afkooksel oor Italiaans
afkooksel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
decotto
Ik kan een afkooksel maken van berberisbladeren en zwarte Helleborus.
Potrei fare un decotto di foglie di crespino e... elleboro nero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je hebt een afkooksel nodig
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Aftreksels, kruidentheeën en afkooksels van kruiden, groenten en/of vruchten
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.tmClass tmClass
Kruiden kunnen op heel wat manieren bereid worden, bijvoorbeeld als thee, afkooksel (decoct), tinctuur of kompres.
Sussiste anche una forte difesa politica.jw2019 jw2019
Zodra het afkooksel afgekoeld is, kun je het met een doekje aanbrengen.
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat deze fles bij u achter, het afkooksel van klaverharten, het beste hartversterkende middel dat ik ken.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoLiterature Literature
De voorstellen van de heer Santer waren immers slechts een flauw afkooksel van wat de Commissie oorspronkelijk beoogde. De Commissie wist immers wat haalbaar was.
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionaliEuroparl8 Europarl8
Afkooksels voor farmaceutisch gebruik, detergentia voor medisch gebruik
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgtmClass tmClass
De lokale bevolking gebruikt een afkooksel van de bladeren tegen infectieziektes.
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareted2019 ted2019
De soep was een smakelijk afkooksel van schelpdieren dat ze in Klein-Brittanje bijna dagelijks eten.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniLiterature Literature
Overpompen van de vloeibare honing, de vereiste hoeveelheid water en het afkooksel naar een pasteurisatieketel.
Come se ci fosse il ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
Een afkooksel van wilgenwortel, zei hij zonder er iets aan toe te voegen.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.Literature Literature
Toch blijven de Commissie en de Raad van ministers van cultuur van de EU onverschillig voor de teloorgang van het Eurovisiesongfestival, dat afglijdt naar een afkooksel van slechte Amerikaanse muziek en tekst aangezien de liedjes niet langer in de nationale talen worden gezongen maar wel in het Engels.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti servizinot-set not-set
Ook het recept voor aardnotensoep, die naar een afkooksel van theedoeken smaakte, en de vuurspuwer met verbrande lippen.
Georgia sentì parlare di un clandestinoLiterature Literature
Niet met een afkooksel van dit zuur.
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat deze fles bij u achter, het afkooksel van klaverharten, het beste hartversterkende middel dat ik ken.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaLiterature Literature
Nadat het inmaischen is voltooid wordt het gehele afkooksel gedurende enige tijd gekookt en vervolgens weer bij de hoofdmaisch gevoegd Na een rustperiode, wordt een gedeelte van het beslag opnieuw overgebracht in de beslagkuip en wordt het maischen, met inbegrip van het koken, herhaald (tweede inmaisching
Non essere stupido!oj4 oj4
Het afkooksel wordt opnieuw bij de hoofdmaisch gevoegd.
Muoviti o non fumerai!EurLex-2 EurLex-2
Wordt mijn dikke buik er echt uitgezet voor een zwak afkooksel van mezelf?
È arrivato il suo momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn verslag is bedoeld als basis voor een discussie over de ontwapening om een aanbeveling te doen aan de Raad. Door de vele amendementen van de conservatieve fractie in de Commissie buitenlandse zaken is het echter afgezwakt tot een flauw afkooksel.
Membro della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Dit flauw afkooksel van REACH toont hoe het níet moet.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.Europarl8 Europarl8
Afkooksels worden vooral gemaakt van wortels en bast en dergelijke; door het koken in water komen de werkzame bestanddelen vrij.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo Légifrancejw2019 jw2019
De overgang is een graag een, ik verzeker u, van een schoolmeester tot een zeeman, en vraagt om een sterk afkooksel van Seneca en de stoïcijnen zodat u grijns en dragen het.
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiQED QED
Wij beschikken momenteel over een kaderakkoord inzake deeltijdarbeid dat een aantal sociale partners gesloten hebben, maar de kleine en middelgrote ondernemingen zijn niet vertegenwoordigd. Ik zou deze overeenkomst bestempelen als "cafeïnevrije koffie" en een flauw afkooksel van het oorspronkelijke voorstel voor een richtlijn en zelfs van de gewijzigde versie uit 1983.
Ci sono degli alberiEuroparl8 Europarl8
Afkoken van hop en andere kruiden/specerijen; afkoelen, zeven en doseren van het afkooksel.
Che problema hai?EurLex-2 EurLex-2
Het afkooksel wordt opnieuw bij de hoofdmaisch gevoegd
Questo è sesso completooj4 oj4
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.