afladen oor Italiaans
afladen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scaricare
Drie vuilniswagens hebben vanmorgen afval van het schip afgeladen.
Tre autoribaltabili hanno scaricato rifiuti dalla crociera stamattina.
discaricare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij had voor een wagen gezorgd, ze moesten zakken van de trein halen en hier afladen.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiLiterature Literature
Brommend gingen ze met Monboddo naar binnen, terwijl Addison en Anton de kar verder aflaadden.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.Literature Literature
Het leveringscertificaat mag slechts afgeleverd worden na aflading en controle van de kwaliteit en hoeveelheid van de goederen.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.EurLex-2 EurLex-2
Het blijkt alleen dat én door de nog steeds niet verder voortschrijdende liberalisatie van de spoorwegen én door de hoge kosten van omladen én tenslotte, mijnheer de commissaris, en ook daar graag uw reactie op, door de onmogelijkheid van vervoerders om ook op de plaats van bestemming van railverkeer zelf onder eigen verantwoordelijkheid het omladen en het afladen te mogen uitvoeren.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoEuroparl8 Europarl8
Om stress en de schadelijke gevolgen daarvan voor de kwaliteit van het vlees en het vet van de dieren te vermijden, moeten de dieren vrij zijn van het allel dat gevoeligheid voor halothaan veroorzaakt en wordt tussen het afladen van de dieren bij het slachthuis en de slacht minstens twee uur wachttijd in aanmerking genomen.
Hai letto il giornale?EurLex-2 EurLex-2
De laadkosten en de eventuele kosten van het afladen van de laadborden zijn voor rekening van de koper van de boter of het mageremelkpoeder
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla Commissioneoj4 oj4
Het overnamecertificaat mag echter slechts afgeleverd worden na het afladen en na een kwaliteits- en kwantitatieve controle van de goederen.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *EurLex-2 EurLex-2
►M4 Eventuele kosten voor het sjorren van de producten en het van de pallets afladen zijn voor rekening van de koper van de boter of het mageremelkpoeder.
Come va la mascella?EurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 52, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 zijn de kosten in verband met, naargelang van het geval, het overbrengen van de producten naar het laadperron of het laden op het vervoermiddel voor rekening van het betaalorgaan en de eventuele kosten voor het stuwen en het afladen van de pallets voor rekening van de koper.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?EurLex-2 EurLex-2
De kosten voor het sjorren van de producten en, eventueel, het van de laadborden afladen zijn voor rekening van de koper van het mageremelkpoeder.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteEurLex-2 EurLex-2
Om stress en de schadelijke gevolgen daarvan voor de kwaliteit van het vlees en het vet van de dieren te vermijden, wordt tussen het afladen van de dieren bij het slachthuis en de slacht minstens twee uur wachttijd in aanmerking genomen.
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiEurLex-2 EurLex-2
Landmeetkundige werkzaamheden, met name bij de besturing van machines en apparaten bij het aanvoeren en afladen van ondergrondse holle ruimten
Lasciare a contatto per untmClass tmClass
We stapten uit, met stijve benen, terwijl de koetsier onze spullen aflaadde in een explosie van stof.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'Literature Literature
In afwijking van artikel #, lid #, van Verordening (EU) nr. #/# zijn de kosten in verband met, naargelang van het geval, het overbrengen van de producten naar het laadperron of het laden op het vervoermiddel voor rekening van het betaalorgaan en de eventuele kosten voor het stuwen en het afladen van de pallets voor rekening van de koper
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessooj4 oj4
" Ontbreken aanbiedingen voor aflading in de maand van de vaststelling of blijven zij overeenkomstig lid 2 buiten beschouwing , dan worden de termijnaanbiedingen voor aflading in de volgende maand in aanmerking genomen .
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaEurLex-2 EurLex-2
De desbetreffende kosten zijn voor rekening van het interventiebureau, terwijl de eventuele kosten voor stuwage en aflading van de laadborden voor rekening van de koper van de boter zijn.
Noi la vogliamo e loro lo sannoEurLex-2 EurLex-2
Toen wij onze spullen aflaadden, was het reeds nacht, en de buren sloegen ons met onderzoekende blikken gade.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noiin proposito.jw2019 jw2019
Ze zijn in staat zonder begeleiding meer dan acht kilometer te lopen om water te halen; de enige voorwaarde is dat iemand aan het begin- en aan het eindpunt het beladen en afladen voor zijn rekening neemt.
Trasferimentojw2019 jw2019
Help je ons afladen of blijf je wachten tot men je afzuigt?
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens verzoekster is bij dit bericht van bevestiging de overeenkomst op twee punten gewijzigd, namelijk de duur van de aflading, die de Commissie ambtshalve zou hebben verlengd tot 31 maart 1993, en de wisselkoers ECU/USD. Dit was noch de op 25 januari 1993 door verzoekster aan Exportkhleb voorgestelde koers (van 1,1711), noch de op 28 januari 1993 tussen hen overeengekomen koers (van 1,1714, hetgeen de overeengekomen prijs bracht op 119,94 ECU per ton).
Lei e ' volubileEurLex-2 EurLex-2
De desbetreffende kosten zijn voor rekening van het betaalorgaan, terwijl de eventuele kosten voor stuwage en aflading van de laadborden voor rekening van de koper van de boter zijn.
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.EurLex-2 EurLex-2
Exploitanten van aquacultuurinrichtingen en ziektebestrijdende inrichtingen voor aquatische levensmiddelen die waterdieren ontvangen en exploitanten die waterdieren ontvangen met het oog op vrijlating in het wild, verrichten vóór het afladen van de waterdieren de volgende handelingen:
Ho sgraffignato uno dei muffin di Amandaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.