afwijkend exemplaar oor Italiaans

afwijkend exemplaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

aberrazione

naamwoord vroulike

voorbeelde

Onttrekking van wilde exemplaren aan de natuur en afwijkingen
Prelievi nell'ambiente naturale e deroghe

(a) Voor de in punt VII.B, tabel 15, van deze specificatie beschreven producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de waarden voor het typische stroomverbruik voldoen aan de criteria voor erkenning maar daarvan maximaal 10% afwijken, één extra exemplaar van hetzelfde model moet worden getest.
a) Per i prodotti elencati nella sezione VII.B tabella 15 della presente specifica, se i risultati della prova TEC dell'esemplare iniziale rispettano i parametri per l'attribuzione del logo, ma ricadono entro il 10% del livello previsto per i parametri, si dovrà sottoporre a prova un altro esemplare dello stesso modello.

a) Voor de in punt B, tabel 1, van deze specificaties genoemde producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de waarden voor het typische stroomverbruik voldoen aan de criteria voor erkenning maar daarvan maximaal 10% afwijken, één extra exemplaar van hetzelfde model moet worden getest.
a) Per i prodotti elencati nella sezione B, tabella 1, delle presenti specifiche, se i risultati della prova TEC dell'apparecchio iniziale rispettano i parametri per l'attribuzione del logo, ma ricadono entro il 10% del limite, occorre sottoporre a prova un altro apparecchio dello stesso modello.

Voor de in punt VII. B, tabel 15, van deze specificatie beschreven producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de waarden voor het typische stroomverbruik voldoen aan de criteria voor erkenning maar daarvan maximaal 10 % afwijken, één extra exemplaar van hetzelfde model moet worden getest.
Per i prodotti elencati nella sezione VII. B tabella 15 della presente specifica, se i risultati della prova TEC dell'esemplare iniziale rispettano i parametri per l'attribuzione del logo, ma ricadono entro il 10 % del livello previsto per i parametri, si dovrà sottoporre a prova un altro esemplare dello stesso modello.

Voor de in punt B, tabel 1, van deze specificaties genoemde producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de waarden voor het typische stroomverbruik voldoen aan de criteria voor erkenning maar daarvan maximaal 10 % afwijken, één extra exemplaar van hetzelfde model moet worden getest.
Per i prodotti elencati nella sezione B, tabella 1, delle presenti specifiche, se i risultati della prova TEC dell’apparecchio iniziale rispettano i parametri per l’attribuzione del logo, ma ricadono entro il 10 % del limite, occorre sottoporre a prova un altro apparecchio dello stesso modello.

(a) Voor de in punt VII. B, tabel 15, van deze specificatie beschreven producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de waarden voor het typische stroomverbruik voldoen aan de criteria voor erkenning maar daarvan maximaal 10 % afwijken, één extra exemplaar van hetzelfde model moet worden getest.
a) Per i prodotti elencati nella sezione VII. B tabella 15 della presente specifica, se i risultati della prova TEC dell'esemplare iniziale rispettano i parametri per l'attribuzione del logo, ma ricadono entro il 10 % del livello previsto per i parametri, si dovrà sottoporre a prova un altro esemplare dello stesso modello.

Wij waren een paar exemplaren aan het onderzoeken die ongewone afwijkingen vertoonden.
Stavamo esaminando alcuni esemplari che mostravano delle strane deviazioni.

Voor de in punt B, tabel 2, van deze specificaties genoemde producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de resultaten van de OM-testprocedure voldoen aan de kwalificatiecriteria maar daarvan in één of meer van de opgegeven bedrijfsstanden voor dat producttype maximaal 15 % afwijken, nog twee exemplaren moeten worden getest.
Per i prodotti elencati nella sezione B, tabella 2, delle presenti specifiche, se i risultati della prova OM dell’apparecchio iniziale rispettano i parametri per l’attribuzione del logo, ma ricadono entro il 15 % del limite in una qualsiasi delle modalità operative specifiche per quel tipo di prodotto, occorre sottoporre a prova altri due apparecchi dello stesso modello.

(b) Voor de in punt VII.C, tabel 16, van deze specificatie beschreven producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de resultaten van de OM-testprocedure voldoen aan de kwalificatiecriteria maar daarvan in één of meer van de opgegeven bedrijfsstanden voor dat producttype maximaal 15% afwijken, nog twee exemplaren moeten worden getest.
b) Per i prodotti elencati nella sezione VII.C tabella 16 della presente specifica, se i risultati della prova OM dell'esemplare iniziale rispettano i parametri per l'attribuzione del logo, ma ricadono entro il 15% del livello previsto per i parametri in una qualsiasi delle modalità operative specifiche per quel tipo di prodotto, si dovranno sottoporre a prova altri due esemplari dello stesso modello.

b) Voor de in punt B, tabel 2, van deze specificaties genoemde producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de resultaten van de OM-testprocedure voldoen aan de kwalificatiecriteria maar daarvan in één of meer van de opgegeven bedrijfsstanden voor dat producttype maximaal 15% afwijken, nog twee exemplaren moeten worden getest.
b) Per i prodotti elencati nella sezione B, tabella 2, delle presenti specifiche, se i risultati della prova OM dell'apparecchio iniziale rispettano i parametri per l'attribuzione del logo, ma ricadono entro il 15% del limite in una qualsiasi delle modalità operative specifiche per quel tipo di prodotto, occorre sottoporre a prova altri due apparecchi dello stesso modello.

In afwijking van punt # moet exemplaar # van een aangifte voor douanevervoer die van deze vermelding is voorzien, uiterlijk op de werkdag volgende op de dag waarop de zending en de vereiste exemplaren van de aangifte bij het kantoor van bestemming zijn aangeboden, door dit kantoor worden teruggezonden
in deroga al punto #, l’esemplare n. # di una dichiarazione di transito recante tale dicitura deve essere rinviato dall’ufficio di destinazione al più tardi il giorno lavorativo successivo a quello in cui la spedizione e gli esemplari della dichiarazione richiesti vengono presentati a tale ufficio

in afwijking op artikel # moet exemplaar nr. # van de aangifte voor douanevervoer die van deze vermelding is voorzien uiterlijk op de werkdag volgende op de dag waarop de zending en de vereiste exemplaren van de aangifte bij het kantoor van bestemming zijn aangeboden door dit kantoor worden teruggezonden
in deroga all

een exemplaar van het studieplan (protocol, met inbegrip van wijzigingen en afwijkingen);
una copia del piano dello studio (protocollo, compresi modifiche e scostamenti);

een exemplaar van het studieplan (protocol, met inbegrip van wijzigingen en afwijkingen);
una copia del piano dello studio (protocollo, compresi modifiche e scostamenti),

De exemplaren waarop hij het allertrotst was waren degene die hij afwijkingen noemde!
Quelle che lo inorgoglivano di più eran quelle che chiamava aberrazioni!

In afwijking van artikel # begeleidt het origineel van het controle-exemplaar T # de goederen tot aan het bevoegde douanekantoor in de Lid-Staat van bestemming
In deroga all

— In afwijking van punt 18 moet exemplaar 5 van een aangifte voor douanevervoer die van deze vermelding is voorzien, uiterlijk op de werkdag volgende op de dag waarop de zending en de vereiste exemplaren van de aangifte bij het kantoor van bestemming zijn aangeboden, door dit kantoor worden teruggezonden.
— in deroga al punto 18, l’esemplare n. 5 di una dichiarazione di transito recante tale dicitura deve essere rinviato dall’ufficio di destinazione al più tardi il giorno lavorativo successivo a quello in cui la spedizione e gli esemplari della dichiarazione richiesti vengono presentati a tale ufficio.

- In afwijking van punt 19 moet exemplaar 5 van een aangifte voor douanevervoer die van deze vermelding is voorzien, uiterlijk op de werkdag volgende op de dag waarop de zending en de vereiste exemplaren van de aangifte bij het kantoor van bestemming zijn aangeboden, door dit kantoor worden teruggezonden.
- In deroga al punto 19, l'esemplare n. 5 di una dichiarazione di transito recante tale dicitura deve essere rinviato dall'ufficio di destinazione al più tardi il giorno lavorativo successivo a quello in cui la spedizione e gli esemplari della dichiarazione richiesti vengono presentati a tale ufficio.