door toedoen van oor Italiaans
door toedoen van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
da parte di
Mij zijn geen gevallen bekend van inperkingen van de mensenrechten in kandidaat-lidstaten door toedoen van religieuze organisaties.
Non sono a conoscenza di alcun caso in cui i diritti umani siano stati violati in seguito ad un'azione da parte di qualche comunità religiosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er waren heel veel mensen zoals zij, de kinderen die alles waren verloren door toedoen van Adarlan.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteLiterature Literature
Het Gilde door toedoen van zijn magie vernietigd.
Suo genero non le ha mai visteLiterature Literature
(11) Door toedoen van het Europees Parlement is hiervoor zelfs een speciale begrotingspost ingevoerd.
Gli dirò che ne vogliamo dueEurLex-2 EurLex-2
Door toedoen van een of meerdere onbekenden.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
Waarom liet Jehovah toe dat sommige getrouwe christenen door toedoen van huichelachtige binnendringers tot „struikelen” werden gebracht?
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempojw2019 jw2019
‘We zijn gepakt, Donald, door toedoen van iemand van wie ik dacht dat ze mijn vriendin was.
E ' morto da moltoLiterature Literature
Waarom ondervinden de meeste getuigen van Jehovah vrij zelden ernstig lijden door toedoen van andere mensen?
Cosa gli dico, che mi e ' scivolato il pugno?jw2019 jw2019
Je zult vast eerder sterven door toedoen van je vriendin Caroline.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door toedoen van anderen, en van zichzelf.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoLiterature Literature
Hij zou het overleven, maar zou dat slechts zijn om vervolgens te sterven door toedoen van zijn Shalafi?
Siamo intrappolate nell' ascensore!Literature Literature
Ik wil daaraan toevoegen dat door toedoen van ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, deze eis iets minder illusoir wordt.
Aspetta gli artificieriEuroparl8 Europarl8
Door toedoen van de profeet Joseph Smith is de kerk die Jezus Christus stichtte weer hersteld.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiLDS LDS
Hoewel ik door toedoen van een van hen' - ze dacht aan Oertovenares Binah - 'destijds dit oord gevonden heb.
Chiedo quindi alla CommissioneLiterature Literature
Tien dagen geleden zijn in Moskou opnieuw mensen om het leven gekomen door toedoen van terroristen.
Questioni pregiudizialiEuroparl8 Europarl8
Opzegging van een contract door toedoen van de verwerker
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturaEurLex-2 EurLex-2
Voorzover wij weten zijn er deze zomer dertig of veertig personen verdronken door toedoen van deze illegale immigratienetwerken.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e RebeccaEuroparl8 Europarl8
Weer door toedoen van Wilhelm Roth.
Come e ' successo?Literature Literature
Aanvankelijk was mijn bijbel in beslag genomen, maar door toedoen van een officier werd hij aan mij teruggegeven.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACjw2019 jw2019
Dan is de schade voor de familie Colt aangericht, en niet door toedoen van het Openbaar Ministerie.’
Credi sia quello che voglio?Literature Literature
Sommige religies geloven dat dit door toedoen van God zal gebeuren.
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzolojw2019 jw2019
Job stierf niet door toedoen van Satan de Duivel.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentijw2019 jw2019
'Eerst worden we door toedoen van die kender beschuldigd van het aanzetten tot een rel, waarop hij verdwijnt.
Chiudi il becco, mary!Literature Literature
O, zij hebben zich wellicht even opgewonden wanneer zij door toedoen van onderdrukkende heersers enig persoonlijk ongerief ondervonden.
Mamma, è un orecchinojw2019 jw2019
‘De archieven zijn een tijdje geleden in het ongerede geraakt door toedoen van een onverantwoordelijke secretaris.
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.Literature Literature
(PT) Duizend zijn het er vandaag, duizend doden door toedoen van de zwarte pedagogie.
Prima di usare ActrapidEuroparl8 Europarl8
2059 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.