afkrabben oor Italiaans
afkrabben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
raschiare
Zo’n manuscript wordt wel een palimpsest genoemd, van een Grieks woord dat „weer afgekrabd” betekent.
Questi manoscritti si chiamano palinsesti, da un termine greco che significa “raschiato di nuovo”.
graffiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— aan afkrabben, wrijving of een andere oorzaak toe te schrijven beschadigingen en andere gebreken van de schil die in totaal niet meer dan 4 cm2 van het oppervlak van de vinger beslaan.
E ' ilpeggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cementmortel met normale verharding of snelle verharding voor het afkrabben van pleisterkalk, plastic deklagen, beton
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentotmClass tmClass
Alle voor het afwerken van hout, met als het doel het voorbereiden van oppervlakken voor verf en afwerking, voor het voorbereiden van stapelmuurtjes en voor het afkrabben van artikelen van hout, metaal of plastic
Ci sono cattive notizie, purtroppotmClass tmClass
41 Daarna moet hij de binnenmuren van het huis grondig laten afkrabben, en de verwijderde leemmortel moet buiten de stad op een onreine plaats gestort worden.
il genio è uscito dalla lampadajw2019 jw2019
41 En hij zal het huis van binnen rondom laten afkrabben,* en men moet de leemmortel die men heeft afgebikt,* buiten de stad op een onreine plaats storten.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
Machines voor de bewerking van leder en dierenhuiden, natuurlijke en synthetische, met name: machines voor het ontwollen, ontharen, afkrabben van het vlees, reinigen, schoonmaken, centrifugeren, drogen, bevochtigen, kloppen, snijden, openscheuren, stoltsen, opvouwen, soepel maken, luchten, opspannen, scheren, wegnemen van plooien, polijsten, satineren, afwerken, verven, donkerder maken
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti clinicitmClass tmClass
Niks geverfd. Hij is de muren nog aan het afkrabben.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ondergescheten planken afkrabben, waar de kippenstront in dikke lagen op vastgekoekt zit.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eLiterature Literature
Sponsjes voor onderhoud van vloeren voor het afkrabben, afschrapen, schuren en polijsten
Cavoli, mi hai spaventatotmClass tmClass
Wat denk je dat je van me gaat kunnen afkrabben?
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warmtepistolen, waaronder warmtepistolen voor het drogen, verwarmen, lassen, doen krimpen, solderen, soldeerruimen, doen krimpen van buizen, afkrabben van verf en uitharden van kleefstoffen
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornotmClass tmClass
Pneumatische gereedschappen voor het afkrabben (machines)
Adoro l' AfricatmClass tmClass
aan afkrabben, wrijving of een andere oorzaak toe te schrijven beschadigingen en andere gebreken van de schil die in totaal niet meer dan 4 cm2 van het oppervlak van de vinger beslaan.
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBEurLex-2 EurLex-2
Stop alsjeblieft met dat afkrabben.
Bene, allora mi licenzioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan de Oberlin stikker van me auto afkrabben.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde er de volgende dag over, terwijl ik net deed of ik een vieze plek van een tafelblad aan het afkrabben was.
A norma dellLiterature Literature
Intussen berichtte een plaatselijke krant het volgende met betrekking tot een onlangs uitgevoerde renovatie van een kerk: „Door het afkrabben van oude verf zijn er nieuwe ontdekkingen gedaan in de kerk van Kuhmoinen.
Assaggiate il pure ' di cecijw2019 jw2019
In de keuken trof Ziba haar moeder bezig met borden afkrabben.
Elenco di specie di pesci di acque profonde, specie pelagiche e demersaliLiterature Literature
‘Kun je me even helpen met het afkrabben van die dingen?’
identificativi di taratura del softwareLiterature Literature
Verf, vernis, glansmiddelen en middelen voor het afkrabben van was
Sembra una lega di carboniotmClass tmClass
„En zij zullen (men zal) het huis . . . afkrabben”, SamLXXSy.
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.