indonesië oor Armeens
indonesië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ինդոնեզիա
Nu het verbod was opgeheven, konden zendelingen naar Indonesië terugkeren.
Երբ արգելքը հանվեց, դա նաեւ ճանապարհ հարթեց, որ միսիոներները կարողանան վերադառնալ Ինդոնեզիա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indonesië
nl
een land dat bestaat uit een groot eilandengebied tussen Zuidoost-Azië en Australië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Ինդոնեզիա
nl
Een land in zuidoost Azië met Jakarta als hoofdstad.
Nu het verbod was opgeheven, konden zendelingen naar Indonesië terugkeren.
Երբ արգելքը հանվեց, դա նաեւ ճանապարհ հարթեց, որ միսիոներները կարողանան վերադառնալ Ինդոնեզիա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit kleine groepje in Bandung groeide in korte tijd uit tot de tweede gemeente in Indonesië.
Ֆոտոսինթեզի ընթացքում բույսերը թթվածին են անջատում։jw2019 jw2019
De ’bosmens’ van Indonesië
Չոմչայ Ինտապանը աստվածաշնչյան գրականությունը թարգմանում էր թաի ժողովրդի լեզվովjw2019 jw2019
Toen de Italiaanse ontdekkingsreiziger Marco Polo in de dertiende eeuw het eiland Sumatra (Indonesië) bezocht, beschreef hij een bepaald „bergvolk” dat, volgens zijn woorden, „als beesten leeft en mensenvlees eet”.
Նրանք եկան խմբի հանդիպմանը, լսեցին հրահանգները, գնացին իրենց տարածք ու... սկսեցին լաց լինել։jw2019 jw2019
In de jaren daarna werden ontelbaar veel Getuigen in Indonesië aangehouden, ondervraagd en mishandeld.
Իսկ պատկերացրեք, թե ինչ էին զգում Պորտուգալիայի Եհովայի վկաները, երբ ազատորեն երկրպագելու համար մոտ 50 տարի մղված պայքարից հետո 1974-ի դեկտեմբերի 18-ին նրանք պետական գրանցում ստացան։jw2019 jw2019
Al gauw legden ze op Ceylon (nu Sri Lanka) en op Java (Indonesië) plantages aan.
Պրոֆեսոր Լյուդվիգ Քյոլլերն այս տարբերությունն ամփոփում է հետեւյալ խոսքերով. «Մարդկային խոսքն առեղծված է. այն Աստծո պարգեւն է, պարզապես՝ հրաշք»։jw2019 jw2019
22 Batik: De prachtige stof uit Indonesië
Հետագայում այդ ելույթը կրկին ու կրկին հեռարձակվեց ավելի քան 300 այլ կայաններով։jw2019 jw2019
Welke hiervan zijn in Indonesië te vinden?
Այս միեւնույն փոխազդեցությունը կյանքի հրաշալի բազմատեսակություն է ստեղծում։jw2019 jw2019
In het begin van de jaren ’30 hadden sommige van deze pioniers al veel werk gedaan in Nederlands Oost-Indië (nu Indonesië) en Singapore.
1992-ին 110-ից ավելի երկրներից ավելի քան 6500 ուսանողներ սովորել էին «Գաղաադ» դպրոցում եւ հետո նշանակվել էին ծառայելու 200-ից ավելի երկրներում եւ կղզեխմբերում։jw2019 jw2019
Er worden 707 talen gesproken in Indonesië
Որոշ վայրերում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո դժվար է եղել կրկին սկսել տպագրությունը։jw2019 jw2019
Het is niet duidelijk wanneer de techniek in Indonesië bekend werd, maar het is nagenoeg zeker dat de eerste geschreven verwijzing naar batik te vinden is in een Nederlandse vrachtbrief uit 1641.
51 Խստապարանոցնե՛ր եւ սրտերով ու ականջներով անթլփատնե՛ր+, դուք միշտ հակառակվում եք սուրբ ոգուն. ինչպես ձեր նախահայրերն արեցին, այնպես էլ դուք եք անում+։jw2019 jw2019
Je leven is pas de moeite waard als je in de maatschappij als rijk wordt beschouwd.” — Jakarta Post, nieuwsblad, Indonesië.
Երբ Վկաներից ոմանց կալանավորում են, հավատակիցները շարունակում են աջակցել նրանց՝ անգամ իրենց վտանգի ենթարկելով։jw2019 jw2019
Tegen 1968 waren er in Indonesië ongeveer 300 zendelingen en speciale pioniers en meer dan 1200 verkondigers, die in elke uithoek van het land predikten.
Բայց երբ նման բան երկրի վրա տեղի չունեցավ, նրանց վստահությունը չնվազեց այդ տարեթիվը մատնանշող աստվածաշնչյան մարգարեությունների նկատմամբ։jw2019 jw2019
Nu het verbod was opgeheven, konden zendelingen naar Indonesië terugkeren.
Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայում, Եվրոպայում, Աֆրիկայում եւ Ասիայում Եհովայի վկաները դաժանորեն հալածվել են, քանի որ չեն մասնակցել դրոշին պատիվ տալու կամ նման այլ արարողությունների, թեեւ հարգանք դրսեւորելով՝ կանգնած են մնացել դրանց ժամանակ։jw2019 jw2019
Er zijn 23 gebarentaalgemeenten en -groepen die hulp en troost bieden aan de naar schatting drie miljoen doven in Indonesië.
Տարիներ շարունակ՝ ընդհուպ մինչեւ 1935 թվականը, Եհովայի վկաները չէին հասկանում, որ Հիսուսի՝ ոչխարների եւ այծերի մասին առակում նշվող «ոչխարները» եւ մեծ բազմությունը նույն խումբն են։jw2019 jw2019
Ik woon in Indonesië.
13 Այդ ժամանակ Հագարը կանչեց իր հետ խոսող Եհովայի անունը՝ ասելով. «Դու ամեն ինչ տեսնող* Աստված ես+,– քանի որ ասաց,– մի՞թե այստեղ ես իսկապես տեսա նրան, ով տեսնում է ինձ»։jw2019 jw2019
Toen Frank Rice in 1931 in Jakarta arriveerde, telde Indonesië ongeveer 60.000.000 inwoners.
Հոգեւորապես կերտիչ միջոցառումներjw2019 jw2019
Op 19 locaties verspreid over Indonesië werken 117 vertalers en 50 broeders en zusters die ondersteunend werk doen.
Եթե անկեղծ լինենք, դա Պողոսի խոսքերը սխալ հասկանալու հետեւանքն է, քանի որ շեղվում է նրա նկատի ունեցածից։jw2019 jw2019
Taal In Indonesië worden meer dan 700 talen gesproken.
Ուստի այնտեղ նույնպես ուղարկվեցին սննդի, հագուստի եւ դեղորայքի պաշարներ։jw2019 jw2019
Dat is wat Jehovah’s Getuigen in Indonesië doen: van mensen zoals ik, die nergens goed voor waren, modelburgers maken!’
Իրագործված կանխագուշակումներjw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen, die over de hele wereld bekendstaan om hun Bijbelonderwijs, zijn sinds 1931 actief in Indonesië.
Հատուկ ռահվիրաները մի տարածքում չէին քարոզում մեկ անգամ եւ հետո անցնում մեկ ուրիշին, այլ պարբերաբար քարոզում էին միեւնույն տարածքում, այցելում էին հետաքրքրություն ցույց տված մարդկանց եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ էին անցկացնում։jw2019 jw2019
Door deze schitterende ontwikkeling kunnen veel meer mensen in Indonesië het goede nieuws leren kennen.
Այլեւս չէր լինելու ժողովի միայն մեկ ծառայող, կամ՝ վերակացու։jw2019 jw2019
In 1949 droeg Nederland, na een lange tijd van overheersing, de macht over aan de Verenigde Staten van Indonesië (nu Republiek Indonesië).
Հաջորդ օրը այս ելույթի վերաբերյալ մեծ հոդված տպագրվեց Լոս Անջելեսի «Մորնինգ Տրիբուն» թերթում (Morning Tribune)։jw2019 jw2019
Ze hadden een pioniershuis op wielen (een camper) meegebracht — een van de eerste in Indonesië.
20-րդ դարի սկզբներին Աֆրիկայում քարոզչական գործը սկսած անհատներին միացան նաեւ ուրիշները, եւ 1935-ին արդեն, ըստ եղած տվյալների, Աֆրիկա մայրցամաքում վկայության գործին մասնակցում էր 1407 հոգի։jw2019 jw2019
Ook het aantal Getuigen in Indonesië is enorm gestegen.
— Ուզում եմ ավարտել խաղս։jw2019 jw2019
Sinds 2001 zijn er in Indonesië meer dan 100 Koninkrijkszalen gebouwd, maar er zijn er nog veel meer nodig.
25 Իսկ հինգերորդ տարում կարող եք ուտել դրա պտուղը, եւ այն առատ բերք կտա ձեզ համար+։jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.