ինքնաթիռով, իսկ տասնյակ հազարավորներ՝ ավտոմեքենաներով եւ ավտոբուսներովjw2019 jw2019
Maar aangezien de blauwdruk voor de vorming van een eiwit opgeslagen ligt in de kern van de cel en de eigenlijke plaats voor de vorming van eiwitten zich buiten de kern bevindt, is er hulp nodig om de gecodeerde blauwdruk uit de kern naar het „bouwterrein” te krijgen.
Իսկ որոշ ամուսնական զույգեր խուսափում էին սեռական հարաբերություններից։jw2019 jw2019
De vorm van een eiwit is cruciaal voor de rol die hij in de cel speelt.
Աստիճանաբար իշխանությունները հասկացան, որ Եհովայի վկաները շատ են տարբերվում «Կիտավալայից»։jw2019 jw2019
Een nagebouwde halfduistere cel fungeert als een ernstig stemmende setting voor foto’s die de gevangenzetting documenteren van Jehovah’s Getuigen in Griekenland, Japan, het voormalige Joegoslavië, Polen en elders.
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի Վկաները քարոզեն այդ վայրերում ամառային ամիսներին կամ այլ հարմար ժամանակ՝ նպատակ ունենալով ժողովներ հիմնել։jw2019 jw2019
177 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.