geweeklaag oor Armeens
geweeklaag
nl
Een schreeuw van verdriet en rouw.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ողբ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Het geweeklaag van Hadad-Rimmon” kan daarom betrekking hebben op de rouwklacht over Josia’s dood.
Իշխանությունը խլելու փորձերjw2019 jw2019
Over het huis van David zal Jehovah de geest van gunst en smekingen uitstorten, en het volk zal opzien naar hem die zij hebben doorstoken en over hem weeklagen „zoals bij het geweeklaag over een enige zoon” (12:10).
Կարճ ժամանակով Թաիթի այցելություններ կատարելիս եղբայրները նկատել էին, որ շատերին է հետաքրքրում Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
‘En dan zal het geschieden dat de geest der goddelozen, ja, van hen die slecht zijn — want zie, zij hebben part noch deel aan de Geest des Heren; want zie, zij verkozen boze werken boven goede; daarom is de geest van de duivel in hen gevaren en heeft hun woning in bezit genomen — en dezen zullen in de buitenste duisternis worden uitgeworpen; daar zal geween en geweeklaag en tandengeknars zijn, en wel wegens hun eigen ongerechtigheid, want zij zijn door de wil van de duivel als gevangenen weggevoerd.
Չարլզ Դարվինի «Տեսակների ծագումը» գիրքը մեծ ազդեցություն ունեցավ այն ժամանակների գիտական եւ կրոնական մտածողության վրաLDS LDS
16 En het geschiedde, toen het nacht was, dat zij vermoeid waren en zich in hun kamp terugtrokken; en nadat zij zich in hun kamp hadden teruggetrokken, hieven zij een gekerm en een geweeklaag aan wegens het verlies van de gedoden van hun volk; en hun geschreeuw en gekerm en geweeklaag was zo hevig dat die de lucht verscheurden.
Արարչագործության վերաբերյալ հնագույն մի աղբյուր՝ արժանահավա՞տ է արդյոքLDS LDS
12:11 — Wat is „het geweeklaag van Hadad-Rimmon in de valleivlakte van Megiddo”?
Հաջորդ 25 տարիների ընթացքում յոթանասուն այդպիսի ներկայացումներ են ցուցադրվել համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
Uit hun weerbarstigheid zullen verstrooiing, verdelging en geweeklaag voortvloeien.
ԿԱՅՄԱՆԻ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
4 En dit nu was een tijd dat er een groot rouwgeschrei en geweeklaag werd gehoord door het gehele land, onder het gehele volk van Nephi —
Նրանք կարող էին անցկացնել հանդիպումներ եւ ազատորեն հրավիրել մարդկանց ներկա լինելու դրանց։LDS LDS
Vasten, geween en geweeklaag waren gepast — maar alleen als de berouwvollen ’hun hart scheurden’ en niet louter hun kleren. — Joë 2:12, 13; zie ROUW; VASTEN.
Նրանք հանդիպում էին վաղ առավոտյան, ժամը իննին-տասին տարածք էին հասնում, ջանասիրաբար քարոզում էին յոթ-ութ ժամ ու հետո հավաքվում էին ավտոբուսների մոտ, որ տուն վերադառնան։jw2019 jw2019
Geen geweeklaag, geen begrafenissen.
Արյունը եվ ձեր իմունիտետըjw2019 jw2019
33 En ook in het achtenzestigste jaar namen zij in hun ongerechtigheden toe, tot grote droefenis en groot geweeklaag van de rechtvaardigen.
Եվ երբ քննարկվում էր այն, թե ինչ պատասխանատվություն ունեն Եհովայի ծառաները այդ հարցի առնչությամբ, հաճախ ուշադրություն էր դարձվում Եսայիա 43։ 10–12 համարներին։LDS LDS
In een visioen gaf Jehovah Ezechiël een boekrol die aan twee kanten beschreven was met ’klaagliederen en gezucht en geweeklaag’, en gaf hem de opdracht die op te eten. Jehovah zei: „Mensenzoon, gij dient uw eigen buik te doen eten, opdat gij zelfs uw ingewanden moogt vullen met deze rol, die ik u geef.”
Որոշ երկրներում, որտեղ հոգեւոր առատ բերք էր հավաքվել եւ բազմաթիվ մարդիկ սկսել էին փառաբանել Եհովային, նախկինում կաթոլիկությունը խորապես արմատավորված է եղել։jw2019 jw2019
22 En het geschiedde dat Satan riep met luide stem, met geween en geweeklaag en atandengeknars; en hij ging heen, ja, uit de tegenwoordigheid van Mozes, zodat hij hem niet zag.
Շատերն են համաձայնվում, որ դատարանն այն տեղը չէ, ուր պետք է լուծվեն անձնական բնույթի բժշկական հարցերը։LDS LDS
12 En het geschiedde, toen ik, Mormon, hun geweeklaag en hun getreur en hun droefheid voor het aangezicht van de Heer zag dat mijn hart zich begon te verheugen, want ik veronderstelde — de goedertierenheid en de lankmoedigheid van de Heer kennende — dat Hij barmhartig jegens hen zou zijn, zodat zij wederom een rechtvaardig volk zouden worden.
Տանժերի (Մարոկկո) ժողովի Վկաները կանոնավորաբար գնում էին Սեուտա, որը նավահանգիստ էր Մարոկկոյի միջերկրածովյան ափին, սակայն գտնվում էր Իսպանիայի կառավարության ներքո։LDS LDS
11 Aldus ontstond er getreur en geweeklaag in het gehele land wegens die dingen, en wel voornamelijk onder het volk van Nephi.
Ովքե՞ր էին հովնադաբներըLDS LDS
Welk geweeklaag barst er onderweg naar Kades-Barnea los, en hoe regelt Jehovah de theocratische gang van zaken in het kamp?
Այդ տարի տարբեր երկրներից բազմաթիվ պատվիրակներ եկան համաժողովների Արեւելյան Եվրոպա՝ Հունգարիա, Չեխոսլովակիա եւ ներկայիս Խորվաթիա։jw2019 jw2019
De indrukken van die verschrikkelijke verwoesting doen mij denken aan de woorden in Alma 28: ‘Dit nu was een tijd dat er een groot rouwgeschrei en geweeklaag werd gehoord door het gehele land’ (Alma 28:4).
Հստակ երեւաց, թե ինչպիսին էր իրավիճակը։LDS LDS
13 En dan zal het geschieden dat de geest van de goddelozen, ja, van hen die slecht zijn — want zie, zij hebben part noch deel aan de Geest van de Heer; want zie, zij verkozen boze werken boven goede; daarom is de geest van de duivel in hen gevaren en heeft hun woning in bezit genomen — en dezen zullen in de abuitenste duisternis worden uitgeworpen; daar zal bgeween en geweeklaag en tandengeknars zijn, en wel wegens hun eigen ongerechtigheid, want zij zijn door de wil van de duivel als gevangenen weggevoerd.
Կատարվում են տարբեր աշխատանքներ, որոնք նպաստում են Աստծու Թագավորության քարոզչության գործինLDS LDS
73 Dezen zullen heengaan naar de buitenste duisternis, waar ageween en geweeklaag is, en tandengeknars.
Եհովայի վկաները հակահարված են տալիսLDS LDS
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.