afkomstig uit oor Italiaans
afkomstig uit
nl
Geboren in een specifieke plaats of land.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
originario a
nl
Geboren in een specifieke plaats of land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extra olijfolie verkregen bij de eerste persing afkomstig uit de provincie Puente Genil (Córdoba)
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutiletmClass tmClass
‘Ze zijn allebei afkomstig uit het oosten, en ze kwamen met verschillende groepen Madi’s.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIILiterature Literature
De middelen van dit fonds zijn voor een deel afkomstig uit verplichte bijdragen.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoEurLex-2 EurLex-2
Het plan was in feite afkomstig uit de koker van Rogov.
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.Literature Literature
Drieënvijftig jaar oud, geboren in Massachusetts, vader oorspronkelijk afkomstig uit Egypte, moeder uit Chicago.
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.Literature Literature
(Een complex residu, afkomstig uit de destillatie van stromen uit uiteenlopende zuiveringsbewerkingen.
Strano tipo di guerranot-set not-set
De andere leden van de jury zijn elk afkomstig uit een andere lidstaat.
Li abbiamo seminati?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Een complex residu, afkomstig uit de atmosferische destillatie van de butaan-butyleenstroom.
È nella tua squadra?EurLex-2 EurLex-2
Een derde oorzaak is de dreiging van epidemieën afkomstig uit Rusland en omringende landen.
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessioneEuroparl8 Europarl8
De Commissie steunt, met middelen afkomstig uit de Gemeenschapsbegroting, een aantal niet-gouvernementele instellingen in Jeruzalem.
il paragrafo # è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Deels was die koppigheid afkomstig uit zijn reality distortion field.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.Literature Literature
De Lid-Staten verlenen geen toestemming voor de invoer van vers vlees afkomstig uit inrichtingen in Albanië.
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneEurLex-2 EurLex-2
b) Wat de afzet en de distributie van visserijprodukten afkomstig uit zoet water betreft:
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'EurLex-2 EurLex-2
In 1870 had de gele koorts, afkomstig uit het Caribisch gebied, zich over Barceloneta verspreid.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.Literature Literature
Allemaal ingevaren door dezelfde boot, afkomstig uit Guatemala.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van deze bedragen is slechts 15 % afkomstig uit de heffing over uit andere lidstaten geïmporteerde producten.
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.EurLex-2 EurLex-2
Drie van mijn treffers blijken afkomstig uit Spanje en Portugal.
ll mio operatore radio è morto nel lancioLiterature Literature
de persoonlijke bagage van reizigers afkomstig uit derde landen, of
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaeurlex eurlex
( 26 ) Deze lijst is afkomstig uit het OESO-besluit, aanhangsel 3.
Ma torno tra un istante!EurLex-2 EurLex-2
Dit is met name van belang voor modules, die componenten en onderdelen afkomstig uit verschillende landen kunnen bevatten.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.EurLex-2 EurLex-2
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEuroParl2021 EuroParl2021
Ronald Niedermann is afkomstig uit Hamburg en onderhield in de jaren tachtig nauwe banden met een groep skinheads.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Al deze diensten maken gebruik van technologie afkomstig uit de ruimtevaart
Vorrei vivere il momento, se potessitmClass tmClass
Leveringen zijn afkomstig uit de begunstigde landen, andere ontwikkelingslanden of de lidstaten.
Soprattutto assassininot-set not-set
a) zij maken deel uit van de persoonlijke bagage van reizigers afkomstig uit derde landen,
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatoEurlex2019 Eurlex2019
40306 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.