bloeiend
fioritura · prosperoso
bloeien oor Italiaans
bloeien
nl
het dragen van open, actieve bloeiwijzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
fiorire
Die bloemen beginnen in de lente te bloeien.
Questi fiori fioriscono in primavera.
prosperare
Kattegat is een belangrijk handelsstation en ik wil dat het bloeit.
Kattegat e'un importante centro commerciale e io voglio vederla prosperare.
sbocciare
De rozen in de tuin staan in bloei.
Le rose nel giardino stanno sbocciando.
crescere
En de blauwe hebben een hogere zuurgraad nodig om te bloeien.
E quelle blu necessitano di terreno più acido per crescere meglio.
svilupparsi
Om culturen daadwerkelijk te laten bloeien, hebben wij naast woorden ook concrete daden nodig.
Affinché le culture possano svilupparsi, sono necessarie azioni concrete, non solo belle parole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sommige verlegen meisjes bloeien op wanneer je aandacht aan ze besteedt.'
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioLiterature Literature
Alleen de ’rechtvaardige zal er bloeien’.
Non mi stai ascoltandojw2019 jw2019
Toen het web tot bloei kwam was Alcoa er klaar voor om het te benutten.
Bovini: carne e visceriLiterature Literature
Ook de kersenbomen zullen gauw bloeien.
E ' in sala operatoriaLiterature Literature
De lidstaat kan echter toestemming geven om hennep te oogsten na het begin van de bloei maar vóór het einde van de periode van tien dagen na het einde van de bloei, mits de controleurs aangeven op welke representatieve delen van elk betrokken perceel het gewas gedurende ten minste tien dagen na het einde van de bloei verder moet worden geteeld om volgens de in bijlage I vastgestelde methode te kunnen worden gecontroleerd.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo peril domesticoEurLex-2 EurLex-2
Om jou groei en bloei te schenken, Max.
INTERROGAZIONE SCRITTA PLiterature Literature
In zijn dagen bloeie de rechtvaardige en grote vrede, totdat er geen maan meer is” (Ps.
Stiamo facendo la cosa giusta?jw2019 jw2019
homogene bloei
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòoj4 oj4
De bloei vervaagt.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is een tijd van grote bloei, en hoe meer ik rondkijk, hoe meer ik ervan overtuigd ben dat dit citaat van de natuurkundige Freeman Dyson helemaal geen verdichtsel is.
Sarebbe stata un' idea terribileQED QED
Bloei Phaeocystis
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandEurLex-2 EurLex-2
'Eleanor, je bent een pientere, getalenteerde, succesvolle, mooie vrouw in de bloei van je leven.'
Quale ragazza?Literature Literature
Heb je ooit Washington gezien als de kersenbloesems bloeien?
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta diuna delle parti contraentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij regelde de cyclus van de seizoenen, liet de planten kiemen en de bloemen bloeien.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.Literature Literature
De samenwerking tussen de academische en industriële wereld – een drijvende kracht voor innovatie – zal worden geïntensiveerd, zodat de dynamische interactie tussen activiteiten op het vlak van basisonderzoek, toegepast onderzoek en ontwikkeling en demonstratie volledig tot bloei kan komen.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # enot-set not-set
Ik geniet van het uitzinnige gevoel dat hij bezit van me neemt, terwijl mijn lichaam om hem heen in volle bloei komt.
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeLiterature Literature
Thor zegt dat ze in bloei staan.
Non faccia il carino con me, biancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het meisje lacht, zullen er rozen bloeien.
Fammi capire beneWikiMatrix WikiMatrix
Van sommige schadelijke algensoorten is bekend dat bloei ervan al honderden of zelfs duizenden jaren voorkomt, maar wel zijn de omvang en frequentie van die algenplagen toegenomen.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.EurLex-2 EurLex-2
Siergewassen die in het jaar van de behandeling bloeien.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Nederlanders slaan grote voorraden in en de handel kent in de 18e eeuw een zodanige bloei dat de rivier Layon, die het geografische gebied doorkruist, wordt gekanaliseerd om het vervoer te bevorderen.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaEuroParl2021 EuroParl2021
Het was inderdaad een zeer korte tijd, „het laatste uur”, het laatste gedeelte van de apostolische tijd, waarna de afval tot volle bloei zou komen. — 1Jo 2:18.
Azioni di informazione sulla politica agricola comunejw2019 jw2019
De eerste bloem kwam tot bloei op 28 december.
Dio, sto servendo una famiglia di naniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu komen de zaadjes tot bloei die in vroeger en onstuimiger tijden geplant zijn.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.QED QED
Het zijn allemaal verse bloemen, maar om al deze bloemen te laten bloeien in dit klimaat, is een gecontroleerde omgeving nodig.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche,in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.