bij gelegenheid oor Italiaans
bij gelegenheid
nl
Van tijd tot tijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
occasionalmente
nl
Van tijd tot tijd.
Ze eten in de eerste plaats insecten, maar ook bij gelegenheid vlees.
Principalmente mangiano gli insetti, ma anche carne occasionalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe lang had Emily er zo bij gelegen?
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixLiterature Literature
Daarom moeten wij deze zaak wel ter sprake blijven brengen bij gelegenheden als deze.
Coppia di JackEuroparl8 Europarl8
vorming van een groep deskundigen die de nationale regelgevende instanties bij gelegenheid kan bijstaan;
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeEurLex-2 EurLex-2
Hij gaf de voorkeur aan de handel, die zijn vader bij gelegenheden aan hem overliet.
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteLiterature Literature
‘Laten we bij gelegenheid nog eens samen sneeuwruimen,’ zei Mei met een knipoog.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaLiterature Literature
Bij gelegenheid kwamen er brieven uit Frankrijk, gericht aan Lain Coubert.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoLiterature Literature
'Kunnen we dan proberen te doen alsof we vrienden zijn, ten minste bij gelegenheden als deze?'
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaLiterature Literature
Het Comité beveelt daarom aan om, gelet hierop, de regelgeving bij gelegenheid te herzien.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoEurLex-2 EurLex-2
Vraag ze om die aanpak de komende week bij gelegenheid bij hun kinderen uit te proberen.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.LDS LDS
Ze werkte bij gelegenheid als escort.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
specifieke producten of processen toetsen bij gelegenheid van de volgende audit van de fabrikant, of
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik zag Patrick bij gelegenheid.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op laatstgenoemde markt verkoopt zij bij gelegenheid ook de machines van het merk Cherry Burrel en Nimco.
Su # pazienti che hanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studioEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het bij gelegenheid van een dergelijk debat mogelijk zou zijn aandacht te besteden aan:
E ' un modo discreto ed economiconot-set not-set
Naar de meester zou hij hem bij gelegenheid vragen, maar niet nu.
se la distanza totale da percorrere non èsuperiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmLiterature Literature
‘Bij gelegenheid werpen ze gemelijk moeilijkheden op over een paar sol.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.Literature Literature
Edelachtbare, De verdediging moet vermelden dat Erich Blunt, bij gelegenheid, een humeurige, egocentrische, lompe egoïst is.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal het haar bij gelegenheid zelf eens vragen.’
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoLiterature Literature
Hij had ze gezien door zijn portierraampje als hij bij gelegenheid buiten Pyongyang moest zijn.
Questa è la tua famigliaLiterature Literature
1.9 . " Klapstoel " , een extra zitplaats om bij gelegenheid te worden gebruikt en die gewoonlijk is neergeklapt ;
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideEurLex-2 EurLex-2
De dametjes zullen hem wel kennen, want bij gelegenheid verricht hij een abortus.
No, non volle darmi ascolto eLiterature Literature
3) Sasol op zijn minst bij gelegenheid bilaterale contacten heeft gelegd na de technische bijeenkomsten;
Cosa mangiate?EurLex-2 EurLex-2
Zelfs voor Clodius kon hij bij gelegenheid een zeker schoorvoetend respect opbrengen.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteLiterature Literature
'Par Ohmsford, dit is Damson Rhee, je gade bij gelegenheden als deze.'
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneLiterature Literature
Procedure - Minnelijke schikking, geconstateerd bij gelegenheid van comparitie van partijen - Afdoening zonder beslissing
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaEurLex-2 EurLex-2
23883 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.