bedienen
lavorare · portare in tavola · servir · servire · servire a tavola
bediende oor Italiaans
bediende
nl
iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
servo
Hoeveel mannen wil je dat ik opoffer om een bediende te redden?
Quanti uomini vuoi che sacrifichi per salvare una serva?
impiegato
Voor de bedienden ligt de situatie iets anders.
Per gli impiegati la situazione è leggermente diversa.
servitore
Je krijgt veel bedienden die voor je zullen zorgen.
Avrai tanti servitori che ti aiuteranno e si prenderanno cura di te.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
servire · domestico · dipendente · funzionario · famulo · custode · guardiano · famiglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
E ' il suo anniversariojw2019 jw2019
Zijn bediende George kwam de kamer binnen.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneLiterature Literature
De bedienden waren daarboven met de kinderen.
EUR per CiproOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een door de bestuurder bediende bedrijfsdeur moet door de bestuurder vanuit zijn zitplaats kunnen worden bediend met inrichtingen die, behalve in geval van een met de voet bediende inrichting, duidelijk en ter onderscheiding van andere inrichtingen zijn gemerkt.
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.EurLex-2 EurLex-2
De politieman praatte nu met de man achter het kraampje en bediende zich van het eten.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.Literature Literature
„Deense zegens”: gesleept omringend vistuig dat vanaf een vaartuig wordt bediend door middel van twee lange lijnen (vislijnen), met het doel de vis naar de opening van de zegen te leiden.
Cosa che ha reso tutto piu ' difficileEurLex-2 EurLex-2
Velantos nam plaats op de andere helft van de bank en beduidde een passerende bediende dat ze wijn wilden.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilLiterature Literature
Voordat ik geen bedienden meer heb vertel je wat je kardinaal Rosales gaf?
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werktuigmachines, met name pneumatisch, hydraulisch, hydropneumatisch, motorisch aangedreven en handmatig bediende persen
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantitmClass tmClass
Wij zijn geen onderdanen of bedienden van de Hasturs!'
Lo zucchero offerto allLiterature Literature
Bij de benzinepomp vroeg hij de aanwezige bediende naar de halfbloed die hem een paar dagen eerder had geholpen.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoLiterature Literature
Ze speelden in de zandbak totdat de bedienden met hun avondeten kwamen.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaLiterature Literature
Binnen vijf minuten hadden zij een schakelaar gevonden die met CJ was gemerkt en de luchttransmissie bediende.
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneLiterature Literature
In de eetkamer van het chalet vond hij een van de bedienden die door het open raam naar het bos stond te kijken.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTLiterature Literature
Een gentleman bediende zichzelf bij het ontbijt en verorberde dat in stilte.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataLiterature Literature
Bazen in dit land vertrouwen diamanten toe aan hun bedienden!
il territorio dellLiterature Literature
In het bijzonder wordt apparatuur waarmee de consumenten zich voortbewegen of reizen en die door een dienstverlener bediend wordt, van de werkingssfeer van deze richtlijn uitgesloten
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloeurlex eurlex
Op afstand bediende manipulatoren die kunnen worden aangewend voor het doen verrichten van handelingen op afstand bij radiochemische scheidingswerkingen of in hete cellen, met een van de volgende eigenschappen:
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoEurlex2019 Eurlex2019
(b) Van welke methoden bediende Saul zich om David te vervolgen?
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' orajw2019 jw2019
Een getuige van de transactie wordt omschreven als bediende van ‘Tattannu, gouverneur van Aan de overkant van de Rivier’ — dezelfde Thathnai die in het Bijbelboek Ezra voorkomt.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattojw2019 jw2019
Ik zag Mrs Hughes in het dorp vandaag, en ze vertelde me dat de bedienden naar de kermis in Thirsk gaan.
Riguarda EX?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zouden wij toelaten dat onze tong, als een onjuist bediend roer, onhandelbaar wordt en ons met een medelofprijzer van Jehovah in botsing doet komen?
Annie, chi e ' il prossimo?jw2019 jw2019
Voor particuliere bedienden van leden van diplomatieke zendingen, voorzover dezen niet duurzaam in de Bondsrepubliek Duitsland verblijf houden.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiEurLex-2 EurLex-2
Ik bedoel, de man heeft bedienden die midden in de nacht met pistolen rondlopen.
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genereLiterature Literature
Noirtier keek naar de deur, waardoor de bediende weggegaan was.
Non fargli pauraLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.