afkraken oor Italiaans
afkraken
nl
vernietigend beoordelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
taglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorry dat ik je plan moet afkraken, maar als dat zo was, dan zou Zo jou niet nodig hebben om haar te beschermen.’
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticoLiterature Literature
Ik regel een leuk feest voor jullie zodat jullie kunnen drinken en je man afkraken.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem afkraken en zijn rottige boekje de slechtste recensie in de geschiedenis geven?
Che brutte abitudini!Literature Literature
Ik wil benadrukken dat ik daarmee het werk van de heer Miranda en de Commissie begrotingscontrole niet wil afkraken.
Non significa nienteEuroparl8 Europarl8
Je doet niets anders dan deze hele bruiloft afkraken.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik wil niet dat je denkt dat ik je script afkraak.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt haar niet naar je geldschieters laten gaan en je ontwerpen laten afkraken.’
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprLiterature Literature
In dit land is het afkraken van het leger een kunstvorm.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom wil je... elke vent met wie ik uitga afkraken?
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom je me opbeuren of afkraken?
Convincere tutti che sei un uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marv afkraken lost het probleem van Ruiten Aas niet op.
sospendere lLiterature Literature
En ik wil al helemaal niet Paige afkraken.
No, non pensarci nemmeno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt voor de afkrakende kritiek.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spintodiversi governi a ridimensionare le loro ambizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou Conrad zijn boek afkraken als hij het eigenlijk goed vond en het aan een literair agent had laten lezen?
Posso andare in spiaggia?Literature Literature
Ook was ze heel genereus en zou ze nooit, zoals Ferdi en ik, het werk van anderen afkraken.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheLiterature Literature
Geen van beiden mag de ander afkraken of zijn of haar zelfvertrouwen ondermijnen.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticajw2019 jw2019
Daarmee lokte hij een reactie uit van Jagger: ‘Wat je ook opschrijft, zeg niet dat wij The Beatles afkraken,’ zei hij.
Finiro ' prima che se ne renda contoLiterature Literature
Ik wil't verhaal van'n ander niet afkraken.
I pagamenti previsti nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we moesten elkaar afkraken.
Lei sta beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dat klinkt leuk, laten we ons eens door een paar deskundigen laten afkraken... maar wat kan ik eraan doen?
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importoLiterature Literature
Je wordt geen beter mens van begeren, mokken of anderen afkraken.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.LDS LDS
Je wordt steeds beter in afkraken.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel dat we elkaars theorieën niet afkraken.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je haar op een beschaafde manier kunt afkraken, ga je gang.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet afkraken voor je erin hebt gevlogen.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.