erkentelijk oor Armeens
erkentelijk
nl
Appreciatie voelend of laten zien.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
երախտագետ
շնորհակալ
շնորհապարտ
երախտապարտ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij moet beseffen dat zijn verzoek om vergeving alleen waarde heeft voor Jehovah als hij alle gevolgen van zijn slechte daden erkent.
Այդ սերմերից շատերին հարկավոր էր ընդամենը մի փոքր ջուր, որպեսզի նրանք սկսեին պտուղ բերել։jw2019 jw2019
Wat kan het resultaat zijn als iemand zijn behoefte aan hulp erkent, en welke invloed kan dat hebben op anderen in het gezin en in de gemeente?
Սակայն հազարավորներ տոկացին հավատի այդ փորձությունների ներքո եւ ցույց տվեցին, որ պատրաստակամ են քարոզելու՝ չնայած վտանգներին։jw2019 jw2019
Vat 2 Korinthe 5:1–6 samen en leg uit dat Paulus erkent dat, hoewel we tijdens het sterfelijk leven van God gescheiden zijn en uiteindelijk sterven, we zullen herrijzen en opnieuw leven.
1930-ից ի վեր Պուերտո Ռիկոյում տարածվել է տարբեր հրատարակությունների ավելի քան 83000000 օրինակ, նաեւ 25000000 վերայցելություն է կատարվել մարդկանց հետաքրքրությունը զարգացնելու համար։LDS LDS
Maar bedenk dat het veel verschil maakt of u erkent dat er kleine vergissingen in afschriften van de Bijbel zijn geslopen of dat u de hele Bijbel als een verzinsel van mensen van tafel veegt.
Եհովայի վկաները քարոզել են ոչ միայն այն երկրներում, որտեղ նախկինում խորապես արմատավորված է եղել կաթոլիկությունը, այլեւ ուրիշ երկրներում։jw2019 jw2019
De Bijbel geeft niet alleen redenen om uit te zien naar het einde maar erkent ook dat het frustrerend kan zijn als het einde lijkt uit te blijven.
Քրիստոնեական աշխարհի բազմաթիվ աստվածաբաններ գիտեն, որ այս ուսմունքները աստվածաշնչյան հիմք չունեն*, բայց սովորաբար նրանց քարոզիչները չեն ասում այդ մասին ամբիոնից։jw2019 jw2019
Als zij zich in de laatste beproeving aan het einde van de duizend jaar loyaal jegens Jehovah betonen, zullen hun namen permanent in Gods boek des levens blijven staan, waardoor Jehovah verklaart, of erkent, dat zij ten slotte in volledige zin rechtvaardig zijn. — Opb 20:7, 8; zie LEVEN (Bomen des levens).
Առաջին չորս հատորները (1886–1897), ինչպես նաեւ 1887–1898 թվականներին թերթիկներն ու «Դիտարան» պարբերագիրը տպագրելու համար նա օգտագործեց «Դիտարան» հրատարակչությունը*։jw2019 jw2019
Door de eeuwen heen hebben allerlei overheden erkent dat het huwelijk essentieel is om de stabiliteit van de samenleving en het leven in stand te houden.
Նոյը ծառայում էր որպես արդարության քարոզիչ, մինչ Աստված Ջրհեղեղով կկործաներ աշխարհըLDS LDS
Herstelbaar zeevoedsel laat een evoluerend en dynamisch systeem toe en erkent dat de oceaan voor ons een bron is, in de veronderstelling dat we de oceaan weer zullen aanvullen en dat we zijn draagkracht zullen bevorderen.
Ծառայում են այնտեղ, որտեղ ավելի մեծ կարիք կաted2019 ted2019
In het voorwoord erkent de Maynooth Bible de ‘belangrijke stap die de Kerk van Ierland zette toen ze in de zeventiende eeuw haar versie van de Bijbel uitgaf’.
ԱՄՆ-ում մեծաքանակ արտադրության համար բազմաթիվ առանձին գործողություններ էին կատարվումjw2019 jw2019
Maar Jehovah’s heilige volk erkent dat de Schepper het recht heeft te bepalen wat een juist gebruik van bloed is.
Ուսումնասիրությունները հաճախ անցկացվում էին ոչ մեծ խմբերով, ինչ-որ մեկի տանը երեկոյան այնպիսի օր, որըհարմար էր բոլորին։jw2019 jw2019
Een zorgzame man erkent en respecteert de persoonlijkheidsverschillen tussen hem en zijn vrouw.
Նա հաճախ հանդիպում եւ զրուցում էր Ֆրանսիայի եւ Աֆրիկայի պաշտոնյաների հետ։jw2019 jw2019
Hij erkent dat zijn tijd, energie en middelen maar beperkt zijn.
Շատ Վկաներ, այդ թվում «Գաղաադ» դպրոցում սովորած այս երեք քույրերը քարոզչական գործին են տրամադրում իրենց ողջ ժամանակը։jw2019 jw2019
Iemand die bescheiden is, zijn beperkingen erkent, beseft dat hij de aanmoediging en de kennis die hij via de vergaderingen krijgt, nodig heeft.
192-էջանոց այս փոքր չափի գիրքը նախատեսված էր հետաքրքրվող անհատների համար։jw2019 jw2019
Pilatus erkent dat Jezus onschuldig is (zie Johannes 18–19)
Ի ՏԱՐԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆ քրիստոնեական աշխարհի կրոնների անդամների՝ Եհովայի վկաների մեծամասնությունը հույս ունի հավիտյան ապրել ոչ թե երկնքում, այլ երկրի վրա։LDS LDS
Nephi erkent zijn zwakheden en uit zijn vertrouwen op de Heer
Քո ապրանքները դու տալիս էիր նրա արծաթի, երկաթի, անագի ու կապարի դիմաց+։LDS LDS
Wat voor invloed heeft het waarschijnlijk op je kinderen als je nederig je excuses aanbiedt en je beperkingen erkent?
Նախ՝ տեսնենք, թե որն է առաջին քայլը. եթե ցանկանում եք որեւէ մեկի հետ մտերմանալ, բնականաբար, առաջին հերթին նրա անունը կհարցնեք։jw2019 jw2019
In gebed erkent Jezus tegenover zijn Vader: „Dit betekent eeuwig leven, dat zij voortdurend kennis in zich opnemen van u, de enige ware God, en van hem die gij hebt uitgezonden, Jezus Christus.”
Իսկ Վիետնամում ծառայող միսիոներները պետք է սովորեին տեղի լեզուն, որում մեկ բառի համար վեց տարբեր տոնայնություններ են օգտագործվում, եւ յուրաքանչյուր տոնայնություն մեկ այլ իմաստ է հաղորդում բառին։jw2019 jw2019
Misschien erkent hij of zij zelfs dat het goed kan zijn voor het gezin.
Շատերը, որ միսիոներների օգնությամբ առաջադիմել են, տեսնելով նրանց եռանդը, մղվել են լիաժամ ծառայություն սկսելու։jw2019 jw2019
Hij erkent ook de rol en de werking van Gods heilige geest, of werkzame kracht. — Galaten 5:22, 23; 2 Petrus 1:21.
Օրինակ՝ 1933-ին Միացյալ Նահանգներում կային 12600 Վկաներ, որոնք կազմել էին 78 «ջոկատներ»։jw2019 jw2019
De grootste mens die ooit heeft geleefd, erkent dat hij niet over onbeperkte autoriteit beschikt.
Ռադիոհեռարձակումները չէին փոխարինում տնից տուն վկայելու գործին, սակայն դրանց շնորհիվ աստվածաշնչյան ճշմարտությունները հնչում էին այնպիսի վայրերում, ուր դժվար էր հասնել, ինչպես նաեւ հիանալի զրույցների առիթներ էին ստեղծվում, երբ Վկաները այցելում էին մարդկանց տները։jw2019 jw2019
25. (a) Wat erkent Jezus in gebed tegenover zijn Vader?
27 Բացի դրանից, Եսայիան Իսրայելի մասին բացականչում է. «Թեեւ Իսրայելի որդիների թիվը ծովի ավազի չափ էլ լինի+, մնացորդը պիտի փրկվի+։jw2019 jw2019
Toch erkent het laatste hoofdstuk, „De vraag blijft actueel”: „Wij hebben ons beziggehouden met enkele wetenschappelijke antwoorden op de vraag: Hoe is het leven op aarde ontstaan?
Այս մասնաճյուղի վերահսկողության ներքո ավելի քան 110 թարգմանիչներ աստվածաշնչյան գրականություն են թարգմանում աֆրիկյան 16 լեզուներովjw2019 jw2019
Zoals het vertaalcomité van de New World Translation in het voorwoord van zijn vertaling erkent, is het „een zeer verantwoordelijk werk” de Heilige Geschriften uit hun oorspronkelijke talen in een hedendaagse taal over te zetten.
Բոլորն էլ մնացել են հավատարիմ եւ եռանդորեն ծառայել են Եհովային։jw2019 jw2019
Johannes erkent: ‘Ik ben niet de Christus.’
Բացի այդ, դատարանը չի կարող ծնողի դեր վերագրել իրեն» («In re Hofbauer»)։jw2019 jw2019
Het opvoeden van kinderen in deze gevaarlijke wereld kan voor heel wat „doodsangst” zorgen, maar het besef dat de Bijbel erkent hoe moeilijk het is, kan voor ouders een grote troost zijn.
Մինչեւ մահ (1971) ողջ ուժերը նվիրել է Թագավորությունը հռչակելու գործին։jw2019 jw2019
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.