pens oor Armeens
pens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
փոր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij pakte zijn pen beet, hij griste zijn schaar weg.
Եվ պատերազմի ժամանակ՝ սրի իշխանությունից։ted2019 ted2019
Laat iedereen zijn eigen bijbel en pen en papier meenemen, en gebruik zoveel mogelijk hulpmiddelen zoals een concordantie (...)
Ունկնդիրները անչափ տպավորվում էին՝ լսելով այդ նոր տեղեկությունները։jw2019 jw2019
15 Het fundamentele geestelijke voedsel dat in de eerste eeuw werd verstrekt, kwam rechtstreeks uit de pen van de apostelen en andere discipelen die de leiding namen.
Երբ երկրում Վկաների գործունեությունը արգելքի տակ դրվեց, իշխանությունները մերժեցին զինծառայությունից ազատվելու վերաբերյալ նրա դիմումը։jw2019 jw2019
Laat wat gereedschap en ander gerei zien (zoals een hamer, schroevendraaier, schroefsleutel, pen of potlood, penseel, schaar, computer en een muziekinstrument.)
Այս դեպքը միակը չէր։LDS LDS
Tenminste, dat is wat er op mijn pen staat.”
Աստծու Թագավորությունը հռչակելու գործը, որն ամբողջ աշխարհում իրականացվում է Եհովայի վկաների կողմից, այսօր էլ ֆինանսավորվում է կամավոր նվիրաբերություններով։ted2019 ted2019
Ik heb een pen die je kan lenen.
Բացի այդ, ժամանակ առ ժամանակ նրանք այցելում են յուրաքանչյուր տուն։ted2019 ted2019
Het valt me zwaar de pen stevig vast te houden doordat mijn hand verzwakt is door spieratrofie.
Հաճախ շինարարությանը մասնակցում էին ամբողջ ընտանիքներ։jw2019 jw2019
De ondraaglijke pijn en ellende veroorzaakt door de oorlog die het Balkanschiereiland van 1991 tot 1995 teisterde en alle hoop op een welvarende, zorgeloze toekomst door menselijke inspanningen vernietigde, zijn met geen pen te beschrijven.
Վկաները համոզված են, որ արյան վերաբերյալ Աստծո օրենքին հնազանդվելը խելամիտ է, եւ դա դրական ազդեցություն է թողել անարյուն վիրաբուժության ասպարեզում։jw2019 jw2019
Welke eigenschap(pen) van Achab zie je in vers 4?
Ժողովներում ծառայող երեցները գիտեն, որ նման դեպքերում պետք է ամեն ջանք թափեն, որ կապ հաստատեն ժողովի յուրաքանչյուր անդամի հետ։jw2019 jw2019
Mama pakte pen en papier.
Այդ կրոնական հավատալիքները մարդկանց պահում են վախի եւ սնոտիապաշտության ճիրաններում։LDS LDS
Zijn vroege geschriften getuigden al van een scherpe pen, en dat werd er in de loop der jaren niet minder op.
Լեզվի դասընթաց միսիոներական տանը Կոտ դ’Իվուարումjw2019 jw2019
De inkt van de pen die hij tot dan toe gebruikt had, was namelijk op.
Հաճախ միսիոներները պետք է հարմարվեին տեղի բարքերին։LDS LDS
wa - pens, rang of geld of eer,
Երբեմն հարկ էր լինում փոխել սովորությունները նաեւ կերակուր պատրաստելիս։LDS LDS
Voor iemand van vijftig die nog nooit een pen heeft gehanteerd, kan alleen al het vasthouden ervan en het vormen van de letters van het alfabet een hele uitdaging zijn.
Սակայն ժամանակի ընթացքում նա կրկին իր ողջ ուժերը ներդրեց քարոզչական գործի մեջ։jw2019 jw2019
In zijn latere jaren genoot Luther zo’n aanzien als raadgever dat geleerden die in zijn huis te gast waren, pen en papier bij de hand hielden om zijn opmerkingen op te schrijven.
Ալֆրեդ եւ Ֆրիդա Տուչեկները, իրենց հետ տանելով անհրաժեշտ իրեր եւ գրականություն, ծառայում էին որպես ռահվիրա Հարավսլավիայումjw2019 jw2019
Welke eigenschap(pen) van Izebel kun je uit vers 7 en 25 halen?
Անցյալում նրանք ճնշում էին բանեցնում իշխանությունների վրա, որպեսզի նրանք երկրից արտաքսեին միսիոներներին, նաեւ ոստիկաններից պահանջում էին արգելել Վկաներին հանդիպումներ անցկացնել։jw2019 jw2019
11 En geen tong kan vertellen en geen pen volledig beschrijven hoe afgrijselijk het toneel van bloed en slachting was dat zich onder het volk afspeelde, zowel onder de Nephieten als onder de Lamanieten; en ieder hart was verstokt, zodat zij voortdurend behagen hadden in het vergieten van bloed.
Հավատուրացները ոչ միայն Հազարամյա Թագավորության օրհնությունները երկրից տեղափոխեցին երկինք, այլեւ Թագավորությունը երկնքից իջեցրին երկիրLDS LDS
Die bestond meestal uit een horizontaal juk dat in het midden op een pen rustte.
Ինչպե՞ս էր հնարավոր բարի լուրը հասցնել նրանց։jw2019 jw2019
(...) Geen tong of pen kan de vrede, de vreugde en de zegen beschrijven die een duidelijke kennis van de ware God in ons hart en ons leven heeft gebracht.
Ոչ այնքան եղբայրներին բանտից ազատելու համար, որքան ճշմարտության մասին վկայություն տալուjw2019 jw2019
Ze zeggen dat de pen machtiger is dan het zwaard.
Իսկ «Հրաժարում արյան պատրաստուկներից» կոչվող բլանկը ճշգրտությամբ թվագրվելուց եւ ստորագրվելուց հետո իրավական ուժ ունեցող պայմանագրի կարգավիճակ է ստանում» («Anesthesiology News», հոկտեմբեր, 1989 թ.)։ted2019 ted2019
Mijn verdriet was met geen pen te beschrijven.
Այստեղ շատերը ճշմարտության ծարավ էին։jw2019 jw2019
Pak een pen of potlood en doe je ogen dicht.
Ժողովի անդամները գնահատում էին նրանց լավ պատրաստած մեկնաբանությունները, եւ ձգտում էին հետեւել նրանց օրինակին։LDS LDS
Is het voor volwassenen die zelfs nog nooit een pen hebben gehanteerd, werkelijk mogelijk om te leren lezen en schrijven?
12 Ո՞վ է իր ափով չափել ջրերը+, իր թիզով վերցրել երկնքի չափերը+, երկրի փոշին դրել չափման անոթի մեջ+, կշեռքով կշռել լեռները եւ նժարի վրա՝ բլուրները։jw2019 jw2019
Het gevoel van verlies en het leed dat wij en onze vrienden ervaren hebben, is met geen pen te beschrijven.
Համաձայն «Նոր կտակարանի աստվածաբանական բառարանի»՝ ««վկա» հասկացությունը [օգտագործվում է] թե՛ հիմնավոր փաստերի եւ թե՛ ճշմարտությունների մասին վկայելու առնչությամբ, այսինքն՝համոզմունքների մասին հայտնապես խոսելու կամ դրանք դավանելու առնչությամբ» (Theological Dictionary of the New Testament)։jw2019 jw2019
Allereerst neem je een analoog apparaat, een pen.
Ձայնի վերարտադրման սարքերի (մի քանիսը տեղադրվում էին ավտոմեքենաների վրա) օգնությամբ Վկաները աստվածաշնչյան ելույթներ էին հնչեցնում հասարակական վայրերում։ted2019 ted2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.