erkenning oor Armeens
erkenning
nl
een bevestiging van de juistheid of geldigheid van iets
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
գնահատություն
ճանաչում
Heb ik de neiging me te focussen op aspecten van Gods dienst die erkenning en lof opleveren?
Հակվա՞ծ եմ գլխավորապես կենտրոնանալու ծառայության այն երեսակների վրա, որոնց շնորհիվ ճանաչում կունենամ եւ գովասանքի կարժանանամ։
Ճանաչումը միջազգային իրավունքում
nl
internationaal recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Waarom denkt u dat het belangrijk is om onze afhankelijkheid van de Heer te erkennen wanneer we zijn hulp vragen?
1960-ին արդեն միսիոներները քարոզելէին Կարիբյան ծովի 27 կղզիներում կամ կղզեխմբերում։LDS LDS
Ze erkennen de wijsheid van Jezus’ woorden: ‘Ook al heeft iemand overvloed, zijn leven spruit niet voort uit de dingen die hij bezit’ (Lukas 12:15).
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է ավելի քան 110000 Վկաների գործունեությունը, որոնք ծառայում են 3200 ժողովներում։jw2019 jw2019
En midden in deze economische crisis, die zovelen van ons geneigd zijn te benaderen met angst, denk ik dat we er goed aan doen iets van Jane te leren en uit te dragen, te erkennen dat arm niet gelijk staat aan gewoontjes zijn.
Եղբոր աջակցության եւ Տիրոջ ոգու շնորհիվ, որն օգնում էր եղբայրներին սովորելու, շուտով սկսեցինք գրքեր տպագրել»։ted2019 ted2019
Heb ik de neiging me te focussen op aspecten van Gods dienst die erkenning en lof opleveren?
Եբրայեցիներ 6:13-ին ներդաշնակ՝ դա ակներեւաբար նշանակում է, որ Եհովան ինքն իրենով է երդվում (համեմատիր Ես 45:23)։jw2019 jw2019
Daarvoor moeten we onze beperkingen erkennen.
Ամենակարող [Աստծու] առաջ նրանք ո՛չ Աստծու օրենքն են խախտել, ո՛չ էլ մարդկանց։jw2019 jw2019
We erkennen dat de Bijbelse boodschap veel krachtiger is dan alles wat we zelf zouden kunnen zeggen (Hebr.
Այդ մարդը եւ իր կնոջ եղբայրը որոշեցին մկրտել միմյանց, քանի որ երկրում չկար ուրիշ մեկը, որ կարող էր անել դա։jw2019 jw2019
De meeste mensen zullen onmiddellijk erkennen dat geluk meer afhankelijk is van factoren als een goede gezondheid, een doel in het leven en een fijne band met anderen.
Վկաները ընդունում են, որ բժշկական տեսանկյունից՝ իրենց անխախտ համոզմունքը ռիսկը մեծացնող եւ բուժումը բարդացնող խնդիր է թվում։jw2019 jw2019
Zij moesten echter erkennen dat het leven van elk dier dat voor voedsel werd gedood aan God toebehoorde, en dat tonen door het bloed van het dier als water op de grond uit te gieten.
Նրանք գիտակցում են, որ նախքան Եհովան կկործանի ամբարիշտներին, նրա վկաների պարտականությունն ու առանձնաշնորհումն է մարդկանց պատմել Աստծու մասին ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
Maar soms weigert een overheid die belastingvrijheid te erkennen.
Այդպիսի շրջագայական ծառայություն կատարելու համար հաճախ հարկավոր էր պատրաստ լինել մեծ ջանքեր գործադրելու եւ վտանգներին դիմագրավելու։jw2019 jw2019
Met het gescheurde en gebroken brood geven we aan dat we het lichaam van Jezus Christus gedenken — een lichaam gekweld met alle soorten pijn, beproeving en verleiding19, een lichaam dat zoveel zielenleed te verduren kreeg dat het uit elke porie bloedde,20 een lichaam waarvan aan het kruis het vlees werd gescheurd en het hart werd gebroken.21 Wij geven ermee aan dat we geloven dat het lichaam wel in het graf werd gelegd, maar dat het uit het graf is opgewekt, om nooit meer onderhevig te zijn aan ziekte, verval of dood.22 En als we van het brood nemen, erkennen we dat ons lichaam, net als het lichaam van Christus, van de ketenen van de dood zal worden verlost, uit het graf zal voortkomen en met onze eeuwige geest zal worden herenigd.23
«Այնքան ուրախ եմ, որ դեռ երիտասարդ տարիքից իմ անձը հոժարակամորեն տրամադրել եմ ռահվիրայական ծառայությանը եւ միշտ Թագավորության շահերը առաջին տեղում եմ դասել»։LDS LDS
Ten eerste is het van het grootste belang dat de drinker of drinkster en degenen in zijn of haar naaste omgeving het erkennen als er van een probleem sprake is.
Հենց այդ ժամանակ էր, որ նա վճռեց նախ փնտրել Թագավորությունը եւ 1992-ին, երբ 89 տարեկան էր, դեռ հավատարիմ էր իր այդ որոշմանը։jw2019 jw2019
Personen die Gods heerlijkheid niet erkennen, zijn dan ook niet te verontschuldigen.
Շատերը սկսում էին կանոնավորաբար հաճախել Թագավորության սրահում անցկացվող հանդիպումներին, նույնիսկ երբ դեռ նրանց հետ Աստվածաշնչի անհատական ուսումնասիրություն չէր անցկացվում։jw2019 jw2019
Betrekkelijk weinig personen erkennen dat Jezus de Christus is, de Zoon van God (Johannes 6:60-69).
1992-ին այս մասնաճյուղը հոգ էր տանում ավելի քան 22000 նախանձախնդիր Վկաների մասին։jw2019 jw2019
Garanderen prestaties, erkenning en rijkdom blijvende voldoening?
Բայց Վկաները վճռել էին շարունակել կատարել Աստծուց ստացած իրենց հանձնարարությունը, ուստի վերադարձան մեկ ուրիշ օր՝ գյուղեր մտնելով այլ ճանապարհներով։jw2019 jw2019
Daar wordt het wereldtoneel als een zitting in een rechtszaal afgebeeld: De goden van de natiën worden uitgenodigd hun getuigen op te roepen om de door hen gedane beweringen te bewijzen opdat ze gerechtvaardigd worden, of de getuigen te horen die voor Jehovah opkomen en de waarheid te erkennen.
Մինչ մոտենում էր 1914թ. հոկտեմբերը, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից ոմանք ակնկալում էին, որ հեթանոսների ժամանակների ավարտից հետո իրենք՝ որպես ոգով օծված քրիստոնյաներ, կստանային իրենց երկնային պարգեւը։jw2019 jw2019
Op een dag zal iedereen erkennen dat Jezus Christus de Heiland is.
Նրանք իսկապես մեծ վարձատրություն ստացան, քանի որ ապավինելով Եհովայի առաջնորդությանը՝ չէին դադարում ջանքեր գործադրել։LDS LDS
Als dat gebeurt, zal de hele mensheid — ja, de hele schepping — Jehovah erkennen als de enige ware en levende God. — Jeremia 10:10.
Նիգերիայից քարոզիչներ են ուղարկվել նաեւ Արեւմտյան Աֆրիկայի այլ մասեր։ Երկրում շարունակում է տպագրվել գրականություն հարեւան երկրների համար։jw2019 jw2019
Andere religieuze organisaties erkennen dat alle christenen dit werk dienen te doen.
Երկար տարիներ նրանք գիտեին, որ դեկտեմբերի 25-ը Հիսուսի ծննդյան ճիշտ ամսաթիվը չէ, բայց տրամաբանում էին, որ այդ օրը վաղուց ի վեր ընդունված է եղել որպես Փրկչի ծննդյան օր, եւ որ բարի գործեր կարելի է անել ցանկացած օր։jw2019 jw2019
Houd in gedachte dat Jehovah altijd erkenning geeft aan zijn trouwe aanbidders en dat hij ze vaak op een onverwachte manier beloont.
Իսկ 1905-ին ակնկալվում էր, որ Պիտսբուրգում այդ իրադարձությունը նշելու համար մեծ թվով մարդիկ էին հավաքվելու, ուստի եղբայրները որոշեցին վարձել Կարնեգիի ընդարձակ համերգասրահը։jw2019 jw2019
* Ondanks de innige band die Jezus met zijn Vader had, aarzelde hij niet te erkennen dat er enkele aangelegenheden waren die buiten de reikwijdte van zijn autoriteit vielen (Johannes 1:14).
Մոտ 30 հոգի ցանկություն հայտնեց ծառայելու այդ կղզիներում։jw2019 jw2019
Het geeft ons vreugde dat Jehovah zijn Zoon goedgunstig „de naam [heeft] gegeven die boven elke andere naam is [behalve Gods naam], zodat in de naam van Jezus elke knie zich zou buigen van hen die in de hemel en die op aarde en die onder de grond zijn, en iedere tong openlijk zou erkennen dat Jezus Christus Heer is tot heerlijkheid van God, de Vader”. — Filippenzen 2:9-11.
Թեեւ Աստվածաշնչում մի քանի անգամ հիշատակված է «Մովսեսի օրենք» արտահայտությունը (Հս 8:31, 32; 1Թգ 2:3; 2Տգ 23:18; 30:16), այնտեղ նաեւ նշվում է, որ իրականում Օրենսդիրը Եհովան էր, իսկ Մովսեսը պարզապես միջնորդ էր եւ Աստծու այն ներկայացուցիչը, որի միջոցով Օրենքը տրվեց Իսրայելին (2Տգ 34:14)։jw2019 jw2019
We zouden naar ongepaste uitingen van erkenning kunnen gaan verlangen.
21 Քառասուն տարի+ անապատում նրանց կերակուր տվեցիր։jw2019 jw2019
Waarnemers voelden zich echter gedrongen te erkennen dat Jehovah’s Getuigen zowel in deze als in andere kwesties net als de eerste christenen bleken te zijn.
Չափահաս մարդը, որ ունակ է պատասխան տալ իր արարքների համար, իրավունք ունի մերժելու բուժումը»։jw2019 jw2019
We erkennen dat Christus zijn volk helpt geestelijk rein te blijven via een duidelijk herkenbaar kanaal: zijn getrouwe en beleidvolle slaaf.
Թեեւ հոգեւորականության ճնշման պատճառով կառավարությունը արգելք դրեց «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունների վրա, այս նոր Վկաները շարունակեցին քարոզել՝ օգտագործելով միայն Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Hoe kon hij de opwekking van Lazarus ooit erkennen?
Տասնամյակներ շարունակ իսրայելացիներն իրենց նկատմամբ դաժան վերաբերմունք էին հանդուրժում, եւ «նորանց աղաղակը ծառայութեան համար Աստուծոյ մօտ բարձրացաւ»։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.