Diagnostische gegevens van Office
Office-ի ախտորոշման կենտրոն
gegevens oor Armeens
gegevens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
տվյալ
In Afrika worden leeslessen voornamelijk in stamtalen gegeven en minder vaak in de officiële taal van een land.
Աֆրիկայում գրաճանաչության դասընթացները մեծամասամբ անց են կացվում տվյալ ցեղի լեզվով եւ ավելի քիչ՝ տվյալ երկրի պաշտոնական լեզվով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijdens dat jaar was ik veel bezig met het bestuderen van allerlei enquêtes. Ik bekeek veel gegevens over dit onderwerp.
Երբ նրանք հանդիմանվում էին, դա փորձություն էր դառնում նրանց համար, հատկապես եթե կարծում էին, թե լավ մղումներ ունեն։ted2019 ted2019
Voorspellingen door mensen zijn vaak gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek, analyse van beschikbare gegevens en trends, of zelfs zogenaamd paranormaal inzicht.
◆ «Նրանք [վաղ քրիստոնյաները] հանգիստ, բարոյապես մաքուր, օրինակելի կյանքով էին ապրում....jw2019 jw2019
Drie soorten gegevens stelt niets voor.
Քանի որ այս Աստվածաշնչերը տպագրվում էին Ընկերության տպարաններում կամավորների ջանքերով, դրանք առաջարկվում էին նվազագույն գնով։ted2019 ted2019
Ik geloof dat we online structuren kunnen bouwen om dat soort menselijke verzoeken veel makkelijker te maken, om het voor ons allemaal mogelijk te maken om te zien dat de gegevens die we online tegenkomen dingen zijn om op te klikken en plakken en kopiëren en doorsturen die daadwerkelijk menselijk gevoel vertegenwoordigen en uitdagen en beïnvloeden, en die ons in staat stellen om een ethisch moment te nemen waarin we beslissen hoe we er mee om willen gaan.
Ահարոնի որդիները արյունը տվեցին նրան, եւ նա շաղ տվեց զոհասեղանի բոլոր կողմերին+։ted2019 ted2019
„Geef geen persoonlijke gegevens, zoals je adres of telefoonnummer.” — Diana (Groot-Brittannië).
ԴՆԹ–ի (դեզօքսիռիբոնուկլեինաթթու) մոլեկուլներում են գտնվում սպիտակուցների սինթեզի համար անհրաժեշտ հրահանգները։jw2019 jw2019
De gegevens worden niet verzameld.
Ոչ գծային մոնտաժի ընթացքում ընտրվում են կադրերը եւ որոշվում են դրանց հաջորդականությունըted2019 ted2019
Dat leidde ertoe dat ze de omtrek van de aarde opnieuw gingen berekenen en geografische gegevens in het werk van Ptolemaeus corrigeerden.
Ընդամենը մի քանի օրերի ընթացքում ավելի քան հինգ հարյուր հոգի Հիսուսի կենդանության ականատեսները դարձան։jw2019 jw2019
Hoewel er nog weinig statistische gegevens zijn over de invloed op lange termijn, wijzen de eerste resultaten erop dat kinderen die de training hebben gehad minder agressief zijn dan kinderen die hem niet hebben gehad.
Ոմանց համար դա իսկապես դժվար է եղել։jw2019 jw2019
Alle gegevens die ik tot nu toe heb laten zien, zeggen hetzelfde.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Իտալիայի մասին։ted2019 ted2019
Gegevens betreffende het vergaderingbezoek geven te kennen dat Jehovah’s Getuigen hun vergaderingen serieus nemen.
1935 Մայիսի 31-ին Վաշինգտոնի համաժողովի ժամանակ հստակորեն նշվեց, որ «մեծ բազմությունը» երկրային կյանքի հույս ունեցող մարդկանց խումբ է. 840 հոգի մկրտվեց այդ համաժողովին. աստիճանաբար սկսվեց ավելի մեծ շեշտ դրվել երկրային դրախտում ապրելու հույսի վրա, որ ունեն Աստծու ներկայիս հավատարիմ ծառաները։jw2019 jw2019
Oplichters gebruiken nepsites om ’inschrijvingsgeld’ te innen en zelfs persoonlijke financiële gegevens te verzamelen.
«Բարի լուրը պաշտպանվում եւ օրինականապես հաստատվում է»jw2019 jw2019
Met behulp van een computer of mobiel apparaat kunt u thuis de gegevens opzoeken van zielen die reikhalzend naar hun verordeningen uitzien.
«Պարզ եւ կոնկրետ բառերով հստակորեն ասվեց, թե ինչ է բարոյականությունը»։LDS LDS
Volgens gegevens die in juni 2002 door de Wereldbank werden verschaft, „was in 1998 het consumptieniveau van zo’n 1,2 miljard mensen over de hele wereld lager dan $1 per dag . . ., terwijl naar schatting 2,8 miljard mensen van minder dan $2 per dag leefden”.
Անցյալում երբեմն նոր անհատներին չափազանց շուտ էին ներգրավում ծառայության մեջ։jw2019 jw2019
Zij zijn gegevenen, hem gegeven uit de zonen van Israël.” — Numeri 3:9, 39.
Դոն Սթիլը միայն մեկ տարի անց կարողացավ վերադառնալ Սեուլ, եւ դրանից էլ մեկ տարի հետո նրան միացավ կինը՝ Էրլինը։jw2019 jw2019
Uit de vermeldingen van Titus in Paulus’ andere brieven kunnen echter veel gegevens worden afgeleid.
Քանի որ տղամարդիկ հոգում էին իրենց ընտանիքի կարիքները, հաճախ շինարարությանը մասնակցում էին միայն շաբաթ-կիրակի օրերին, երբեմն էլ երեկոյան ժամերին։jw2019 jw2019
Dit is zijn de meta-gegevens.
Այն բավականին շատ բան է պատմում անցյալում, ներկայումս եւ ապագայում մարդկանց հետ ունեցած Ստեղծիչի փոխհարաբերությունների մասին։ted2019 ted2019
Toch waren wetenschappers, dankzij de gegevens die verzameld waren in zo’n honderd jaar van onderzoek naar mutatie in het algemeen en zeventig jaar van mutatieveredeling in het bijzonder, in staat conclusies te trekken ten aanzien van het vermogen van mutaties om nieuwe soorten te laten ontstaan.
Բայց Եհովայի վկաները գիտեին, որ Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությամբ երաշխավորված է կրոնի, խոսքի եւ մամուլի ազատություն։jw2019 jw2019
• Waarvan zijn wijzelf doordrongen geraakt toen we meer te weten kwamen over de aardrijkskundige gegevens rond een bepaalde gebeurtenis?
Ի՞նչ վիճակում են գտնվում մահացածներըjw2019 jw2019
Welke gegevens heb ik nodig om mijn LDS-account aan te maken?
Այն համապատասխանում է մեր գլխուղեղի կառուցվածքի եւ նրա հնարավորությունների մասին եղած գիտական տվյալներին. ինչպես նաեւ համընկնում է նրան, ինչը սովորեցրեց Հիսուս Քրիստոսը։LDS LDS
Terwijl we bleven werken aan deze gegevens en kleine clusters van het lichaam observeerden, kleine stukjes weefsel: een trofoblast die loskomt van een blastocyst, en zich plots ingraaft in de zijkant van de baarmoeder en zegt: "Ik ga hier nooit meer weg."
Իսկ քննված գործերից 47-ի համար դատարանը վճիռ կայացրեց Եհովայի վկաների օգտին։ted2019 ted2019
Ik kan je zeggen dat de gegevens over het aantal kinderen per vrouw verbazend goed is in alle landen.
Թագավորությունը հռչակողները հեռավոր վայրեր հասնելու համար ինքնաթիռ են օգտագործումted2019 ted2019
De schoolopziener zal na de vergadering de nodige gegevens in het boek van de leerling invullen en hem onder vier ogen vragen of hij de oefening heeft gedaan die bij de toegewezen les hoort.
Դրանք կոչվեցին «ջոկատային քարոզարշավներ»։jw2019 jw2019
Ik controleer gegevens in deze database en voeg er aan toe omdat ik wil dat de namen van al mijn dierbaren erin staan.
Երբ նրանց որդին հրաժարվեց դրոշին պատիվ տալուց, այդ լուրը տարածվեց ողջ երկրով մեկLDS LDS
Je kan dan nog steeds gegevens verzenden.
Հիսուսի թշնամիները նրան մահվան դատապարտեցին եւ որպես հասարակ հանցագործի գամեցին սյունին։ted2019 ted2019
Dus neem de volgende keer dat u iets gaat eten even de tijd om na te denken over alle processen (monitoren, gegevens verwerken, coördineren en communiceren) die op het punt staan in uw spijsverteringsstelsel te beginnen!
Երկար տարիներ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կարծում էին, որ այդ մարդիկ Հայտնություն 7։ 9, 14 համարներում նկարագրված «մեծ բազմության» անդամներն են, որոնք գալիս են մեծ նեղությունից եւ կանգնում են Աստծու «գահի առջեւ» ու Գառան՝ Հիսուս Քրիստոսի առջեւ։jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.