bij benadering oor Italiaans
bij benadering
nl
Niet geheel juist of correct.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
a occhio e croce
all'incirca
Ongeacht de gekozen oplossing kunnen de economische effecten van instantie tot instantie verschillen, maar over het geheel genomen zullen de kosten bij benadering gelijk zijn.
Quale che sia la soluzione prevista, l'incidenza economica sarà diversa da un soggetto all'altro, ma, globalmente, le spese saranno all'incirca le stesse.
approssimativamente
Deze uitgaven konden evenwel niet nauwkeurig berekend en zelfs niet bij benadering geraamd worden .
Queste non avevano però potuto essere definite esattamente e nemmeno valutate approssimativamente .
approssimativo
nl
Niet geheel juist of correct.
Bovendien blijkt dat de hoeveelheden in kwestie hoeveelheden bij benadering zijn, en niet echt nauwkeurige hoeveelheden.
Per di più, risulta che le quantità in questione hanno tutte carattere approssimativo e non realmente preciso.
circa
In tien jaar tijd is het aantal van deze denominaties met bij benadering 74% gestegen.
In dieci anni il loro numero è aumentato di circa il 74%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Kun je bij benadering zeggen hoelang het gaat duren voordat we de tempel van Vrouwe Aracia zullen bereiken?’
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaLiterature Literature
Indien het exacte bouwjaar niet bekend is, wordt een jaartal bij benadering vermeld.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Statomembro la cui deroga sia stata abolitaEurLex-2 EurLex-2
Deze uitgaven konden evenwel niet nauwkeurig berekend en zelfs niet bij benadering geraamd worden .
Di piu ' non e ' necessarioEurLex-2 EurLex-2
Leeftijd: leeftijd van het pluimvee bij benadering invullen.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoEurLex-2 EurLex-2
De ontwikkelingen van de mark-up, zoals die bij benadering worden gemeten door de kloof
Andiamo a vedereECB ECB
NACE 74.4 kan bij benadering worden aangegeven door het aantal reclame-uitingen.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
aard en omvang (bij benadering) van het gehouden of genoten financieel belang
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.Consilium EU Consilium EU
Zo ja, gelieve bij benadering het aantal instellingen aan te geven: ...
Andiamo, capoEurLex-2 EurLex-2
Verspreid voorkomende olijfbomen worden geïdentificeerd en er wordt bij benadering bepaald waar deze bomen staan.
Voglio che Lei stia a sentireEurLex-2 EurLex-2
eg eenheidsdosisblisterverpakkingen van # mg bij benadering #% hoger was vergeleken met één eenheidsdosisblisterverpakking van # mg
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioEMEA0.3 EMEA0.3
Deze cijfers zijn uiteraard bij benadering aangegeven.
Come te, che ti piace " Fever Dog "jw2019 jw2019
Bovendien blijkt dat de hoeveelheden in kwestie hoeveelheden bij benadering zijn, en niet echt nauwkeurige hoeveelheden.
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteEurLex-2 EurLex-2
Hun waarde wordt bij benadering in de geraamde begroting opgegeven en is niet onderworpen aan latere wijzigingen.
Non volevo impicciarmiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Operationeel risico — aantal instellingen bij benadering
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla Convenzioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9.1.1 Voor de rol van de Commissie omvat een scenario tijdens de aanvangsperiode bij benadering:
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Voor de betrokken leningen kan als bruikbaar basispercentage bij benadering 2,34 % worden opgegeven.
Per favore, non scartare la gara di balloEurLex-2 EurLex-2
De aansprakelijkheid voor vertraging is beperkt tot 4 694 SDR (bedrag bij benadering in plaatselijke munt).
In realta '... ti finanzio io per questa partitanot-set not-set
Alleen als de bouwkostenvariabelen (nrs. #, #, #) niet beschikbaar zijn, mogen zij bij benadering worden aangegeven met de afzetprijzenvariabele (nr
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- selleroj4 oj4
De meesten van hen weten bij benadering de datum waarop hun baby zal komen.
Misento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisojw2019 jw2019
ii) bij benadering de uiterste data voor de indiening van inschrijvingen of verzoeken tot deelname;
A me piace la neveEurLex-2 EurLex-2
Bevat bij benadering De volledige Hebreeuwse en Griekse
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasojw2019 jw2019
Temperatuuur tijdens de gisting (bij benadering): 1.8.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.EurLex-2 EurLex-2
Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C.
Scommetto che e ' per via di LaRocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De bij benadering duizend getuigen van Jehovah die in Monrovia woonden, leden ook verschrikkelijk.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superarejw2019 jw2019
het proefstuk buigt, breekt en vertoont talrijke cirkelvormige scheuren die bij benadering om het inslagpunt zijn gecentreerd;
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoEurLex-2 EurLex-2
10317 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.