afkorten oor Italiaans
afkorten
nl
kortere versies voor veelgebruikte woorden of woordgroepen bedenken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
abbreviare
nl
Informatie in minder woorden brengen
it
Trasmettere informazioni in un numero inferiore di parole; descrivere brevemente o sommariamente.
Na de Babylonische ballingschap werd deze maand Marchesvan genoemd, later afgekort tot Chesvan.
Dopo l’esilio in Babilonia questo mese fu chiamato marheshvan o marchesvan, abbreviato poi in heshvan.
accorciare
nl
Informatie in minder woorden brengen
it
Trasmettere informazioni in un numero inferiore di parole; descrivere brevemente o sommariamente.
ridurre
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sintetizzare · riassumere · accennare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOAEL: afkorting voor „no-observed-adverse-effect level” (dosis zonder waargenomen schadelijke effecten): de hoogste dosis of het hoogste blootstellingsniveau waarbij geen aan de behandeling verbonden schadelijke effecten worden waargenomen.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Geachte mijnheer Casaca, ik heb inderdaad "bruto nationaal product" gelezen, omdat in de Italiaanse tekst de afkorting PNL stond, wat dus "bruto nationaal product" betekent.
Toglimi queste cazzo di mani di dossoEuroparl8 Europarl8
Wat het vervoersdocument betreft, moeten de vakken 1-19, met inbegrip van de voetnoten, op één pagina staan, en moeten de vakken 20-22 en de lijst van de in het vervoersdocument gebruikte afkortingen en codes op de tweede pagina staan.
Camelot e ' condannataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) „VFR”: de afkorting van „visual flight rules” (zichtvliegvoorschriften);
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.EurLex-2 EurLex-2
Afkortingen en tekens
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestooj4 oj4
De SIAE heeft tijdens de mondelinge behandeling betoogd dat de Commissie kennis had van de verplichting om de afkorting aan te brengen, doordat decreto legislativo nr. 685/94 haar als maatregel tot omzetting van richtlijn 92/100 in de nationale wetgeving was meegedeeld. De Commissie werpt tegen dat deze verplichting geen maatregel tot omzetting van richtlijn 92/100 is, omdat zij niet nodig is voor de omzetting van de richtlijn.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliEurLex-2 EurLex-2
Begrippen en afkortingen
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareEurLex-2 EurLex-2
b) de afkorting van de exploitant (zie deel 1);
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'EurLex-2 EurLex-2
De gemeenschapswetgever heeft de bevoegde autoriteiten van de ontvangende lidstaat ertoe verplicht om aan de onderdanen van de lidstaten die alle voorwaarden voor toegang tot en uitoefening van een gereglementeerd beroep op het grondgebied van deze ontvangende lidstaat vervullen, het recht toe te kennen om van de wettige, in de lidstaat van oorsprong bestaande opleidingstitel (niet te verwarren met de beroepstitel) en eventueel van de afkorting ervan, in de taal van deze laatste staat gebruik te maken.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioEurLex-2 EurLex-2
"gecomplexeerd door ... (benaming of afkorting van de complexvormer)", en de hoeveelheid micronutriënt in complexvorm als massaprocent;
Lascia perdereEurlex2019 Eurlex2019
Motortreinen met elektrische tractie worden aangeduid als „elektrische treinstellen” (Engelse afkorting: „EMU”), en die met dieseltractie als „dieseltreinstellen” (Engelse afkorting: „DMU”).
Sto cercando la mia mammaEurLex-2 EurLex-2
Afkortingen, waaronder initialen, mogen niet worden gebruikt als zij de consument kunnen misleiden.
Allora... di cosa vi occupate?EurLex-2 EurLex-2
Afkortingen, definities en referenties
Nelle puntate precedenti di DollhouseEurLex-2 EurLex-2
„Moet artikel 4, lid 1, onder b), van richtlijn 2008/95/EG aldus worden uitgelegd dat in geval van dezelfde en soortgelijke waren en diensten gevaar voor verwarring bij het publiek kan worden aanvaard wanneer een lettercombinatie met onderscheidend vermogen, die het oudere woord- of beeldteken met een gemiddeld onderscheidend vermogen vormt, in het jongere woordteken van een derde zo wordt overgenomen dat aan deze lettercombinatie een beschrijvende woordcombinatie wordt toegevoegd die daarop betrekking heeft en die lettercombinatie als afkorting van de beschrijvende woorden verklaart?”
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaEurLex-2 EurLex-2
— in het eerste deelvak van vak 1 wordt de afkorting „IM/c”, „EX/c” of „EU/c” (of eventueel „CO/c”) aangebracht; deze afkortingen worden evenwel niet vermeld:
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie stelt overeenkomstig artikel 53 gedelegeerde handelingen vast inzake de regels voor de eenvormige bescherming van de in lid 1 bedoelde aanduidingen, afkortingen en symbolen.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzionenot-set not-set
De afkorting „spp.” dient ter aanduiding van alle soorten van een hoger taxon.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataEurLex-2 EurLex-2
de naam van de eigenaar of exploitant, voluit geschreven of afgekort, indien deze afkorting door veelvuldig gebruik voldoende bekend is. Emblemen en vlaggen mogen niet worden gebruikt
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaeurlex eurlex
Afkortingen van eenheden kunnen ook worden gebruikt met de afgekorte voorvoegsels y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z en Y.
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezionisupport.google support.google
De pictogrammen en de afkortingen moeten in de gehele Unie worden gestandaardiseerd.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeanot-set not-set
Ook andere termen die duidelijk naar de Gemeenschap verwijzen kunnen worden gebruikt, zoals, onder meer, Europese Gemeenschap, Europese Unie of een afkorting daarvan, zoals EG, EU enz. (of een gelijkwaardige vertaling in een van de talen waarin de overeenkomst is opgesteld).
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.EurLex-2 EurLex-2
Er is een afkorting linksaf
Sto avendo come dei bisogni animaleschiopensubtitles2 opensubtitles2
Periode die beschrijft hoe vaak de tegenpartijen betalingen uitwisselen, waarbij de volgende afkortingen van toepassing zijn:
La Commissione ne informa gli Stati membriEurlex2019 Eurlex2019
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een officiële dienst afgegeven of erkende code van de verpakker en/of de verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker en/of verzender” of een gelijkwaardige afkorting;
No, e '... e ' un modo di direEurLex-2 EurLex-2
„PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION” EN DE AFKORTING ERVAN IN DE TALEN VAN DE EG
Scopo del giocoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.