afkondiging oor Italiaans
afkondiging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
pubblicazione
Erkend moet worden, dat in casu de twee verordeningen van de Raad niet formeel "reeds vóór afkondiging van kracht waren".
E' vero che nella fattispecie i due regolamenti del Consiglio non hanno formalmente visto "la loro efficacia decorrere da una data anteriore alla loro pubblicazione".
notifica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afkondiging van de Europese pijler van sociale rechten
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wordt voorgesteld te helpen bij het vinden van nieuwe typegoedkeuringsinstanties voor producten die al vóór de terugtrekking in de handel zijn, om te voorkomen dat geen enkele instantie verantwoordelijk zou zijn voor het controleren van de conformiteit tijdens het gebruik of het afkondigen van mogelijke toekomstige terugroepacties.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.Eurlex2019 Eurlex2019
b) afkondiging van de reglementering inzake gemeenschapsbosbouw met specifieke aanwijzingen voor het beheer van gemeenschapsbosbouw;
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTEurLex-2 EurLex-2
Ondanks het ontbreken van een juridisch bindend karakter zou een dergelijke afkondiging een politieke verplichting opleggen aan de EU-instellingen, de Raad en de lidstaten om de EPSR in de praktijk te brengen, met inachtneming van de verdeling van de bevoegdheden en het subsidiariteitsbeginsel.
Su questo siete daccordo tutti e dueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
onderstreept de noodzaak om leveranciers te verplichten consumenten te informeren over de afkondiging van het Handvest;
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchénot-set not-set
De Commissie kan de bevoegde instantie eveneens verzoeken de afkondiging van de noodsituatie op te heffen wanneer die, naar het oordeel van de Commissie, overeenkomstig lid #, onder c), niet langer gerechtvaardigd is
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogooj4 oj4
overwegende dat de politieke situatie vóór de afkondiging van de noodtoestand werd gekenmerkt door de weigering tot dialoog tussen de belangrijkste politici, persoonlijke vetes, occasioneel geweld en alom verspreide corruptie,
Perché continui a Frequentarli?EurLex-2 EurLex-2
Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary definieert profetie als „de geïnspireerde afkondiging van de goddelijke wil en het goddelijke voornemen 2: een geïnspireerde uitspraak van een profeet 3: een voorzegging van iets toekomstigs”.
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochijw2019 jw2019
overwegende dat volgens internationale mensenrechtenorganisaties zoals Human Rights Watch en Amnesty International het aantal mensen dat, sinds de afkondiging van de noodtoestand 18 maanden geleden, naar verluidt is gearresteerd is gestegen tot ver over de 300.000 van wie de meesten later weer zijn vrijgelaten; overwegende dat het recht om op borgtocht vrijgelaten te worden door de noodregelgeving wordt beperkt wat het gevangenisstelsel ernstig onder druk zou kunnen zetten i.v.m. de aanhoudende golf van arrestaties;
Buonanotte, tesoronot-set not-set
gezien Wet CLXVIII van 2007 over de afkondiging van het Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, die op 17 december 2007 door de Nationale Vergadering werd aangenomen,
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zal de Commissie onmiddellijk een tijdelijk verbod op de visserij op zeebaars afkondigen, tot er veranderingen komen in de praktijken, het beheer en de regelgeving met betrekking tot de visserijsector?
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minaccedi proliferazione che ciò comportaEurLex-2 EurLex-2
De enige legitimiteit voor het afkondigen van bindende regels van juridische aard die op dit moment bestaat is de legitimiteit die voortvloeit uit de wil van het volk, zowel op het niveau van de staat als op het niveau van de Unie. En de wil van het volk wordt normaal gesproken uitgedrukt door middel van vertegenwoordigende organen, in dit geval bijvoorbeeld het Europees Parlement, dat rechtstreeks door de bevolking is gekozen, of ook de Raad, die is samengesteld uit regeringen die afhankelijk zijn van of worden gekozen door de bevolkingen van hun respectieve landen.
Latitudine N/SEuroparl8 Europarl8
leiden niet tot de afkondiging van vaste prijzen, zelfs niet van richt- of adviesprijzen;
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismonot-set not-set
de interinstitutionele afkondiging van de Europese pijler van sociale rechten op 17 november 2017 tijdens de sociale top voor eerlijke banen en groei in Göteborg (Zweden);
Paolo, ma sei pazzo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het volk reageerde met de afkondiging van een algemene staking voor 15 april.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.Literature Literature
Op verzoek van ten minste twee bevoegde instanties die een noodsituatie hebben afgekondigd en na verificatie overeenkomstig artikel #, lid #, en indien de redenen voor het afkondigen van die noodsituaties met elkaar samenhangen, kondigt de Commissie naargelang van het geval een noodsituatie op Unie- of regionaal niveau af
Per caso lei è Cole?oj4 oj4
Op verzoek van een bevoegde autoriteit die een noodsituatie heeft afgekondigd, en na het onderzoek overeenkomstig artikel 10, lid 5, kan de Commissie een noodsituatie afkondigen op regionaal of Unieniveau.
Non devi fare nientenot-set not-set
gezien de afkondiging van de Europese pijler van sociale rechten in november 2017 en de resolutie van het Europees Parlement van 19 januari 2017 over de Europese pijler van sociale rechten (2),
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Commissie moet het einde van de noodsituatie op regionaal of Unieniveau afkondigen indien zij, na een beoordeling van de situatie, van oordeel is dat het afkondigen van een noodsituatie niet langer gerechtvaardigd is.
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer bij voorbeeld in de onderhavige sector de wereldmarktprijs van gedroogde voedergewassen plotseling stijgt, kan de Commissie de schorsing ook als preventieve maatregel afkondigen, dat wil zeggen voordat bij de nationale autoriteiten speculatieve aanvragen worden ingediend .
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaEurLex-2 EurLex-2
Recycling en hergebruik kun je niet in één keer vanuit de hoofdstad of vanuit Brussel afkondigen.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaEuroparl8 Europarl8
Aangezien deze zijn vervuld, kunnen wij ervan overtuigd zijn dat de profetie van de apostel over een „plotselinge vernietiging” vlak na een afkondiging van „vrede en zekerheid” ook in onze tijd in vervulling zal gaan.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestalijw2019 jw2019
vermeld de instantie die verantwoordelijk is voor de afkondiging van elk crisisniveau en de voor elk niveau te volgen procedures voor die afkondigingen;
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wisselkoersen kan men niet afkondigen.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiEuroparl8 Europarl8
Het Internationale actieplan inzake vergrijzing dat op de eerste conferentie van de VN (Wenen 1982) werd goedgekeurd besteedt met name aandacht aan ouderen, en heeft onder meer geleid tot de afkondiging van de beginselen van de Verenigde Naties met betrekking tot ouderen waarin de zelfstandigheid, participatie, zorg voor, zelfontplooiing en waardigheid van ouderen aan de orde komen.
Organismo incaricato della gestioneEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.