aanrijding oor Italiaans
aanrijding
nl
botsing met een voertuig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
collisione
nl
botsing met een voertuig
Door de aanrijding verloor ik opnieuw het bewustzijn.
La collisione mi fece nuovamente perdere i sensi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 De op het hoofdgeding toepasselijke nationale wetgeving beoogt met andere woorden de wettelijke aansprakelijkheid voor de bij een aanrijding tussen twee motorrijtuigen veroorzaakte schade te verdelen, wanneer geen van de bestuurders schuld heeft.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloEurLex-2 EurLex-2
Verbetering van de passieve veiligheid van het rollend materieel (beperken van schade bij een aanrijding) vormt derhalve geen verbetering van de actieve veiligheid van het spoorwegsysteem (voorkomen van aanrijdingen), maar is een aanvulling op die actieve veiligheid, gericht op situaties waarop datzelfde spoorwegsysteem geen invloed heeft.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.EurLex-2 EurLex-2
Deze maatregelen omvatten onder meer de invoering van actieve veiligheidsvoorzieningen, zoals automatische noodremsystemen en technologie die bestuurders helpt om binnen hun rijstrook te blijven, de verbetering van passieve veiligheidsvoorzieningen, zoals gordelverklikkers op alle stoelen, alsook de invoering van verbeterde externe airbags voor de bescherming van voetgangers bij een frontale aanrijding en van systemen voor fietserdetectie die waarschuwen voor een dreigende botsing.
lnvoca l' angelo della morteEurLex-2 EurLex-2
Aan de andere kant van de straat kwam een witte limo aanrijden, dezelfde die me die ochtend was komen ophalen.
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto aLiterature Literature
Uiterlijk op ...(10)+, gaat de Commissie na of in voornoemd kader, met inbegrip van de uitvoeringshandelingen ervan, technische vereisten moeten worden ingevoegd voor de typegoedkeuring van voertuigen met aerodynamische cabines, rekening houdend met de volgende elementen: a) de verbeterde aerodynamische prestaties van de voertuigen of voertuigcombinaties; b) zwakke weggebruikers en het vergroten van hun zichtbaarheid voor de bestuurder, in het bijzonder door dode hoeken van de bestuurder te verminderen; c) het beperken van schade of letsel bij andere weggebruikers bij een aanrijding; d) de veiligheid en het comfort van de bestuurders.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."not-set not-set
Om tien over acht kwam er een Ford Fairlane aanrijden die vaart minderde en Misty's garagepad op draaide.
Non lo biasimoLiterature Literature
Hij reed Myrtle aan zoals je een hond zou aanrijden en reed zonder pardon, zonder te stoppen, door.’
Poteva e l' ha fattoLiterature Literature
Amendement 2 Overweging 6 (6) Om het aantal aanrijdingen tussen deze voertuigen en zwakke weggebruikers te verminderen is het raadzaam deze voertuigen in de tussentijd uit te rusten met betere systemen voor indirect zicht.
Alice, smettilanot-set not-set
Verderop in de straat zie ik Natasha Ellis komen aanrijden in haar Ford Focus.
Fantastico come sempreLiterature Literature
‘In de week na de aanrijding is bij 73 auto’s het kapje van de mistlamp vervangen,’ zei ze.
Certo, due tombeLiterature Literature
Na zeven minuten kwam een politiewagen aanrijden; de ambulance kwam drie minuten later.
indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaLiterature Literature
Het was een aangename verrassing toen hij in de auto van een geïnteresseerde kwam aanrijden en de menigte, die hem welkom wilde heten, begroette.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Net als zij kampte hij nog met de naweeën van de aanrijding.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
Een auto kan haar aanrijden.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'En alles, vanaf het moment dat u in uw auto kwam aanrijden, is opgenomen op video,' zei Lorna.
Chi vuole saperlo?Literature Literature
Hazelius en Wardlaw kwamen aanrijden in een Jeep, parkeerden die langs de weg en stapten uit.
Accordo di associazione CEE-TurchiaLiterature Literature
Systemen voor hulp bij parkeren en geautomatiseerd parkeren, te weten radars voor parkeerhulp, afstandsmeters voor voertuigen, meters ter voorkoming van botsingen en aanrijdingen voor voertuigen, elektronische inrichtingen, lidars, videocamera's, infraroodsensoren, radars ter voorkoming van botsingen en aanrijdingen voor voertuigen, zenders, ontvangers van ultrasone golven
Le tue scuse sono inutilitmClass tmClass
39 Volgens de in punt 27 van het onderhavige arrest vermelde studie zijn in de regio Doñana in de periode 2000-2003 tien Iberische lynxen gedood door aanrijding.
E con quesro?EurLex-2 EurLex-2
Twee andere verkenners, Dronken Beer en Te Veel Vrouwen, kwamen van links aanrijden om zich bij de groep te voegen.
La carta più alta serve, no?Literature Literature
Eindelijk komt de taxi aanrijden, en ik sta op en pak mijn koffers.
cos' ha in braccio?Literature Literature
Er kwam een politiewagen aanrijden en een agent liep naar het huis.
Oh, si ', di sicuroLiterature Literature
Ridge Het derde en laatste berichtje komt binnen als ik kom aanrijden bij het ziekenhuis.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteLiterature Literature
FEIT: „De alcohol in twee blikjes bier van [355 cc] die binnen een uur genuttigd werden kan de reactie van een automobilist met twee vijfde van een seconde vertragen — waardoor een auto met een snelheid van [89 kilometer] per uur nog [10,4 meter] doorrijdt — wellicht het verschil tussen bijna en echt een aanrijding.” — Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults, door James L.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportojw2019 jw2019
scenario 3: aanrijding van de eenheid met een groot wegvoertuig op een overweg;
Non lo fai per me, ma per teEurlex2019 Eurlex2019
Door de aanrijding verloor ik opnieuw het bewustzijn.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.