grijpen oor Indonesies

grijpen

werkwoord

plotseling iets of iemand beetpakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

menangkap

werkwoord

We waren bang dat degene die hem greep, jou als chantagemiddel wilde gebruiken.
Kami khawatir orang yang membawanya mungkin mencoba menangkapmu demi tebusan.

meraih

werkwoord

Hoe grijp je een rockster midden overdag bij z'n kladden?
Bagaimana kita bisa meraih bintang rock di siang bolong?

meraup

Het zit beter in een kooi dan kinderen te grijpen.
Ya, lebih baik dalam kandang daripada keluar meraup anak-anak.

Soortgelyke frases

grijp-
melilit

grijpend
penyerap

greep
handel

voorbeelde

Grijp die schreeuwlelijk en breng hem bij papa.
Anda tas dosa besarnya itu, membawanya pulang ke papa.

Je hebt de wereld voor het grijpen.
Dunia milikmu untuk kau taklukkan.

Hoewel we erkennen dat niemand van ons volmaakt is, grijpen we dat niet aan om onze verwachtingen naar beneden bij te stellen, beneden onze stand te leven, de dag van onze bekering uit te stellen of te weigeren een betere, meer volmaakte, meer gelouterde volgeling van onze Meester en Koning te worden.
Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.

Verder haalde de spreker Jesaja 41:13 aan, waar Jehovah belooft: „Ik, Jehovah uw God, grijp uw rechterhand vast, die tot u zegt: ’Wees niet bevreesd.
Sang pembicara juga mengupas Yesaya 41:13, yang memuat janji Yehuwa, ”Akulah Yehuwa, Allahmu, yang memegang erat tangan kananmu, Pribadi yang berfirman kepadamu, ’Jangan takut.

En als we van Tyra verlost zijn, ligt de Upper Valley ons voor het grijpen.
Dan ketika kita menyingkirkan Tyra, Lembah Tinggi adalah milik kita.

We moeten de macht grijpen.
Kita perlu mengambil kekuasaan.

Hoewel de aantallen klein lijken vergeleken bij andere bedreven geweldsmisdrijven, grijpen de angst en ontzetting die hele gemeenschappen in beroering brengen, duizenden personen aan.
Walaupun jumlahnya kelihatan kecil dibanding tindak kriminal lainnya, perasaan takut dan ngeri yang menyebar ke seluruh masyarakat mempengaruhi ribuan orang.

Jehovah zei nu tot Mozes: ’Steek uw hand uit en grijp ze bij de staart.’
Yehuwa sekarang berfirman kepada Musa, ’Ulurkan tanganmu dan tangkap ular itu pada ekornya.’

Grijp ze.
Tangkap mereka

We hebben angst gebruikt om de aandacht van de mensen te grijpen.
Kita menggunakan ketakutan, untuk menarik perhatian.

Iemand betaalt veel geld, zodat jij hier kunt verblijven, dus grijp die kans.
Seseorang membayar banyak uang untukmu berada di sini, jadi sebaiknya kau memanfaatkan itu.

Kinderen gaan lezen als de boeken voor het grijpen liggen.
Anak-anak akan membaca jika buku-buku langsung tersedia.

26:52, WV: „Toen sprak Jezus tot hem: ’Steek uw zwaard weer op zijn plaats. Want allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard omkomen.’”
26:52, TB: ”Maka kata Yesus kepadanya: ’Masukkan pedang itu kembali ke dalam sarungnya, sebab barangsiapa menggunakan pedang, akan binasa oleh pedang.’”

Grijp het!
Tangkap!

Toen een van zijn discipelen hem met een zwaard probeerde te verdedigen, zei Jezus tegen hem: „Steek uw zwaard weer op zijn plaats, want allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard vergaan” (Mattheüs 26:52).
(Matius 26:52) Jadi, melalui perkataan dan teladan, ia dengan jelas memperlihatkan bahwa para pengikutnya tidak akan mengangkat senjata dalam peperangan fisik.

Grijp hem.
Tangkap Dia!

Grijp ze.
Kejar mereka!

Ik grijp liever de kans met haar, dan mijn hele leven de verspillen aan met motoren springen op een stom circus.
aku lebih memilih bersama dirinya daripada menghabiskan hidup melakukan atraksi pada carnaval bodoh.

Sommige presidenten, VN-functionarissen, Amerikaanse politici... willen praten over het slechte militair-industrieel complex, en willen stoppen met de uitgaven van 600 miljard dollar voor een oorlog zonder eind, Of het nu 1963 is, of nu, ze grijpen in.
Beberapa presiden, PBB resmi, Amerika politikus ingin berbicara omong kosong tentang kompleks industri militer, ingin berhenti belanja $ 600.000.000.000 pada suatu perang tanpa akhir fucking, baik, apakah itu 1963 atau sekarang, mereka ikut campur.

+ 12 Strijd de goede strijd van het geloof. Grijp het eeuwige leven stevig vast waarvoor je werd geroepen en waarvan je in het bijzijn van veel getuigen een goede openbare bekendmaking hebt gedaan.
+ 12 Berjuanglah sungguh-sungguh demi iman Kristen. Genggamlah kehidupan abadi, yang untuknya kamu dipanggil dan bersaksi dengan baik di depan umum, di depan banyak orang.

Moedig ze aan om in hun omgang met familieleden en vrienden gelegenheden aan te grijpen om evangeliebeginselen uit te dragen en ervan te getuigen.
Doronglah mereka untuk berbagi perasaan mereka mengenai Kitab Mormon dan kesaksian mereka mengenai Yesus Kristus dengan seorang teman atau anggota keluarga dalam beberapa hari mendatang.

Max, grijp die band.
Max, pegang pelampungnya!

ALS het gaat om het grootbrengen van kinderen, zoeken ouders overal naar antwoorden die in feite in hun eigen huis voor het grijpen liggen.
SEHUBUNGAN dengan membesarkan anak, banyak orang-tua mencari di sana-sini jawaban-jawaban yang sebenarnya tersedia di rumah mereka sendiri.

Niet de broek grijpen...
Tak boleh menarik celana...

De mens kan de wind niet beheersen; hij kan hem niet besturen, er geen invloed op uitoefenen en hem ook niet tegenhouden of grijpen.
Manusia tidak dapat mengendalikan angin; ia tidak dapat menuntun, mengarahkan, menahan, atau memilikinya.