bij de hand oor Italiaans
bij de hand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
comodo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapitein Hod greep mij bij de hand. »Een tijger!”
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoLiterature Literature
Ik greep Finn bij de hand en rende door de gang naar Elsies kamer.
Prendiamoci da bereLiterature Literature
Er was een tegengif bij de hand.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou een geïmproviseerde kliniek opzetten en medische voorraden bij de hand houden.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeLiterature Literature
'Hebt u uw potlood en een blocnote bij de hand?
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereLiterature Literature
En toen nam zij hem bij de hand... Hij deed nog een stap naar voren.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroLiterature Literature
Hij beval ons elkaar bij de hand vast te houden en leidde ons terug naar het eilandje.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneLiterature Literature
Met alles zo mooi bij de hand kostte het hele karwei hem niet meer dan tien minuten.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eLiterature Literature
riep Wlala en sloeg haar op het hoofd met een stok, dien zij steeds bij de hand had.
effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimentoLiterature Literature
Harrison had haar daartoe omgepraat en hij zag er gelukkig uit met zijn kleinkinderen bij de hand.
Lo so che non Io faràLiterature Literature
Heb je dat spul dat ik je gaf bij de hand?
Revisione delle decisioni in casi inter partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had altijd zijn bijbel bij de hand en deed oprecht moeite om een voorbeeldige christen te zijn.
Sono pieno di verbenajw2019 jw2019
‘Prima, ga ik doen,’ zei de tante enthousiast, en ze pakte Lucy bij de hand.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?Literature Literature
Ben hield Leigh bij de hand terwijl ze langs de grote Bodleian Library renden en door Broad Street.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteLiterature Literature
Jezus pakte het meisje bij de hand en zei haar op te staan.
Articolo # (ex articoloLDS LDS
Ik had een vuurwapen bij de hand.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Laten we naar beneden gaan,' zei Kadya en ze nam haar zusje bij de hand als een kind.
Dov' e ' il tuo uomo?Literature Literature
Lyle is een kribbige klant die graag drinkt en altijd de vuurwapens bij de hand heeft.
PRIMA DI USARE KENTERALiterature Literature
Hij nam haar bij de hand en leidde haar als een kind naar de slaapkamer.
Com' è andata?Literature Literature
Zoals voorspeeld, we hebben nu officieel een moordpartij bij de hand.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een kopie maken kunnen we vergeten tenzij je een supercomputer bij de hand hebt.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In wat de stem zegt die bij de hand hoort herken ik alleen het woord Sah.
Posso chiederle il suo nome?Literature Literature
Koks over de hele wereld hebben altijd citroenen bij de hand om die in allerlei gerechten te verwerken.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicojw2019 jw2019
Hij heeft geen ongelijk, maar ik heb zijn kalmeringspil bij de hand.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoLiterature Literature
Victoria stond op, nam Hunter bij de hand en trok hem mee naar buiten.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoLiterature Literature
25921 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.