bij de lurven pakken oor Italiaans

bij de lurven pakken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

acciuffare

werkwoord

attaccare

werkwoord

voorbeelde

Ik bleef doen wat ik aldoor had gedaan: Russische oligarchen bij de lurven pakken en te schande maken.
Continuai come avevo sempre fatto, discreditando pubblicamente gli oligarchi russi.

Je moet het leven bij de lurven pakken.
"... hai preso in mano la tua vita. "

Wilde hij hier overleven, dan moest hij de toestand bij de lurven pakken.
Se voleva sopravvivere in quel luogo, doveva ghermire la situazione.

Maar ik ben ontzettend blij dat je bereid bent om jezelf en je leven bij de lurven te pakken.
Sono davvero contenta che tu sia disposta ad affrontare te stessa e a riprendere in mano la tua vita.

Pak de wereld bij z'n lurven.
Ti andra'un assaggino del mondo esterno.

Kristiansson stak de varkenspoot uit om zijn tegenstander bij zijn lurven te pakken.
Kristiansson allungò la zampa di maiale per afferrare il suo antagonista.

Hij wilde hem bij zijn lurven pakken en zeggen dat hij naar de flat van zijn dealer moest gaan en iets moest dóén.
Voleva afferrarlo per il bavero e dirgli di salire nell’appartamento del pusher e fare qualcosa.