bedreigde soorten oor Italiaans

bedreigde soorten

Een van de drie klassen van "zelfzaamheid" als opgesteld door de International Union for the Conservation of Natural Resources. Alle planten en dieren in deze categorieën hebben bijzondere bescherming nodig. Bedreigde soorten zijn die soorten die driegen uit te sterven, tenzij maatregelen worden genomen om de oorzaak van de bedreiging en teloorgang aan te pakken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

categoria delle specie minacciate

specie in pericolo

naamwoord

Een van de drie klassen van "zelfzaamheid" als opgesteld door de International Union for the Conservation of Natural Resources. Alle planten en dieren in deze categorieën hebben bijzondere bescherming nodig. Bedreigde soorten zijn die soorten die driegen uit te sterven, tenzij maatregelen worden genomen om de oorzaak van de bedreiging en teloorgang aan te pakken.

Liefdadigheid is voor ziektes en met uitsterven bedreigde soorten.
La beneficenza e'per i malati o le specie in pericolo.

specie vulnerabile

Specie che è destinata a diventare in via di estinzione nel prossimo futuro.

Bij deze schildpaddensoorten gaat het volgens de lijst van de Internationale Unie voor Natuurbescherming (IUCN) onder andere om kwetsbare en bedreigde soorten.
Secondo un elenco dell'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN) tale gruppo comprende specie vulnerabili e a rischio.

Soortgelyke frases

bedreigde soort
specie in pericolo

minder bedreigde soorten (IUCN)
specie a basso rischio (IUCN)

voorbeelde

De ontvreemding van bedreigde soorten is een ander relevant probleem dat nog niet voldoende is besproken.
Il furto di specie minacciate di estinzione è un altro importante problema, che non è stato sottolineato a sufficienza.

25 Bedreigde soorten: Zijn ze nog te redden?
25 A rischio di estinzione

Ontwerpresolutie over met uitsterven bedreigde soorten (B8-0232/2014) verwezen naar ten principale : ENVI - Mara Bizzotto.
Proposta di risoluzione sulle specie a rischio di estinzione. (B8-0232/2014) deferimento merito : ENVI - Mara Bizzotto.

Sommige staan zelfs op de lijst van bedreigde soorten.
Alcune specie rischiano addirittura l’estinzione.

KWETSBARE OF BEDREIGDE SOORTEN EN LEEFMILIEUS
SPECIE E HABITAT FRAGILI O MINACCIATI

In de meeste Aziatische steden zijn riksja’s een ’bedreigde soort’ geworden.
In quasi tutte le città dell’Asia il risciò è praticamente in via d’estinzione.

Het verdwijnen van deze beschermde habitats zal dramatisch zijn voor een groot aantal bedreigde soorten gewervelde dieren.
La scomparsa di questi habitat prioritari sarà drammatica per varie specie minacciate di vertebrati.

Als we de biologische diversiteit wensen te behouden, zullen we de ernstigst bedreigde soorten in kaart moeten brengen.
Se desideriamo preservare la diversità biologica dobbiamo altresì garantire che vengano identificate le specie naturali maggiormente minacciate.

(8) Tot „lokaal belangrijke soorten” worden inheemse soorten gerekend, en zeldzame of bedreigde soorten.
(8) Per «specie importanti a livello locale» si intendono specie endemiche e specie rare o a rischio.

‘Is dat een met uitsterven bedreigde soort?’
«È una specie in via di estinzione?»

Bedreigde soorten
Specie in pericolo

(1) Tot „lokaal belangrijke soorten” worden inheemse soorten gerekend, en zeldzame of bedreigde soorten.
(1) Per «specie importanti a livello locale» si intendono specie endemiche e specie rare o a rischio.

Een van de in het water levende dieren is de plantenetende lamantijn, een bedreigde soort zeekoe.
Tra gli animali che vivono nel fiume c’è il manato senza unghie, un erbivoro minacciato di estinzione.

Dit is een banket van bedreigde soorten.
Beh, questo e'un banchetto di specie in via d'estinzione.

De Californische condor is een van de meest bedreigde soorten ter wereld.
Il condor della California è una delle specie più in pericolo al mondo.

(ii) habitats van zeldzame of bedreigde soorten die slechts in specifieke gebieden voorkomen;
ii) habitat di specie rare, minacciate o a rischio di estinzione che sono presenti unicamente in zone ben delimitate,

Dat is van cruciaal belang omdat een jaar geleden de Afrikaanse pinguïn tot bedreigde soort werd uitgeroepen.
Questo fatto è particolarmente importante dato che, solo un anno fa, il pinguino africano era stato dichiarato a rischio di estinzione.

Betreft: Nieuwe lijst van bedreigde soorten op de Canarische Eilanden
Oggetto: Nuovo catalogo di specie minacciate delle Canarie

DE OLIFANT — NU EEN BEDREIGDE SOORT
ELEFANTI: UNA SPECIE ORA IN PERICOLO

Verschillende bedreigde soorten orchideeën zijn te vinden in het natuurgebied.
Diverse specie di orchidee si possono trovare nella riserva naturale.

v) wilde dieren of bedreigde soorten,
v) animali selvatici di specie in via di estinzione;

- Proefproject, actieplannen en programma's voor instandhouding van bedreigde soorten (Perdix perdix, Ciconia nigra, Crex crex).
- Progetto pilota, piani d'azione e programmi di salvaguardia per alcune specie minacciate Perdix perdix, Ciconia nigra, Crex crex).

Bijlage I omvat alle met uitsterven bedreigde soorten die door de handel worden of zouden kunnen worden getroffen.
L'appendice I comprende tutte le specie minacciate di estinzione che sono o potrebbero essere oggetto di scambi commerciali.